TITUS
George the Athonite, Menaion of September
Part No. 67
Previous part

Date: 09-13  
Line of ed.: 10   [თუესა] სეკდენბერსა იგ, სატფურებაჲ წმიდისა ანასტასიაჲსი


Page of ed.: 414a  
Part: (1)  
Line of ed.: 1     იოვანე
Line of ed.: 2     [სტიქარონი] ჴ̃ჲ ა
Line of ed.: 3     ნათელი ნათლითა.

Line of ed.: 4     განახლდი შენ, განახლდი,
Line of ed.: 5     იერუსალემ,
Line of ed.: 6     რამეთუ მოიწია
Line of ed.: 7     ნათელი შენი
Line of ed.: 8     და დიდებაჲ უფლისაჲ
Line of ed.: 9     გამოგიბრწყინდა,
Line of ed.: 10     ესე წმიდაჲ ტაძარი,
Line of ed.: 11     მამამან აღაშენა
Line of ed.: 12     ესე წმიდაჲ ტაძარი
Line of ed.: 13     და ძემან
Line of ed.: 14     ღმრთისამან დაამტკიცა
Line of ed.: 15     ესე ტაძარი
Line of ed.: 16     და სულმან
Line of ed.: 17     წმიდამან განაახლა,
Line of ed.: 18     წმიდამყოფელმან
Line of ed.: 19     და დამამტკიცებელმან
Line of ed.: 20     სულთა ჩუენთამან.

Line of ed.: 21     რომელი მჯდომარე ხარ
Line of ed.: 22     მაღალთა შინა
Line of ed.: 23     წიაღთა მამისათა
Line of ed.: 24     და იდიდები
Line of ed.: 25     ზეცისა მჴედრობათა
Line of ed.: 26     სიმრავლისაგან,
Line of ed.: 27     სული შენი წმიდაჲ
Line of ed.: 28     განაახლე ტაძარსა
Line of ed.: 29     ამას შინა წმიდასა
Line of ed.: 30     და მადლი

Page of ed.: 414b  
Line of ed.: 1     მისი მდიდრად მოჰფინე
Line of ed.: 2     კარავსა ამას
Line of ed.: 3     საღმრთოსა
Line of ed.: 4     მადლისა შენისასა,
Line of ed.: 5     აღმართებულსა
Line of ed.: 6     პატივად უბიწოჲსა
Line of ed.: 7     ღმრთისშობელისა.

Line of ed.: 8     სატფურებისა დღესა
Line of ed.: 9     ვდღესასწაულობთ
Line of ed.: 10     და ვადიდებთ შენ ღმერთსა,
Line of ed.: 11     მომნიჭებელსა
Line of ed.: 12     ყოვლისა სიწმიდისა
Line of ed.: 13     და მადლისასა,
Line of ed.: 14     და გევედრებით შენ:
Line of ed.: 15     წმიდა-ყვენ საცნობელნი
Line of ed.: 16     სულისა ჩუენისანი
Line of ed.: 17     ოხითა
Line of ed.: 18     მოწამეთა შენთაჲთა,
Line of ed.: 19     ყოვლად ძლიერო,
Line of ed.: 20     წყალობით Manuscript page: D15v 
Line of ed.: 21     მოიხილე ჩუენ ზედა
Line of ed.: 22     მონათა შენთა
Line of ed.: 23     დედოფლისა ჩუენისა
Line of ed.: 24     მეოხებითა.

Part: (2)  
Line of ed.: 25     [სხუანი ჴ̃ჲ ა]
Line of ed.: 26     სახედ ირემთა იქმენ.

Line of ed.: 27     ანგელოზთა გალობასა შევსწირავთ შენდა,
Line of ed.: 28     ღმრთისა ეკლესიაო,
Line of ed.: 29     დამყარებულო მოციქულთა მიერ,

Page of ed.: 415a  
Line of ed.: 1     იხარებდ, მიმადლებულო,
Line of ed.: 2     უფალი საუკუნეთაჲ შენ თანა
Line of ed.: 3     ღმერთი დამამტკიცებელი შენი.

