TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 45
Previous part

Date: 09-24b  
Line of ed.: 1   ამასვე დღესა
Line of ed.: 2   წმიდისა ევფროსინესი და პაფნოტისი


Part: (1)  
Line of ed.: 3     [უფალო ღაღატყავსა] ა გ̃ი
Line of ed.: 4     სუფევისნი.

Line of ed.: 5     ევფროსინე ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 6     გსუროდა შენ ჭეშმარიტისა
Line of ed.: 7     მის საღმრთოჲსა სიხარულისა,
Line of ed.: 8     ამისთჳს ჰპოვე გზაჲ მუნ მიმყვანებელი,
Line of ed.: 9     რომელიცა წარჰვლე შენ
Line of ed.: 10     და მიიწიე კეთილთა მათ
Line of ed.: 11     საუკუნეთა, სანატრელო.

Line of ed.: 12     სიგლახაკე სიმდიდრისა წილ
Line of ed.: 13     წარმავალისა მოიგე შენ
Line of ed.: 14     და სასძლოჲსა წილ ქუეყანისა
Line of ed.: 15     შეიყუარე სიძე იგი უკუდავი ქრისტე
Line of ed.: 16     და განსუენებისა მის წილ
Line of ed.: 17     ჴორციელისა ჰპოვე
Line of ed.: 18     საშუებელი წარუვალი.

Line of ed.: 19     ბრძენთა მათ ქალწულთაებრ, ღირსო,
Line of ed.: 20     ლამპარი სულისა შენისაჲ
Line of ed.: 21     დაუშრეტელად დაჰმარხე შენ
Line of ed.: 22     და ღირს იქმენ ზეცისა სასძლოსა,
Line of ed.: 23     ვითარცა ქალწული
Line of ed.: 24     უბიწოჲ, სძალი ქრისტესი, მას
Line of ed.: 25     ევედრე სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (2)  
Line of ed.: 26     ბასილი
Line of ed.: 27     სტიქარონი ბ
Line of ed.: 28     გიხილეს რაჲ ქრისტე.

Line of ed.: 29     მოღუაწებით სრულ-ჰყავ სრბაჲ შენი სიმ\ჴნითა
Line of ed.: 30     გონებისაჲთა,
Line of ed.: 31     სანატრელო მამაო პაფნოტი, რამეთუ
Line of ed.: 32     ჴორცთა აღძრვანი
Line of ed.: 33     დაიმორჩილენ ძლიერითა შრომითა
Line of ed.: 34     და მდინარითა ცრემლთაჲთა განაჴმენ
Line of ed.: 35     ღუარნი ბოროტნი

Page of ed.: 346b  
Line of ed.: 1     საეშმაკოთა ვნებათანი.
Line of ed.: 2     ამისთჳსცა ზეცისა სავანეთა ღირს იქმენ
Line of ed.: 3     და იშუებ ანგელოზთა თანა
Line of ed.: 4     მდგომარე წინაშე პირსა ქრისტესსა,
Line of ed.: 5     ევედრენ ჩუენთჳს ღმერთსა,
Line of ed.: 6     რაჲთა აცხოვნეს სულნი ჩუენნი.

Line of ed.: 7     სხუაჲ ბ
Line of ed.: 8     რომელმან სისხლი.

Line of ed.: 9     სიწმიდე მაღალი წმიდისა
Line of ed.: 10     და უბიწოჲსა
Line of ed.: 11     და საღმრთოჲსა
Line of ed.: 12     ქალწულებისაჲ დაიმარხე და იწოდე
Line of ed.: 13     ტაძარ ქრისტესა, ეფროსინე ღმერთშემოსი\ლო,
Line of ed.: 14     და სიკეთე
Line of ed.: 15     გუამისაჲ
Line of ed.: 16     მოღუაწებათ დააჭნვე
Line of ed.: 17     და სული მადლისა შუენიერებითა
Line of ed.: 18     შეამკვე ბრწყინვალედ Manuscript page: B101r 
Line of ed.: 19     და მამათა შორის
Line of ed.: 20     დედობრივი ბუნებაჲ დაივიწყე
Line of ed.: 21     და მტერსა მძლე ექმენ
Line of ed.: 22     და საბრჴეთა მისთა განერი
Line of ed.: 23     და ანგელოზებრივი ცხორებაჲ
Line of ed.: 24     აღასრულე.
Line of ed.: 25     გჳთხოვე ჩუენ,
Line of ed.: 26     სარწმუნოებით მაქებელთა
Line of ed.: 27     შენთა, საღმრთოჲ სიხარული,
Line of ed.: 28     საღმრთოჲსა მის სიხარულისა სეხნაო!

