TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 42
Previous part

Date: 09-22  
Page of ed.: 313  
Line of ed.: 1   სეკდენბერსა კბ,
Line of ed.: 2   წმიდისა მღდელმოწამისა ფოკაჲსი


Page of ed.: 313a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     იოსებ
Line of ed.: 2     უფალო ღაღატყავსა
Line of ed.: 3     ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 4     ზეცისა განწესებული.

Line of ed.: 5     სიტყუათა შენთა ძალითა
Line of ed.: 6     დაამჴუ, სანატრელო,
Line of ed.: 7     კერპთა ამაოებაჲ
Line of ed.: 8     და გულნი შერყეულნი
Line of ed.: 9     სარწმუნოებითა
Line of ed.: 10     დაამტკიცენ
Line of ed.: 11     და წარუძეღუ მათ ცხორებად,
Line of ed.: 12     მღდელთმოძღუარო, და შჯულიერად იღუ\აწე
Line of ed.: 13     და მოწამედ უფლისად იწოდე.

Line of ed.: 14     წმიდაჲ იგი კუართი შენი
Line of ed.: 15     სისხლითა შეჰღებე
Line of ed.: 16     ჴორცთა შენთაჲთა, ღირსო
Line of ed.: 17     მამაო სანატრელო,
Line of ed.: 18     და მრჩობლი გჳრგჳნი
Line of ed.: 19     ქრისტეს მიერ
Line of ed.: 20     მოიღე, ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 21     და ანგელოზთა თანა იხარებ ცათა შინა,
Line of ed.: 22     მეოხ-გუეყავ სულთა ჩუენთათჳს.

Line of ed.: 23     საკჳრველებათა შენთა
Line of ed.: 24     ნათლითა ყოველსა
Line of ed.: 25     სოფელსა განანათლებ
Line of ed.: 26     და ზღჳსა ღელვათაგან
Line of ed.: 27     იჴსნი ჭირვეულთა

Page of ed.: 313b  
Line of ed.: 1     და სნეულთა
Line of ed.: 2     სულით და ჴორცით განჰკურნებ,
Line of ed.: 3     რამეთუ ღმრთისა მიერ მოგიღებიეს მადლი,
Line of ed.: 4     ყოვლად ქებულო ღირსო ფოკა

Part: (2)  
Line of ed.: 5     სხუაჲ ბ
Line of ed.: 6     სასოწარკუეთილ.

Line of ed.: 7     მღდელთმომღუარ იქმენ შენ
Line of ed.: 8     და მოწამე და
Line of ed.: 9     მრავალღმრთეებისა
Line of ed.: 10     ბნელი განსდევნე
Line of ed.: 11     და მრავალღონე ვეშაპი
Line of ed.: 12     დასთრგუნე, სანატრელო
Line of ed.: 13     ფოკა,
Line of ed.: 14     და მძლავრნი სირცხჳლეულ-ჰყვენ,
Line of ed.: 15     მადლი ზეცით მოიღე,
Line of ed.: 16     ღირსო, ყოველთა ჭირვეულთა
Line of ed.: 17     ნუგეშინის-სცემ და განჰკურნებ
Line of ed.: 18     ყოველთა სენთა
Line of ed.: 19     სულიერთა და ჴორციელთა Manuscript page: B88r  და ღელ\ვაგუემულთა
Line of ed.: 20     შეეწევი
Line of ed.: 21     და უვნებელად დაიცევ.

Part: (3)  
Line of ed.: 22     კჳპრიანე
Line of ed.: 23     სტიქარონნი

Line of ed.: 24     ნათელს-იღებს ქრისტე.

Line of ed.: 25     სიჩჩოჲთგან ტრფიალ ექმენ
Line of ed.: 26     უფალსა, ფოკა ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 27     ყოვლად ბრძენო მღდელმოწამეო,

Page of ed.: 314a  
Line of ed.: 1     ჯუარი მჴართა ზედა იტჳრთე
Line of ed.: 2     და ხჳდოდე მიუდრეკელად
Line of ed.: 3     მცნებათა გზასა, რომელთა მიერ იქმენ
Line of ed.: 4     საწადელ ანგელოზთა და შემმუსრველ ეშ\მაკთა
Line of ed.: 5     ბანაკსა
Line of ed.: 6     და მეოხ მჴურვალე ყოვლისა სოფლისა,
Line of ed.: 7     ბრწყინვალე, დიდებულო.