Part: (3)  
Line of ed.: 4     [ჴმაჲ] ა
Line of ed.: 5     თჳთი.

Line of ed.: 6     წმიდაჲ ეკლესიაჲ
Line of ed.: 7     მოსლვასა მას ქრისტესსა
Line of ed.: 8     ჰკითხვიდა ოდესმე წინაჲსწარმეტყუელთა
Line of ed.: 9     სიბრძნით და ეტყოდა მათ:
Line of ed.: 10     მაუწყეთ მე სახარებაჲ,
Line of ed.: 11     ჩემ ზედა მჴსნელად მიმავალი,
Line of ed.: 12     რამეთუ
Line of ed.: 13     წმიდითა სარწმუნოებითა
Line of ed.: 14     შეზღუდვილ ვარ
Line of ed.: 15     და უგალობთ ღმერთსა მაცხოვარსა
Line of ed.: 16     მართლმადიდებელთასა უკუნისამდე.

Part: (4)  
Line of ed.: 17     იოვანე
Line of ed.: 18     [ხმაჲ] ა

Line of ed.: 19     უფროჲს მზისთუალისა
Line of ed.: 20     შემკობილი დიდებული შენი საფლავი
Line of ed.: 21     ყოვლადვე ცხორება ექმნა სოფელსა, ქრისტე
Line of ed.: 22     ღმერთო,
Line of ed.: 23     რამეთუ პირეელ ოდეს დაადგა ყოვლად წმი\დაჲ
Line of ed.: 24     გუამი შენი მას შინა,
Line of ed.: 25     მაშინ განქარდა ხრწნილებაჲ და შეიმუსრა
Line of ed.: 26     საწერტელი სიკუდილისაჲ.
Line of ed.: 27     ხოლო ამას დღესა სატფურებისასა
Line of ed.: 28     იხარებენ წმიდანი ეკლესიანი,
Line of ed.: 29     რომელთა მიერ მოგუენიჭების ჩუენ ლხინებაჲ
Line of ed.: 30     და ცოდვილნი ჰპოებენ შენდობასა და დიდ\სა
Line of ed.: 31     წყალობასა,
Line of ed.: 32     რომლისა მიერ მიჴსნენ ჩუენ,
Line of ed.: 33     სახიერო და კაცთმოყუარეო უფალო,
Line of ed.: 34     დიდებაჲ ცხოველსმყოფელსა აღდგომასა
Line of ed.: 35     შენსა.

Line of ed.: 36     კლდესა ზედა სახარებისასა
Line of ed.: 37     დაამტკიცე ეკლესიაჲ შენი, ქრისტე,
Line of ed.: 38     შეჰზღუდე იგი და სთქუ:
Line of ed.: 39     ბჭენი ჯოჯოხეთისანი არაჲ ერეოდიან მას
Line of ed.: 40     და ეგოს უკუნისამდე
Line of ed.: 41     მტკიცედ და შეურყეველად,

Page of ed.: 415b  
Line of ed.: 1     რამეთუ აქუნდი შენ მას შინა ჴორციელ\ქმნული,
Line of ed.: 2     მაცხოვარო ჩუენო, შეგჳწყალენ ჩუენ.

Line of ed.: 3     დღესასწაულსა სატფურებისასა
Line of ed.: 4     აღმასრულებელნი მორწმუნენი
Line of ed.: 5     შენ, სიწმიდის-მომცემელსა უფალსა,
Line of ed.: 6     გადიდებთ და გევედრებით:
Line of ed.: 7     წმიდა-ყავ შესავედრებელი ესე ჩუენი
Line of ed.: 8     სულისა და ჴორცთაჲ
Line of ed.: 9     მეოხებითა ღმრთისმშობელისაჲთა
Line of ed.: 10     და დიდებულთა მოციქულთა შენთაჲთა,
Line of ed.: 11     ქველისმოქმედ და კაცთმოყუარე.