Part: (3)  
Line of ed.: 29     სხუანი ა გ̃ი
Line of ed.: 30     გიხაროდენთა ზედა.

Line of ed.: 31     გიხაროდენ, ღირსო დედაო,
Line of ed.: 32     ეფროსინე დიდებულო, რამეთუ იქმენ
Line of ed.: 33     მოსურნე

Page of ed.: 347a  
Line of ed.: 1     საღმრთოჲსა სიხარულისა და შესცვალე
Line of ed.: 2     სიმდიდრე და შუებაჲ
Line of ed.: 3     შრომად და დუაწლად
Line of ed.: 4     ხოლო განხრწნადი
Line of ed.: 5     სასძლოჲ -- სასძლოდ ზეცისად უხრწნე\ლად
Line of ed.: 6     და საწუთროჲ --
Line of ed.: 7     დაუსრულებელად ცხორებად
Line of ed.: 8     ბრძენთა მათ თანა ქალწულთა,
Line of ed.: 9     რამეთუ დაიცევ შენ
Line of ed.: 10     ქალწულებაჲ უბიწოჲ
Line of ed.: 11     და ლამპარი შენი ბრწყინვალედ,
Line of ed.: 12     და აწ
Line of ed.: 13     ღმერთსა ევედრე
Line of ed.: 14     მონიჭებად სულთა ჩუენთა
Line of ed.: 15     დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 16     ნაკადულითა მით ცრემლთაჲთა
Line of ed.: 17     მოჰრწყე გონებაჲ შენი და აღაორძინენ
Line of ed.: 18     ღუაწლითა
Line of ed.: 19     შრომათაჲთა სულიერნი ნაყოფნი,
Line of ed.: 20     ვითარცა ვენაჴმან
Line of ed.: 21     ნაყოფიერმან,
Line of ed.: 22     ღირსო,
Line of ed.: 23     და ყოვლად შუენიერნი ტევანნი გამოიხუენ
Line of ed.: 24     შენ,
Line of ed.: 25     რომელთაგან
Line of ed.: 26     ვსუთ ჩუენ ღვნოჲ სიხარულისაჲ
Line of ed.: 27     დამატკბობელი
Line of ed.: 28     საცნობელთა სულისათაჲ,
Line of ed.: 29     რომელი მხიარულ მყოფს ჩუენ
Line of ed.: 30     მიბაძვითა შენითა
Line of ed.: 31     და ცოდვისა მრღჳესა
Line of ed.: 32     სიმთრვალესა განსდევნის ჩუენგან.
Line of ed.: 33     ღმერთსა
Line of ed.: 34     ევედრე
Line of ed.: 35     მონიჭებად სულთა ჩუენთა დიდი წყალო\ბაჲ.

Line of ed.: 36     ხილვაჲ საკჳრველი და უცხოჲ
Line of ed.: 37     ვითარ თანაწარჰჴედ მაცთურსა მას
Line of ed.: 38     ევაჲსსა
Line of ed.: 39     და ზეშთა

Page of ed.: 347b  
Line of ed.: 1     ექმენ მრავალთა მათ საბრჴეთა მისთა
Line of ed.: 2     და შორის მამათა
Line of ed.: 3     დაემკჳდრე შენ
Line of ed.: 4     სრული ცნობითა და გონებითა უბიწოჲთა
Line of ed.: 5     და ცეცხლსა
Line of ed.: 6     შორის დაიცევ შეუწუველად
Line of ed.: 7     და უძლურებაჲ
Line of ed.: 8     დედობრივი საღმრთოჲთა მით
Line of ed.: 9     ძალითა განაძლიერე,
Line of ed.: 10     რომელი იშვა ჩუენთჳს
Line of ed.: 11     ქალწულისაგან სძლისა
Line of ed.: 12     და უძლურებანი ჩუენნი აიხუნა.
Line of ed.: 13     და აწ
Line of ed.: 14     მის წინაშე
Line of ed.: 15     იხარებ ანგელოზთა თანა, ღირსო.
Line of ed.: 16     გჳთხოვე ჩუენ წყალობაჲ.