Line of ed.: 8     საცთური კერპთმსახურთაჲ
Line of ed.: 9     დაჰჴსენ ახოვნად სიტყჳთა შენითა,
Line of ed.: 10     დიდებულო მღდელმოწამეო ფოკა,
Line of ed.: 11     და დააბრმენ თუალნი უღმრთოთანი,
Line of ed.: 12     ხოლო ძელითა საღმრთოჲთა მათ
Line of ed.: 13     ქადაგებათა და მოძღურებათაჲთა
Line of ed.: 14     საცთრებისა მთანი ფიცხელნი
Line of ed.: 15     შეჰმუსრენ და გამოსჩნდი
Line of ed.: 16     ზიარ დიდებისა მის საუფლოჲსა,
Line of ed.: 17     სანატრელო მამაო.

Line of ed.: 18     სამწყსონი შენნი, მამაო,
Line of ed.: 19     ვითარცა ბრძენმან მამათმთავარმან,
Line of ed.: 20     სწავლითა შენითა უბიწოჲთა
Line of ed.: 21     უვნებელად დაიცვენ და წარუძეღუ
Line of ed.: 22     მწუანვილად სარწმუნოებისა,
Line of ed.: 23     რამეთუ იქმენ მობაძავ უფლისა
Line of ed.: 24     და თავი შენი შესწირე მსხუერპლად მეუფისა
Line of ed.: 25     შენისა,
Line of ed.: 26     ნეტარო ფოკა, ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 27     და გჳრგჳნი ცხორებისაჲ დაიდგ.

Part: (4)  
Line of ed.: 28     სხუაჲ დ
Line of ed.: 29     შენ უზეშთაესი.

Line of ed.: 30     აღმოივსე წყაროთა მათგან სულისა წმიდი\საჲთა
Line of ed.: 31     სიბრძნე გულისაჲ უხუებით,
Line of ed.: 32     რომლისა მიერ მოჰრწყენ
Line of ed.: 33     ყოველნი სარწმუნოებითა
Line of ed.: 34     და მოაშთვე წარმწყმედელი სულთაჲ
Line of ed.: 35     გუელი, დასაბამი ბოროტთაჲ.
Line of ed.: 36     ამისთჳს უგალობთ და ვადიდებთ
Line of ed.: 37     ქრისტესა, რომელმან გადიდა შენ

Page of ed.: 314b  
Line of ed.: 1     და საკჳრველებითა შეგამკო,
Line of ed.: 2     ფოკა ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 3     მეოხ-გუეყავ სულთა ჩუენთათჳს. Manuscript page: D28r 

Line of ed.: 4     წარდგომაჲ დ

Line of ed.: 5     ვითარცა მღდელთმთავარი და მოწამე
Line of ed.: 6     საკჳრველად და დიდებულ იქმენ,
Line of ed.: 7     სამღდელოჲ იგი სამოსელი
Line of ed.: 8     სისხლითა ბრწყინვალედ შეჰღებე
Line of ed.: 9     და წინაშე უფლისა იხარებ,
Line of ed.: 10     ვინაჲცა ეკლესიაჲ ღმრთისაჲ
Line of ed.: 11     დღესასწაულობს დღეს
Line of ed.: 12     ყოვლად ქებულსა ჴსენებასა შენსა,
Line of ed.: 13     ფოკა, სამგზის სანატრელო.