Line of ed.: 12     სული შენი წმიდაჲ გარდამოავლინე,
Line of ed.: 13     კაცთმოყუარე, ტაძარსა ამას,
Line of ed.: 14     განწმიდე და სამკურნალოდ გამოაჩინე
Line of ed.: 15     და რომელნი მოივლტიან შენისა დიდებასა
Line of ed.: 16     და სატფურებასა მისსა აღასრულებენ,
Line of ed.: 17     დაიცვენ იგინი საფარველსა მისსა,
Line of ed.: 18     რაჲთა მადლობით ვიღაღადებდეთ:
Line of ed.: 19     გუაცხოვნენ ჩუენ, ღმერთო ჩუენო,
Line of ed.: 20     რამეთუ შენ მხოლოჲ ხარ წმიდა და
Line of ed.: 21     განსწმედ ყოველთა.

Part: (5)  
Line of ed.: 22     სხუანი [ჴმაჲ] ბ
Line of ed.: 23     შჯულმან მან წინაჲსწარმან
Line of ed.: 24     სამართლად პატივ-სცა ახალსა შჯულსა,
Line of ed.: 25     რაჟამს იდიდა დღეს
Line of ed.: 26     სატფური Manuscript page: D16r  ეკლესიისაჲ.
Line of ed.: 27     განახლდით, ჭალაკნო,
Line of ed.: 28     ვითარცა თქუა საღმრთომან მან ესაჲა,
Line of ed.: 29     გამომსახველმან იგავით
Line of ed.: 30     ღმრთისა ეკლესიისამან,
Line of ed.: 31     რომელი დამტკიცნების
Line of ed.: 32     ღმრთისა მიერ მაღლისა,
Line of ed.: 33     რომლისა სატფურებასა ყოველნი
Line of ed.: 34     სულიერად აღვასრულებთ
Line of ed.: 35     და ვადიდებთ მას შინა ქრისტესა.

Line of ed.: 36     განახლდებოდეთ, ძმანო,
Line of ed.: 37     და ძეელი კაცი განიძარცუეთ თქუენ დღეს
Line of ed.: 38     და ახლად ცხორებად
Line of ed.: 39     მოვედით და აღჳრ-ვასხნეთ
Line of ed.: 40     გულისთქუმათა ჩუენთა
Line of ed.: 41     ბოროტად მომაკუდინებელთა სულისათა,
Line of ed.: 42     რომელთა გემოჲს-ხილვითა

Page of ed.: 416a  
Line of ed.: 1     ხისაჲთა მადლი განმძარცუეს.
Line of ed.: 2     შევიმოსოთ ნათელი
Line of ed.: 3     და აღვასრულებდეთ ჩუენ
Line of ed.: 4     სატფურებასა ეკლესიისასა,
Line of ed.: 5     რამეთუ პატიოსან-არს
Line of ed.: 6     და ბრწყინვალე ტაძარი უფლისაჲ.

Line of ed.: 7     ჰყავ ეკლესიაჲ, ქრისტე,
Line of ed.: 8     სიტყუაო
Line of ed.: 9     ღმრთისაო, გოდოლ სიმტკიცის,
Line of ed.: 10     რაჟამს დაამყარე
Line of ed.: 11     სიმტკიცისა კლდესა ზედა
Line of ed.: 12     და ჯოჯოხეთისა
Line of ed.: 13     ბჭენი არა ერევიან მას ყოვლადვე,
Line of ed.: 14     რამეთუ დამტკიცებულ არს
Line of ed.: 15     შენ მიერ შეურყეველად
Line of ed.: 16     და ესრეთ უკუანაჲსკნელ
Line of ed.: 17     ჰყოფენ უხრწნელად.
Line of ed.: 18     ამისთჳს მადლობით გიღაღადებთ შენ:
Line of ed.: 19     შენ ხარ უწინარეს ჟამთა
Line of ed.: 20     ყოვლადვე ყოველთა მეუფე.

