TITUS
Iohannes Damascenus, Dialectica (Eprem Mcire)
Part No. 51
Previous part

Chapter: 47  
Line of edition: 21  მ̂ზ მოძრაობისათჳს


Paragraph: 1  
Line of edition: 22       მოძრაობაჲ არს შესრულებაჲ
Line of edition: 23    ძალისაჲ, რომელი-იგი ესრეთ იქმნე\ბია,
Line of edition: 24    ვითარ-იგი რვალი ძალ არს ძეგ\ლისა,
Line of edition: 25    ესე იგი არს, ვითარმედ ძალ\უც
Line of edition: 26    რვალსა მიღებად სახესა კაცისა\სა.
Line of edition: 27    შესრულებად უწოდთ რვა\ლისა
Line of edition: 28    მის, რომელ იყოა ძალ ძეგ\ლისა,
Line of edition: 29    რაჟამს დაიდნოს და შთაისხას
Line of edition: 30    და გამოიჭრას და იხუეტოს და ესე
Line of edition: 31    ყოველნი ძრვანი არიან.

Paragraph: 2  
Line of edition: 32       აწ უკუე რაოდენთა შესმენათა
Line of edition: 33    შინა იხილვებოდის ძალი მუნ იხილ\ვოს
Line of edition: 34    ძრვაჲცა, ხოლო რაოდენთა შო\რის
Line of edition: 35    არა იხილვოს ძალი, მუნ არცა
Line of edition: 36    ძრვაჲ იხილვოს. და რომელთა შო\რის
Line of edition: 37    იხილვების, ესე არიან არსება\სა,
Line of edition: 38    რაოდენობასა, რომელობასა, ვი\ნაობასა
Line of edition: 39    და სადაობისა შესმენათა
Line of edition: 40    შინა.

Page of edition: 162  
Paragraph: 3  
Line of edition: 1       რამეთუ არსებასა შინა არს შო\ბაჲ
Line of edition: 2    და ხრწნილებაჲ, ხოლო რაოდე\ნობასა
Line of edition: 3    შინა _ აღორძინებაჲ და
Line of edition: 4    მოკლებაჲ, ხოლო რომელობასა _
Line of edition: 5    შეცვალებაჲ, ხოლო სადაობასა _
Line of edition: 6    მრგულივ ყვანებაჲ, რომელსაცა
Line of edition: 7    ეწოდების გარე-მოვლაჲ, და კუა\ლად
Line of edition: 8    მართლიად მოძრავოვაჲ, რო\მელსა
Line of edition: 9    ეწოდების მართალ-ძრვაჲ. ხო\ლო
Line of edition: 10    მართლიად მოძრავობისა განყო\ფილებანი
Line of edition: 11    ექუს არიან: ზე და ქუე,
Line of edition: 12    გარე და შინა, მარჯულ და მარცხლ,
Line of edition: 13    ვინაჲცა გარე-მოვლითურთ
Line of edition: 14    შჳდ არიან ადგილითი ადგილად
Line of edition: 15    ძრვანი.

Paragraph: 4  
Line of edition: 16       რამეთუ ყოველი შეცვალებადი
Line of edition: 17    ანუ თავსა ზედა თჳსსა იცვალების,
Line of edition: 18    ანუ მის შორის მყოფსა რასმე ზე\და,
Line of edition: 19    ანუ მის თანა მყოფსა რასმე
Line of edition: 20    ზედა. და თავსა თჳსსა ცვალებაჲ შე\იქმს
Line of edition: 21    შობასა და განხრწნასა; ხოლო
Line of edition: 22    მის შორის მყოფსაზედაჲ ანუ რაო\დენობითა
Line of edition: 23    ჰყოფს ამატებასა და მოკ\ლებასა,
Line of edition: 24    ანუ რომელობითა შეიქმს
Line of edition: 25    შეცვალებასა. ხოლო მის თანა მყოფ\სა
Line of edition: 26    რასამეზედაჲ ჰყოფს ადგილითი
Line of edition: 27    ადგილად მიცვალებასა. რამეთუ ად\გილი
Line of edition: 28    არცა თჳთ მისი არს მოძრავი\საჲ,
Line of edition: 29    არცა მის შორის მყოფთაჲ რათ\მე,
Line of edition: 30    არამედ მოძრავთა შეუდგების და
Line of edition: 31    მოძრავთა თანა არს.

Paragraph: 5  
Line of edition: 32       ხოლო განიყოფებიან შობაჲ და
Line of edition: 33    ხრწნილებაჲ, რამეთუ შობაჲ არს
Line of edition: 34    არა-არსისაგან არსად გამოსლვაჲ,
Line of edition: 35    რაჲთ იქმნას, რაჲ-იგი არა იყო პირ\ველ.
Line of edition: 36    ხოლო ხრწნილებაჲ _ წინა\უკმო,
Line of edition: 37    ესე იგი არს, არსობისაგან
Line of edition: 38    არა-არს-ყოფაჲ. აღორძინებაჲ და
Line of edition: 39    მოკლებაჲ: აღორძინება უკუე არს
Line of edition: 40    აღმატებასა და უზეშთაესობის მი\მართ
Line of edition: 41    ძრვაჲ, ხოლო მოკლებაჲ არს
Line of edition: 42    უდარესისა მიმართ ძრვაჲ.