Part: (4)  
Line of ed.: 17     წარდგომაჲ ა
Line of ed.: 18     ზეცისა სასოებითა
Line of ed.: 19     უძლურებაჲ დედობრივი განაძლიერე
Line of ed.: 20     და მტკიცითა გულისსიტყჳთა
Line of ed.: 21     შორის მამათაჲსა დაემკჳდრე, ღმრთივსული\ერო,
Line of ed.: 22     და მაცთური იგი ევაჲსი ფერჴითა შენითა
Line of ed.: 23     დასთრგუწე, ქალწულო,
Line of ed.: 24     და შრომითა და მღჳძარებითა
Line of ed.: 25     და წურთითა უბიწოებაჲ შენი დაიცევ.
Line of ed.: 26     ამისთჳს მორწმუნენი
Line of ed.: 27     გნატრით შენ სარწმუნოებით.

Part: (5)  
Line of ed.: 28     იოსებ
Line of ed.: 29     უგალობდითსა ა გ̃ი
Line of ed.: 30     ეტლთა

Line of ed.: 31     განმანათლე ღირსო, ნათლითა
Line of ed.: 32     ლოცვათა შენთაჲთა,
Line of ed.: 33     რომელი-ესე ვაქებ Manuscript page: B101v 
Line of ed.: 34     საჴსენებელსა შენსა,
Line of ed.: 35     ნეტარო ეფროსინე, წოდებულო
Line of ed.: 36     სახელითა საღმრთოჲსა მის
Line of ed.: 37     სიხარულისაჲთა.

Line of ed.: 38     შუენიერებასა ქრისტესსა,

Page of ed.: 348a  
Line of ed.: 1     ნეტარო, გსუროდა
Line of ed.: 2     ხილვად და უნივთოჲსა
Line of ed.: 3     მის სიკეთისა გწადოდა.
Line of ed.: 4     ამისთჳს მოიძაგე ჴორცთა იგი
Line of ed.: 5     შუენიერებაჲ და ჰპოვე
Line of ed.: 6     საწადელი იგი.

Line of ed.: 7     შემკობილ იქმნა სიკეთითა
Line of ed.: 8     სათნოებათაჲთა
Line of ed.: 9     და შეუდგა უფალსა
Line of ed.: 10     სურვილითა გულისაჲთა,
Line of ed.: 11     დაუტევა სიხარული სოფლისაჲ
Line of ed.: 12     და სასძლოჲ წარმავალისა მის ქორწინები\საჲ.

Line of ed.: 13     დაჰჴსნდა.

Line of ed.: 14     განძლიერდასა
Line of ed.: 15     რომელმან დაფუძნე.

Line of ed.: 16     მრავლითა
Line of ed.: 17     მოღუაწებითა აღასრულენ ჟამნი
Line of ed.: 18     შენნი და
Line of ed.: 19     მტერისა საბრჴეთა განერი,
Line of ed.: 20     მძლე ექმენ ეშმაკთა და ანგელოზთა მიემს\გავსე
Line of ed.: 21     შენ,
Line of ed.: 22     რამეთუ უკუდავებაჲ მოიგე
Line of ed.: 23     მოკუდავთა შინა
Line of ed.: 24     ჴორცთა, ნეტარო.

Line of ed.: 25     ახარებს
Line of ed.: 26     გულსა მონაზონთასა ცხორებაჲ შენი,
Line of ed.: 27     რამეთუ მიმყვანებელ არს ცხორებასა
Line of ed.: 28     მას საუკუნესა,
Line of ed.: 29     რომელნი შეუდგეს კუალსა შენსა
Line of ed.: 30     და მიიწინენ უხრწნელებასა
Line of ed.: 31     და სურვილსა მას ქრისტეს ღმრთისასა.

Line of ed.: 32     ჴსენებაჲ
Line of ed.: 33     შენი ბრწყინვალე მორწმუნეთა ერსა
Line of ed.: 34     განანათლებს და მხიარულ ჰყოფს წმიდათა
Line of ed.: 35     და გუნდსა მას ზეცისა
Line of ed.: 36     ანგელოზთა შემოჰკრებს, ღირსო,
Line of ed.: 37     რომელთა თანა აწ იხარებ შენ განბრწყინვე\ბული

Page of ed.: 348b  
Line of ed.: 1     სათნოებითა.