Part: (6)  
Line of ed.: 21     [სხუანი ჴმაჲ] ბ
Line of ed.: 22     დღეს ქრისტე იშვების.

Line of ed.: 23     დღეს სატფურებასა
Line of ed.: 24     ყოვლად უბიწოჲსა ღმრთისმშობელისა
Line of ed.: 25     საღმრთოჲსა ტაძრისასა აღვასრულებთ
Line of ed.: 26     და შენ გიდიდებთ, მჴსნელო,
Line of ed.: 27     რომელმანცა წმიდა-ჰყავ ესე და სრულ-ჰყავ
Line of ed.: 28     სრულმყოფელითა მით მადლითა შენითა
Line of ed.: 29     და გთნავს მას შინა მორწმუნეთა მიერ
Line of ed.: 30     შეწირვაჲ წმიდათა საჲდუმლოთაჲ
Line of ed.: 31     და ჴელთაგან მათთა შეიწირაგ მსხუერპლსა
Line of ed.: 32     უსისხლოსა და ღირსად შემწირველთა
Line of ed.: 33     ცოდვათა მათთა შენდობასა
Line of ed.: 34     და დიდსა წყალობასა მისცემ.

Line of ed.: 35     დღეს, ჵ, მორწმუნენო,
Line of ed.: 36     თავსა თჳსსა მიეგე და იქმენ ახალ
Line of ed.: 37     ძუელისა წილ და ესრეთ დღესასწაულობდ,
Line of ed.: 38     ვიდრე ესე გაქუსღა ჟამი
Line of ed.: 39     განახლებისა სულისასა და ცხორებაჲ
Line of ed.: 40     შენი მარადის საღმრთოდ განახლდებოდენ,
Line of ed.: 41     აჰა ესერა, პირველი წარჴდა
Line of ed.: 42     და იქმნა ქრისტეს მიერ ყოველივე ახალ,
Line of ed.: 43     ესე შეწირე დღესასწაულისა,

Page of ed.: 416b  
Line of ed.: 1     რაჲთა კეთილად შეიცვალო შენ,
Line of ed.: 2     ესრეთ უკუე განახლდების კაცი
Line of ed.: 3     და ესრეთ იდიდების სატფურებაჲ.

Line of ed.: 4     ეკლესიისათჳს
Line of ed.: 5     უჴორცოჲ ღმერთი განჴორციელდა, რაჲთა
Line of ed.: 6     მის მიერ შეაერთნეს უჴორცოთა
Line of ed.: 7     კაცნი და ყო იგი კლდე რჩეულ,
Line of ed.: 8     ხოლო ლოდ საკიდური -- საფუძველ და
Line of ed.: 9     ზღუდე მისსა, Manuscript page: D16v 
Line of ed.: 10     მტკიცედ და შეურყეველ იგი მხოლოჲ არს
Line of ed.: 11     და მან ერთობითა მორწმუნეთაჲთა
Line of ed.: 12     შენებაჲ მისი სიბრძნით შეანაწევრა,
Line of ed.: 13     ხოლო ჯუარი თჳსი მოსცა სიმტკიცედ,
Line of ed.: 14     რომლისა მიერ იჴსნა სოფელი.
Line of ed.: 15     ამისთჳს ვღაღადებთ და ვიტყჳთ:
Line of ed.: 16     დიდებაჲ მაღალთა შინა ღმერთსა
Line of ed.: 17     და ქუეყანასა ზედა მშჳდობაჲ
Line of ed.: 18     და კაცთა შორის სათნოებაჲ

Part: (7)  
Line of ed.: 19     სხუანი [ჴმაჲ] დ

Line of ed.: 20     სატფურებისა დღესა
Line of ed.: 21     სულიერად ვდღესასწაულობდეთ,
Line of ed.: 22     რამეთუ სიბრძნე და სიტყუაჲ მამისაჲ
Line of ed.: 23     დაუსაბამოჲ
Line of ed.: 24     იშვა ჴორციელად,
Line of ed.: 25     ეკლესიასა
Line of ed.: 26     ექმნა საკიდურ, სცხო და შემოკრიბნა
Line of ed.: 27     მას შინა ქუეყანისა და ზეცისანი,
Line of ed.: 28     ესე არს ღმერთი ჩუენი
Line of ed.: 29     და ცხორებაჲ სულთა ჩუენთაჲ.