Page of edition: 163  
Paragraph: 6  
Line of edition: 1       და კუალად შეცვალებათა მი\მართ
Line of edition: 2    შეეწევიან წინააღმ\დგომნი
Line of edition: 3    შემთხუევანი: სიმჴურვალე
Line of edition: 4    და სიგრილე, სისპეტაკე და სიშავე.
Line of edition: 5    აწ უკუე წინააღუდგების შობასა
Line of edition: 6    ხრწნილებაჲ და აღორძინებასა _
Line of edition: 7    მოკლებაჲ, ხოლო შეცვალებასა _
Line of edition: 8    წინააღმდგომი და დაყუდებაჲ. წი\ნააღმდგომ
Line of edition: 9    უკუე არიან სიმჴურვა\ლე
Line of edition: 10    და სიგრილე, ხოლო დაყუდება
Line of edition: 11    არს, რაჟამს მიიღოს სრულებაჲ გან\ჴურვებულმან
Line of edition: 12    მან და მიიწიოს თავსა
Line of edition: 13    განჴურვებისასა, მაშინღა დაყუდნე\ბის
Line of edition: 14    და დასცხრების განტფობისაგან.

Paragraph: 7  
Line of edition: 15       ესრეთ უკუე ადგიდ-ადგიდ
Line of edition: 16    ცვალებაჲ წინააღმდგომთა ძრვითა
Line of edition: 17    წინააღუდგების მყუდროებასა. წინა\აღმდგომად
Line of edition: 18    უკუე ძრვად ითქუმის ზე
Line of edition: 19    და ქუე; ხოლო მყუდროებად და და\ცხრომად,
Line of edition: 20    ვითარ-იგი რაჟამს ისარი
Line of edition: 21    ვინმე განსტყორცის ცად, არა იქ\ცევის
Line of edition: 22    იგი შთამომართ, ვიდრემდის
Line of edition: 23    დაყუდებად და დაცხრომად იწყოს.
Line of edition: 24    ხოლო მოძრაობაჲ ზეცისაჲ არა ით\ქუმის
Line of edition: 25    წინააღმდგომად ძრვად.

Paragraph: 8  
Line of edition: 26       ხოლო თჳნიერ მისსა სხუათა
Line of edition: 27    ძრვათა ვჰგონებ, თუ შეცვალებაჲ
Line of edition: 28    შეუთქს, რამეთუ ყოფადსა და გან\ხრწნადსა,
Line of edition: 29    აღორძინებადსა და მოკ\ლებულსა
Line of edition: 30    და იქა-აქა ძრულსა ადგი\ლითი
Line of edition: 31    ადგილად შეცვალებაჲ თანა/აც
Line of edition: 32    უეჭუელად.

Paragraph: 9  
Line of edition: 33       ვინაჲთგან უკუე ბუნებითთა
Line of edition: 34    აღძრვათათჳსცა დაღაცათუ ვჰპო\ებთ,
Line of edition: 35    ვითარმედ შეცვალე\ბაჲ
Line of edition: 36    შეუთქს მსგავსად სხუათა მათ
Line of edition: 37    ძრვათა, გარნა დაღაცათუ შეცვალე\ბასა
Line of edition: 38    მიითუალვენ, არამედ არავე
Line of edition: 39    მსგავსად სხუათა ძრვათა შემატება\სა,
Line of edition: 40    ვითარ-იგი ქვაჲ განჴურდებისცა
Page of edition: 164   Line of edition: 1    და განგრილდებისცა, არამედ არცა
Line of edition: 2    აღემატების, არცა მოაკლდების, ვი\ნაჲცა
Line of edition: 3    ძრვითა შეცვალებისაჲთა იგი\ცა
Line of edition: 4    შეუთქს მოძრავობასა სხუათასა,
Line of edition: 5    გარნა მითვე გუამითა იხილვების
Line of edition: 6    თჳნიერ აღმატებისა და მოკლებისა.
Line of edition: 7    ამისთჳსცა აღიარების სხუათა მათგან
Line of edition: 8    განყოფილებაჲ მისი.

Paragraph: 10  
Line of edition: 9       ხოლო მოძრაობად არისტოტე\ლე
Line of edition: 10    შეცვალებასა იტყჳს, რამეთუ მე\ხუთესა
Line of edition: 11    თავსა შინა "ბუნებითისა
Line of edition: 12    მსმენელობისასა" გამოაჩინა, ვითარ\მედ
Line of edition: 13    შობაჲ და ხრწნილობაჲ შეცვა\ლება
Line of edition: 14    უკუე არიან, ხოლო მოძრაო\ბა _
Line of edition: 15    არასადა, რამეთუ მოძრავობაჲ
Line of edition: 16    ცხოველისა საქმისაგან იქმნების. ხო\ლო
Line of edition: 17    შეცვალებასა და ადგილითი ად\გილად
Line of edition: 18    ცვალებასა შინა, ვითარ-იგი
Line of edition: 19    პირველ ვთქუ, ორნი არიან წიმააღ\მდგომნი:
Line of edition: 20    წინააღმგდომად-ძრვაჲ და
Line of edition: 21    მყუდროებაჲ. ვინაჲცა საცნაურ
Line of edition: 22    იყავნ, ვითარმედ არა შეუძლებელ
Line of edition: 23    არს, რაჲთა სხჳსა და სხჳსა საქმისაჲ
Line of edition: 24    ორთაჲთვე ერთი იყოს წინააღმდგო\მი,
Line of edition: 25    რამეთუ მყუდროებაჲ წინააღუდ\გების
Line of edition: 26    მოკლებასა და ძრვა\საცა.
Line of edition: 27    ხოლო საკუთრად წინააღმდგომ
Line of edition: 28    არიან განჴურვებაჲ და სიგრილე.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Iohannes Damascenus, Dialectica (Eprem Mcire).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.