Part: (5)  
Line of ed.: 14     სხუაჲ დ გ̃ი
Line of ed.: 15     ობოლთა და ქურივთა ზედამდგომელო,
Line of ed.: 16     მღდელთა და მოწამეთა სიქადულო,
Line of ed.: 17     ერსა სამეუფოსა მოძღურებითა შენითა
Line of ed.: 18     ქრისტეს მიმართ წარუძეღუ
Line of ed.: 19     და სჯულიერად სრულ-ჰყავ
Line of ed.: 20     და სიმტკიცე ექმენ ყოველსა სოფელსა
Line of ed.: 21     და სრბაჲ წამებისაჲ,
Line of ed.: 22     ვინაჲცა მძლავრნი განაცჳბრენ
Line of ed.: 23     და სახელოვან-ჰყავ, ნეტარო მამაო,
Line of ed.: 24     სინოპი, ქალაქი იგი შენი,
Line of ed.: 25     მღდელთმთავარო ყოვლად ქებულო,
Line of ed.: 26     ევედრე ღმერთსა,
Line of ed.: 27     რაჲთა ცოდვათა შენდობაჲ მოგუანიჭოს,
Line of ed.: 28     რომელნი სურვილით
Line of ed.: 29     ვდღესასწაულობთ ჴსენებასა შენსა.

Part: (6)  
Line of ed.: 30     იოსებ
Line of ed.: 31     უგალობდითსა დ
Line of ed.: 32     ზღჳსა მის.

Line of ed.: 33     განანათლე ნათლითა მით
Line of ed.: 34     შენითა მიუწდომელით, Manuscript page: B88v 
Line of ed.: 35     განმანათლებელო ყოველთაო,
Line of ed.: 36     სული და გონებაჲ ჩემი,
Line of ed.: 37     რაჲთა ვაქებდე ჴსენებასა
Line of ed.: 38     მოწამისა შენისა ფოკაჲსსა.

Page of ed.: 315a  
Line of ed.: 1     გჳვის ჩუენ დღეს წინამძღუარი
Line of ed.: 2     მჴნე მოწამე ქრისტესი ფოკა,
Line of ed.: 3     ჴსენებასა მისსა შევამკობდეთ
Line of ed.: 4     სიხარულით და უგალობდეთ
Line of ed.: 5     მის თანა ქრისტესა ღმერთსა,
Line of ed.: 6     რომელმან განაძლიერა იგი.

Line of ed.: 7     წარმიძეღუ ჩუენცა გზათა მათ
Line of ed.: 8     ღმრთისა მიერ მონიჭებულთა,
Line of ed.: 9     რომელთა ხჳდოდე უქცეველად
Line of ed.: 10     და უცხო-ჰყავ გონებაჲ
Line of ed.: 11     შენი წარმავალთა შუებათაგან
Line of ed.: 12     და ღირს იქმენ წარუვალსა, ფოკა.
Line of ed.: 13     მიდგომილ.

Part: (7)  
Line of ed.: 14     განმლოერდასა
Line of ed.: 15     იხარებს ეკლესია.

Line of ed.: 16     მძლე ექმენ შენ, ნეტარო,
Line of ed.: 17     განწყობილსა მას ბანაკსა მტერთასა,
Line of ed.: 18     ღუაწლისა მძლეო ფოკა,
Line of ed.: 19     და დასთრგუნე შენ ძალი მჴდომისაჲ.

Line of ed.: 20     სიხარულით მიეც შენ
Line of ed.: 21     თავი შენი ურიცხუთა სატანჯველთა,
Line of ed.: 22     ღმერთშემოსილო ფოკა,
Line of ed.: 23     და მიისწრაფე სასუფეველად.

Line of ed.: 24     ჭეშმარიტად იღუაწე
Line of ed.: 25     სიკუდილითა აღსლვად ცხორებასა მას
Line of ed.: 26     უოხჭნოსა, ნეტარო,
Line of ed.: 27     და დაემკჳდრე ქრისტეს თანა დღეს.
Line of ed.: 28     შენ ყოვლად.

Part: (8)  
Line of ed.: 29     მესმასა
Line of ed.: 30     სიყუარული.