Line of ed.: 30     ვგალობდეთ, მორწმუნენო,
Line of ed.: 31     ტაძარსა შინა ყოვლად წმიდასა,
Line of ed.: 32     რამეთუ მას შინა შეიწირნა დღეს
Line of ed.: 33     ქრისტემან ღმერთმან
Line of ed.: 34     მსხუერპლნი სულიერნი,
Line of ed.: 35     რომლითა განსწმედს
Line of ed.: 36     სულთა და ჴორცთა ჩუენთა საუკუნოდ,
Line of ed.: 37     ტაძარ მისსა ვიქმნნეთ ნათლისღებითა,
Line of ed.: 38     რომელი მოგუანიჭებს
Line of ed.: 39     მდიდრად წყალობასა მისსა.

Line of ed.: 40     ცანი, საყდარნი შენნი,
Line of ed.: 41     და ქვეყანაჲ კუარცხბეკი ფერჴთა შენთაჲ,
Line of ed.: 42     არამედ ინებე ყოველთა, მჴსნელო,
Line of ed.: 43     საკურთხეველი

Page of ed.: 417a  
Line of ed.: 1     საღმრთოჲ აღშენებად
Line of ed.: 2     ეკლესიასა,
Line of ed.: 3     რომლისა არს ხუროთმოძღუარ სული წმი\დაჲ,
Line of ed.: 4     მამისაგან ნათლისა გამოსრული,
Line of ed.: 5     მაგრილობელად მორწმუნეთა
Line of ed.: 6     და მჴსნელად სულთა ჩუენთა.

Part: (8)  
Line of ed.: 7     სხუანი [ჴმაჲ დ]
Line of ed.: 8     ქადაგთაგან საღმრთოთა პირველვე
Line of ed.: 9     მოესწავა ეკლესიაჲ,
Line of ed.: 10     აღწერილი ცათა შინა
Line of ed.: 11     ღირსად საყოფლად პირმშოთა მათ
Line of ed.: 12     განწმედილთა სისხლითა მით
Line of ed.: 13     გუერდისაგან ცხორებისმომცემელისა
Line of ed.: 14     ქრისტეს მჴსნელისა, რომელმან
Line of ed.: 15     მობშია ჩუენ სახლად მჴეცთა შთაუვალად
Line of ed.: 16     მბრძოლთა მიერ და მონიჭებად
Line of ed.: 17     სულთა ჩუენთათჳს დიდი წყალობაჲ.

Line of ed.: 18     სიონო, ქალაქო სულიერო
Line of ed.: 19     მეუფისა დიდისაო,
Line of ed.: 20     მთაო გამოუკუეთელო
Line of ed.: 21     და სულმცირეო ღრუბელო,
Line of ed.: 22     ადგილო სიწმიდისაო
Line of ed.: 23     და კიდობანო ღმრთისა დიდებისაო,
Line of ed.: 24     უქორწინებელო ქალწულო,
Line of ed.: 25     პატივისმცემელი შენი ქალაქი
Line of ed.: 26     იჴსენ ჭირისაგან
Line of ed.: 27     და ყოვლისავე ბარბაროზთა ვნებისა.

Part: (9)  
Line of ed.: 28     [სტიქარონი ჴმაჲ] დ
Line of ed.: 29     ცხოველსა მას მეუფესა.