Line of ed.: 2     დედაო.

Line of ed.: 3     მესმასა
Line of ed.: 4     ესმა მოსლვაჲ.

Line of ed.: 5     მამასა ზეცათასა ეძიებდი
Line of ed.: 6     წმიდამყოფელსა სულთასა
Line of ed.: 7     და სიყუარულმან მამისამან
Line of ed.: 8     გერ დაგაყენა შენ, არცაღა
Line of ed.: 9     სიძისა მოკუდავისა გწადოდა.

Line of ed.: 10     ვითარცა ფინიკი აჰყუავენ შენ
Line of ed.: 11     სიმართლისა ყუავილითა
Line of ed.: 12     და ვითარცა ნაძჳ წარსადინელსა
Line of ed.: 13     თანა წყალთასა აჰმაღლდი
Line of ed.: 14     სათნოებითაჲ ღმერთშემოსილო.

Line of ed.: 15     ცეცხლითა მით მახჳლისაჲთა დასწუენ
Line of ed.: 16     აღძრვანი გულის-თქუმათანი
Line of ed.: 17     და განჰჴურდი, ღირსო, ცეცხლითა
Line of ed.: 18     სიყუარულისა ღმრთისაჲთა
Line of ed.: 19     და ელვარე იქმენ, ევფროსინე.

Line of ed.: 20     განუხრწნელად.

Part: (6)  
Line of ed.: 21     ღამითგანსა
Line of ed.: 22     რომელმან შეიმოსე.

Line of ed.: 23     ნათლითა საღმრთოთა საქმეთაჲთა, ვითარცა
Line of ed.: 24     ქვაჲ სამარაგდოჲ, გამოსჩნდი შორის
Line of ed.: 25     კრებულსა მას მამათასა
Line of ed.: 26     და ჭეშმარიტი ახოვნებაჲ
Line of ed.: 27     უჩუენე მეუფესა.

Line of ed.: 28     დინებითა ცრემლთაჲთა, ნეტარო, ვითარცა
Line of ed.: 29     ნელსაცხებლითა, სულნელ იქმენ შენ
Line of ed.: 30     და აღავსენ სულნელებითა
Line of ed.: 31     კრებულნი მორწმუნეთანი,
Line of ed.: 32     წმიდაო ეფროსინე.

Line of ed.: 33     ყოველი სურვილი შენი ღმრთისა მიმართ
Line of ed.: 34     ჰყავ,

Page of ed.: 349a  
Line of ed.: 1     იგი შეიყუარე და მას ეძიებდ Manuscript page: B102r 
Line of ed.: 2     და მცნებათა მისთა გზასა
Line of ed.: 3     ხჳდოდე, ღმერთშემოსილო
Line of ed.: 4     დედაო ევფროსინე.

Line of ed.: 5     დაჰჴსნდეს.

Part: (7)  
Line of ed.: 6     ღაღატყავსა
Line of ed.: 7     ზღუაჲ აღძრული.

Line of ed.: 8     ვითარ შუენიერ იქმენ
Line of ed.: 9     სათნოებათა სიკეთითა
Line of ed.: 10     და განუმზადე თავი
Line of ed.: 11     შენი სამკჳდრებელად უფალსა,
Line of ed.: 12     რომლისა მიმართ გსუროდა შენ.

Line of ed.: 13     სულთქუმითა და ცრემლითა
Line of ed.: 14     ეძიებდი დამბადებელსა
Line of ed.: 15     და ღირს იქმენ შენ ხილვად
Line of ed.: 16     პირსა მისსა ყოველთა თანა
Line of ed.: 17     წმიდათა, ევფროსინე.

Line of ed.: 18     მარხვისა ხატ იქმენ შენ
Line of ed.: 19     და სიწმიდისა სახე, ღირსო
Line of ed.: 20     ნეტარო ევფროსინე,
Line of ed.: 21     ამისთჳს წმიდასა ჴსენებასა შენსა გალო\ბით,
Line of ed.: 22     აღვასრულებთ.

Line of ed.: 23     ქალწულმან.

Part: (8)  
Line of ed.: 24     კურთხეულარს
Line of ed.: 25     უფროჲსად.

