TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. VI
Part No. 2
Previous part

Text: Pref. 
Page of ed.: 9 
Line of ed.: 1       [ Page of ms.: 2r  ] წინასიტყჳაობა წინამდებარისა წიგნისა მარტირიკაჲსა, ქმნი\ლი
6Line of ed.: 2     მისისა უწმიდესობისა ანტონი არხიეპისკოპოსისა ყოვლისა ზე\მოჲსა
Line of ed.: 3     საქართუელოჲსა, დავითიან-ბაგრატოვანისა, მოწაფეთა მიერ,
Line of ed.: 4     გაიოს არხიდიაკონისა და თანამოწაფისა მისისა, მისის უმაღლე\სობის
Line of ed.: 5     მეფის მოძღურის იოანეს მიერ, ძის გავრიილისათა.


Line of ed.: 6     1.   კრთოლვითი ზენათ მაბრწყინი შარავანდი
Line of ed.: 7        მფენი ნათელთა უვსებოისა მზისებრ
Line of ed.: 8        არს დღეს მაახლად ძუელ-ქმნილთა სიბრძნეთ მაცენ,
Line of ed.: 9        რათა მსურუელთა აღცისკრებულთ ზენაით
Line of ed.: 10        ექმნას აღმყუანად მიზეზი წინაებულ.

Line of ed.: 11     2.   ვინათგან საქმე თჳნიერ მიზეზისა
Line of ed.: 12        არ შესაძლო არს მიღებად დასასრულის
Line of ed.: 13        ამისთჳს, რომელ გარდა კმასა მიზეზის
Line of ed.: 14        ყოფად რაჲმე შეუძლო არს მდგოებად,
Line of ed.: 15        რათა ბრძნებრთაგან იყოს მოქმედებათა.

Line of ed.: 16     3.   ხოლო ვინათგან ბრძნებრი არს მოქმედება,
Line of ed.: 17        რათა საქმენი თჳნიერ დასასრულის
Line of ed.: 18        არა ჴელყოფად შესაძლებელმცა იყოს
Line of ed.: 19        ამისთჳს, რომელ უცებთაგან არს ესე
Line of ed.: 20        გარდა გონების მოქმედება საქმეთა.

Line of ed.: 21     4.   გარნა ვინათგან სიბრძნისა არს თჳსება,
Line of ed.: 22        რათა საქმენი საშუალთა ჴელყოფით
Line of ed.: 23        ჰყოფდენ ზავებას დასასრულისა თანა
Line of ed.: 24        [ Page of ms.: 2v  ] და მით მიმთხუევად სასურვოისა თჳსის,
Line of ed.: 25        რომელ არს საქმის კეთილად მისრულება.

Line of ed.: 26     5.   ამისთჳს უკუე არ ცონით გონებითა
Line of ed.: 27        ეახლვის მტკიცედ საშუალთ მიზეზობას,
Line of ed.: 28        რათა წარმოთა მათ მიმართ შრომათ ტკბილთა
Line of ed.: 29        ტკბობილ-ჰყოს ყოვლად სასმენნი უბიწონი
Line of ed.: 30        და შეხებადცა ბაგენი სასიბრძნონი.

Line of ed.: 31     6.   ანტონი მწყემსმან ყოვლად სამღუდელოთ პეტმან,
Line of ed.: 32        დავითის ძემან მეფეთ შარავანდედმან,
Line of ed.: 33        ღმრთისმეტყუელებმან, გარნა რიტორთა მზემან,
Line of ed.: 34        შუენიერ მთქმელმან, მარტჳლთა შემასხმელმან,
Line of ed.: 35        მარადის მწურთელმან, ქართულეთა აღმაზემან.

Line of ed.: 36     7.   ესთა მეჭურეტთა ამა წერილთასა
Line of ed.: 37        გულისხმის-ყოფით განმსჯელთა აღგჳჩნდების
Line of ed.: 38        არა უსიბრძნოდ ნაქმარებაი მისი
Line of ed.: 39        ამისთჳს, რომელ დასასრულის აღრჩევით
Page of ed.: 10  
Line of ed.: 1        უსიბრძნიესყე კეთილ-საამოვნებოდ.

Line of ed.: 2     8.   რადგან აღრჩევა კეთილ დასასრულისა
Line of ed.: 3        განღჳძებულსა ეოცნვის გონებასა,
Line of ed.: 4        სარკესა შინა გონებისასა მარად
Line of ed.: 5        წარმოდგომილნი მის შორის სრულებანი
Line of ed.: 6        და მით მიდრკების წადნოვად საშუალთა.

Line of ed.: 7     9.   მსგავსად ფუტკრისა მიდმოებასა შინა
Line of ed.: 8        გონებისასა ველთა განათლებულთა
Line of ed.: 9        შეჰკრებს ყუავილთა საამოვნოთა მფშუელთა
Line of ed.: 10        და მით მოქმედებს ტკბილგოლეულებასა
Line of ed.: 11        სულთა მატკბობსა, მარტჳლთა ჴსენებასა.

Line of ed.: 12     10.   რათა მის მიერ დამტკბარნი დიდებასა
Line of ed.: 13        [ Page of ms.: 3r  ] მისდა მივჰსცემდეთ, რომელმანცა საკჳრუელ
Line of ed.: 14        ჰყო თავი თჳსი წმიდათა შორის თჳსთა,
Line of ed.: 15        რომელთაცა მათ ასოთა მიერ თჳსთა
Line of ed.: 16        ადიდეს ღმერთი უფალი საუკუნო.