Line of ed.: 31     გაქუნდა შენ სარწმუნოებაჲ
Line of ed.: 32     უცვალებელი ქრისტესი, ღირსო ფოკა,
Line of ed.: 33     და ძლიერად ღაღად-ყავ ვიდრე პოვე მთა\ვარნი,
Line of ed.: 34     მე არაჲ მეძიბდეს.

Page of ed.: 315b  
Line of ed.: 1     დასთრგუნე საცთური მტერთაჲ
Line of ed.: 2     უკეთურთა მათ სულთა წარმწყმედელთაჲ,
Line of ed.: 3     ღუაწლისა მძლერ ფოკა,
Line of ed.: 4     რამეთუ განაქარვე
Line of ed.: 5     კერპთა ბილწთა ოცნებაჲ.

Line of ed.: 6     სიტყჳთა და სახითა მით
Line of ed.: 7     კეთილადმსახურებისაჲთა მძლე ექმენ
Line of ed.: 8     მტერთა ძლიერებასა,
Line of ed.: 9     ქრისტეს მჴედარო ფოკა,
Line of ed.: 10     სასწაულთამოქმედო.

Line of ed.: 11     საშინელ.

Part: (9)  
Line of ed.: 12     ღამითგანსა
Line of ed.: 13     შენ, უფალო, ნათელი.

Line of ed.: 14     განიოტენ,
Line of ed.: 15     ქრისტე, გუელნი და ქუეწარმავალნი
Line of ed.: 16     მათ მიერ, რომელნიცა დღეს
Line of ed.: 17     ჴსენებასა ფოკაჲსს
Line of ed.: 18     სიხარულით აღასრულებენ.

Line of ed.: 19     გამობრწყინვებულ არს ძალი წმიდისა ფოკაჲ\სი
Line of ed.: 20     სასწაულთა სიმრავლითა,
Line of ed.: 21     რომელნი იქმნებიან
Line of ed.: 22     მდიდრად მორწმუნეთა შორის.

Line of ed.: 23     დამიკჳრდა,
Line of ed.: 24     ქრისტე, ვიხილე რაჲ მადლი შენი,
Line of ed.: 25     მოცემული მოწამესა
Line of ed.: 26     შენსა ნეტარსა ფოკას,
Line of ed.: 27     რომელი გუელთა იოტებს.

Line of ed.: 28     შენ საჭ.

Part: (10)  
Line of ed.: 29     ღაღადყავსა
Line of ed.: 30     გალობით.

Line of ed.: 31     აღავსე
Line of ed.: 32     ქუეყანაჲ ცნობითა შენითა, უფალო.
Line of ed.: 33     ამისთჳსცა მოწამენი
Line of ed.: 34     შენნი მიჰმადლებენ

Page of ed.: 316a  
Line of ed.: 1     კურნებასა დღეს,
Line of ed.: 2     რომელნიცა ევედრებიან
Line of ed.: 3     მათ სარწმუნოებით.

Line of ed.: 4     მოწამე
Line of ed.: 5     შენი ღირს იქმნა სამკჳდრებელად შენდა
Line of ed.: 6     და ისარ ჩჩჳლთა შეჰრაცხა
Line of ed.: 7     საცთური ეშმაკთაჲ
Line of ed.: 8     შეგინებულთაჲ,
Line of ed.: 9     ქრისტე ღმერთო, რამეთუ
Line of ed.: 10     შენ მიერ განძლიერდა.

Line of ed.: 11     უაღრეს.

Part: (11)  
Line of ed.: 12     კურთხეულარსა
Line of ed.: 13     რომელმან დაიცვნა.

Line of ed.: 14     დასთრგუნე ვეშაპისა ამის
Line of ed.: 15     თავი იგი შეგინებული
Line of ed.: 16     ახოვნად, ნეტარო ფოკა,
Line of ed.: 17     მოწამეო ქრისტესო ჭეშმარიტო,
Line of ed.: 18     და ღაღადებდ: კურთხეულ ხარ,
Line of ed.: 19     მამათა ღმერთო, უკუნისამდე. Manuscript page: B89r 

Line of ed.: 20     ჩუენ, რომელნი გულისჴმა-ვჰყოფთ
Line of ed.: 21     მადლთა ქრისტესთა უძლეველთა,
Line of ed.: 22     მოვისწრაფოთ საჴსენებელსა
Line of ed.: 23     მოწამისა ფოკაჲსსა სიხარულით
Line of ed.: 24     და განბრძნობილნი ვიტყოდით: მამათა ჩუენ\თა
Line of ed.: 25     ღმერთო.