Line of ed.: 26     ნათელი გამოგიბრწყინდა
Line of ed.: 27     და სიხარული ზეცისაჲ,
Line of ed.: 28     რამეთუ სული შენი
Line of ed.: 29     წმიდა-ჰყავ ვნებათაგან
Line of ed.: 30     და ქრისტესა უღაღადებთ:
Line of ed.: 31     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ.

Line of ed.: 32     კუერთხად ძლიერებისად
Line of ed.: 33     გაქუნდა ჯუარი მაცხოვრისაჲ
Line of ed.: 34     და ეშმაკთა ღონენი
Line of ed.: 35     უვნებელად წარჰვლენ შენ

Page of ed.: 349b  
Line of ed.: 1     და ესრეთ ჰღაღადებდი:
Line of ed.: 2     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ.

Line of ed.: 3     სული შენი ტაძარ ჰყავ
Line of ed.: 4     სულისა წმიდისა, მჴნეო.
Line of ed.: 5     და განათლებულ იქმენ
Line of ed.: 6     მისითა მით ძალითა
Line of ed.: 7     და ესრეთ ჰღაღადებდი:
Line of ed.: 8     ღმერთო, შენ კურთხეულ ხარ.

Line of ed.: 9     ერთგუამოვნებით!

Part: (9)  
Line of ed.: 10     აკურთხევდითსა
Line of ed.: 11     შენ მხოლოსა.

Line of ed.: 12     ნივთი ცოდვისაჲ
Line of ed.: 13     განაგდე, ღმერთშემოსილო,
Line of ed.: 14     და ანგელოზთა ცხორებაჲ მოიგე და ჴმა\ჰყავ:
Line of ed.: 15     ყოველნი საქმენი უფალსა უგალობდით.

Line of ed.: 16     მოგცა ცხორებაჲ
Line of ed.: 17     საუკუნოჲ საუნჯემან
Line of ed.: 18     ცხორებისამან ქრისტემან, რომელსა
Line of ed.: 19     შყუდეგ და დაუცხრომელად უგალობდი:
Line of ed.: 20     ყოველნი საქმენი უფალსა უგალობდით.

Line of ed.: 21     მოაკუდინენ შენ
Line of ed.: 22     ჴორცნი და განაცხოველე
Line of ed.: 23     სული და შესწირე ღმრთისა და ჴმობდი:
Line of ed.: 24     ყოველნი საქმენი უფალსა უგალობდით.
Line of ed.: 25     შენ ხარ სამებაჲ.

Part: (10)  
Line of ed.: 26     ადიდებდითსა
Line of ed.: 27     ესაია მხიარულ.

Line of ed.: 28     დღესასწაულსა ბრწყინვალესა
Line of ed.: 29     აღასრულებს კრებული
Line of ed.: 30     მონაზონთაჲ დღეს, ღირსო,
Line of ed.: 31     ჴსენებასა
Line of ed.: 32     შენსა და იშუებს
Line of ed.: 33     სიმრავლე ქალწულთაჲ, რამეთუ
Line of ed.: 34     სახე ექმენი

Page of ed.: 350a  
Line of ed.: 1     სათნოებისა, ღმერთშემოსილო.

Line of ed.: 2     ვითარცა-რაჲ შროშანი
Line of ed.: 3     აჰყუავენ ღმრთისა ტაძარსა
Line of ed.: 4     და ვითარცა ფინიკი
Line of ed.: 5     ეზოთა მათ
Line of ed.: 6     სიონისათა
Line of ed.: 7     და ვითარცა ვარდი სულნელი
Line of ed.: 8     შესწირე თავი
Line of ed.: 9     შენი უფალსა
Line of ed.: 10     სულად-სულნელად.

Page of ed.: 350b  
Line of ed.: 1     შეამკვე თავი შენი,
Line of ed.: 2     მჴნეო, სათნოებათა მიერ
Line of ed.: 3     და შეხუედ სასძლოსა მას
Line of ed.: 4     ზეცისასა
Line of ed.: 5     და აწ ჰხედავ შენ
Line of ed.: 6     ნათელსა პირისა ქრისტესისასა,
Line of ed.: 7     მეოხ-გუეყავ ჩუენ
Line of ed.: 8     მადიდებელთა შენთა, ნეტარო.

Line of ed.: 9     არაჲ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.