Line of ed.: 17     11.   აწ მწყემსი საღმრთო მძნობი ოქროპირებად
Line of ed.: 18        დავითის ძირით შარავანდთაგან მეფეთ
Line of ed.: 19        მსტჳნუელი ქებად შესხმადმი მოწამეთა,
Line of ed.: 20        რათა მიზეზთა განღჳძებაი ცხად-ჰყოს,
Line of ed.: 21        თუ ვით ესახნენ მარტჳლნი სასურვებოს.

Line of ed.: 22     12.   ხოლო მიზეზი შრომისა ამის კეთილ
Line of ed.: 23        არს უკუე, ესე, რომელ არა დავიწყდენ
Line of ed.: 24        თავსმდებნი ღუაწლთა შრომათა ურიცხოთა
Line of ed.: 25        ყოვლად წმიდანი სამღუდელონი კრებულნი,
Line of ed.: 26        ქებულნი ზენათ მაღლისა მეუფისგან.

Line of ed.: 27     13.   კუალად მეორედ მიზეზ ამა თქმობათა
Line of ed.: 28        არს, რომელ უკუე ჴსენება წმიდათ მარტჳლთ
Line of ed.: 29        იქმნას ზავებულ სუნნელ ნელსაცხებლებად
Line of ed.: 30        მისაძღუნად უფლის მაღლისა მპყრობელისად
Line of ed.: 31        სასმენლად სუნნელ სულისად საამოვნოდ.

Line of ed.: 32     14.   აწ ვინა სურვილ ცხად ქმნილ-ჰყო წმიდათ შესხმა,
Line of ed.: 33        რათა მტრფობელთა აღმკობით საწადოით
Line of ed.: 34        ჰყონ განღჳძება აღძრვით შემკულებითა
Line of ed.: 35        და მირთმით ჰსაძღუანნ შესხმანი საწადონი,
Line of ed.: 36        ყუავილ სუნნელებრ უპატიოსნეს ნამკნი.

Line of ed.: 37     15.   ამან ტრფიალმან მარტჳლთა სამჴნისამან
Line of ed.: 38        დაკუეთებულ-ჰყო თჳსდამი სადიდებლად
Line of ed.: 39        მეგობრად ღმრთისად განკუთვნილნი მარტჳლნი
Page of ed.: 11   Line of ed.: 1        და შეუთხზნა მით გჳრგჳნი ყუავილედი,
Line of ed.: 2        [ Page of ms.: 3v  ] დადგმად თავებსა ღირსებით საქებლებსა.

Line of ed.: 3     16.   ესე შესხმანი ოქრო ჟერითნი ჴმანი
Line of ed.: 4        სულისა ძრუანი არ ოხრვით საწყინანი,
Line of ed.: 5        ქმნილნი ბრძნისაგან მაღლისად მსაძღუანნი
Line of ed.: 6        ცხად ქმნილნი ღუაწლნი დადებითნი საკმანი,
Line of ed.: 7        ერთამი უცებთ ცნობისად მისაყუანნი.

Line of ed.: 8     17.   ეს ჴელოვნებით წმიდად ნაზავნი გუარნი
Line of ed.: 9        რიტორებრ თქმანი, შუენიერ მოთხრობანი,
Line of ed.: 10        სიტყუათა თხზუანი, ლექსთაგან შეკონვანი,
Line of ed.: 11        ტკბილ სასმინანი, მსმენთ მარად სათხინანი
Line of ed.: 12        არ საწყინანი, არცა უცებრნი თქმანი.

Line of ed.: 13     18.   ნამდჳლ ჭეშმარიტ უსასყიდლოებს ესე
Line of ed.: 14        წერილთა შორის იასპ-მჭვირუალ ლაპლაპებს,
Line of ed.: 15        ხოლო ძვირფასებს საკჳრუელ დიადემებს
Line of ed.: 16        და დისკოდ ნათლად ფრიადად შარავანდებს,
Line of ed.: 17        ხოლო ამისდად არარა შესატყჳსებს.

Line of ed.: 18     19.   წიგნისა ამის წოდებულ მარტირიკა
Line of ed.: 19        ამისთჳს, რომელ მომთხრობელ არს მარტჳლთა
Line of ed.: 20        ღუაწლთა თავსდებად ფრასითა შუენიერით,
Line of ed.: 21        ჰაზრთა განწუალვით ვიდრე ოცადმდე სიტყუად,
Line of ed.: 22        მშრომელისასა ცხად-მყოფი მოგონებათ.

Line of ed.: 23     20.   ათშჳდმეტნი არს სიტყუანი ქართუელთანი
Line of ed.: 24        მოწამეთათჳს ჭეშმარიტებისათა,
Line of ed.: 25        ხოლო ორნიცა მარტჳლთათჳს სომეხთა,
Line of ed.: 26        ვინათგან უკუე განაწესეს მამათა
Line of ed.: 27        სამარტჳლოთა მოხსენებათა შინა.

Line of ed.: 28     21.   ეგრეთ ამანცა მარტჳლთა მოყუარემან
Line of ed.: 29        არა უწყევა უმოხსენოდ იგინი,
Line of ed.: 30        [ Page of ms.: 4r  ] რამეთუ ჰსცვიდა ბრძანებათა საღმრთოთა,
Line of ed.: 31        რომელ არს დაცუა სჯულთა წინაპართათა,
Line of ed.: 32        რათა ამითცა სრულებაი მიიღოს.

Line of ed.: 33     22.   ეგსახედ ბეჭდად თჳსისა შრომილისა
Line of ed.: 34        ჰქმნა გალობაი შესხმითითა მოთხრობით
Line of ed.: 35        მჴნისა მწყემსისა გრიგორის მარტვილობის,
Line of ed.: 36        მღუდელმოწამისა დიდისა სომხეთისა
Line of ed.: 37        და ესთა სრულ-ქმნით დაჰსდუა წიგნთა საცავსა.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. VI.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.