Part: (12)  
Line of ed.: 26     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 27     ჴელთაგან.

Line of ed.: 28     სარწმუნოებით გალობითა,
Line of ed.: 29     სამწყსონო ქრისტესნო სულიერნო,
Line of ed.: 30     ქებით ადიდებდით დღესასწაულსა
Line of ed.: 31     საგალობელსა ფოკაჲსსა საღმრთოჲთა გა\ლობითა
Line of ed.: 32     და ესრეთ ღაღადებდი:
Line of ed.: 33     აკურთხევდით
Line of ed.: 34     ყოველნი საქმენი უფლისანი უფალსა.

Line of ed.: 35     დღეს იხარებენ ზეცისანი
Line of ed.: 36     და ქუეყანისანი მკჳდრნი ადიდებენ,

Page of ed.: 316b  
Line of ed.: 1     რამეთუ შენ მიერ შეიწყნარეს
Line of ed.: 2     და იქმნნეს ერთსა ტაძარსა შინა
Line of ed.: 3     მაქებელად დღესასწაულსა შენსა,
Line of ed.: 4     ფოკა, და თქუეს:
Line of ed.: 5     აკურთხევდით
Line of ed.: 6     ყოველნი საქმენი უფლისანი უფალსა.

Line of ed.: 7     ძალითა უძლეველითა
Line of ed.: 8     შენ მიერ, უფალო, ახოვნად გამოჩნდა
Line of ed.: 9     ღუაწლისა მძლე ფოკა, რამეთუ
Line of ed.: 10     განაქარვა კერპთა ოცნებაჲ
Line of ed.: 11     და წარმართნი მოაქცინა
Line of ed.: 12     ღმრთისა და ღაღად-ყვეს:
Line of ed.: 13     აკურთხევდით
Line of ed.: 14     ყოველნი საქმენი
Line of ed.: 15     უფლისანი უფალსა.

Line of ed.: 16     ყოველთა.

Part: (13)  
Line of ed.: 17     ადიდებდეთსა
Line of ed.: 18     ლოდი საკიდური.

Line of ed.: 19     ყოველი სამწყსოჲ შენი, ფოკა,
Line of ed.: 20     სიქადულო მღდელთმოძღუართაო,
Line of ed.: 21     შემოკრებულნი დღესასწაულსა
Line of ed.: 22     შენსა მოსწრაფედ აღმასრულებელნი დღეს
Line of ed.: 23     მეოხებითა შენითა
Line of ed.: 24     განსაცდელთაგან დაგჳფარენი.

Line of ed.: 25     აცხოვნენ, ქრისტე, ყოვლისაგან
Line of ed.: 26     განსაცდელისა მორწმუნენი
Line of ed.: 27     შენნი, მაქებელნი წლითი-წლად
Line of ed.: 28     დღესასწაულსა მოწამისა ფოკაჲსსა,
Line of ed.: 29     და დასთრგუნენ შენ ძლიერად
Line of ed.: 30     მწვალებელთა მათ აღძრვაჲ ჩუენ ზედა.

Line of ed.: 31     შეგიყუარა შენ სურვიელად,
Line of ed.: 32     მჴსნელო, ღუაწლისა მძლემან ფოკა
Line of ed.: 33     და სჯულსა მას ბუნებისასა

Line of ed.: 34     დაივიწყებდა სიკუდილად მისწრაფებითა
Line of ed.: 35     და მოიძულნა მან ჴორცნი
Line of ed.: 36     და სული თჳსი შენდა შეწირა.

Line of ed.: 37     არსებით მიუწდომელ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.