Line of ed.: 30     განახლდების დღეს წარმართთა
Line of ed.: 31     ეკლესიაჲ დიდებული
Line of ed.: 32     საუფლოჲთა სისხლითა
Line of ed.: 33     განმაცხოველებელითა,
Line of ed.: 34     რომელი გარდამოჴდა
Line of ed.: 35     უხრწნელისა მის გუერდისაგან
Line of ed.: 36     ქრისტეს ღმრთისა, ყოველთა მეუფისა,
Line of ed.: 37     რომელი განჴორციელდა
Line of ed.: 38     ყოვლად წმიდისა ქალწულისაგან.
Line of ed.: 39     ამისთჳს შემოკრებულნი მორწმუნეთა
Line of ed.: 40     მწყობრნი საღმრთოჲ\\თა Manuscript page: D17r  გალობითა
Line of ed.: 41     ვადიდებდეთ მამასა და

Page of ed.: 417b  
Line of ed.: 1     ძესა და სულსა წმიდასა სამგუამოვნებით
Line of ed.: 2     და ერთარსებით და
Line of ed.: 3     ერთღმრთეებით და ერთუფლებით
Line of ed.: 4     გარეშეუწერელსა და გამოუკულეველსა,
Line of ed.: 5     ყოველთა საუკუნეთა
Line of ed.: 6     მფლობელსა ღა განმგებელსა და ყოველთა
Line of ed.: 7     დაბადებულთა მპყრობელსა.

Part: (10)  
Line of ed.: 8     მიქაელ
Line of ed.: 9     [სხუაჲ] ჴმაჲ ა გ̃ი
Line of ed.: 10     გიხაროდენთა ზედა.

Line of ed.: 11     გიხაროდენ, ეკლესიაო
Line of ed.: 12     საღმრთოჲთა მადლითა აღყუავებულო,
Line of ed.: 13     რომელი
Line of ed.: 14     დაემტკიცე საფუძველსა შეურყეველსა
Line of ed.: 15     ქრისტეს მცნებათასა,
Line of ed.: 16     რომელსა შინა
Line of ed.: 17     დადგეს
Line of ed.: 18     ფერაჴი
Line of ed.: 19     იგი შუენიერნი მეუფისანი
Line of ed.: 20     და სისხლითა
Line of ed.: 21     უბიწოჲთა სხურებულ იქმენ,
Line of ed.: 22     რომლისა მიერ
Line of ed.: 23     მორწმუნენი განწმედილნი
Line of ed.: 24     ქებით დაუდუმებელად
Line of ed.: 25     ქრისტეს მიმართ ვღაღადებთ
Line of ed.: 26     შესხმასა დავითისსა
Line of ed.: 27     ფსალმუნითა და გალობითა
Line of ed.: 28     ესრეთ:
Line of ed.: 29     სახლსა შენსა
Line of ed.: 30     შუენის სიწმიდე, უფალო,
Line of ed.: 31     სიგრძესა დღეთასა.

Part: (11)  
Line of ed.: 32     სხუანი [ჴმაჲ] ბ გ̃ი
Line of ed.: 33     ანგელოზთა.

Line of ed.: 34     ვდღესასწაულობთ
Line of ed.: 35     სატფურებისა კრებასა
Line of ed.: 36     და გევედრებით
Line of ed.: 37     მრავალმოწყალესა ღმერთსა:
Line of ed.: 38     წმიდა-ყვენ, განმწმედელო
Line of ed.: 39     ანგელოზთა და ძალთაო,
Line of ed.: 40     საცნობელნი სულისა ჩუენისანი
Line of ed.: 41     ოხითა ღუაწლითშემოსილთა
Line of ed.: 42     მოწამეთაჲთა,
Line of ed.: 43     სახიერო

Page of ed.: 418a  
Line of ed.: 1     და ყოვლად ძლიერო უფალო, დიდებაჲ
Line of ed.: 2     შენდა.

Line of ed.: 3     ქრისტე სახიერ,
Line of ed.: 4     სიბრძნეო გამოუთქუმელო,
Line of ed.: 5     წამის-ყოფითა
Line of ed.: 6     შენითა ზეცით მოხედენ
Line of ed.: 7     საღმრთოსა მას ტაძარსა
Line of ed.: 8     და შეუძრველად დაიტევ,
Line of ed.: 9     ვიდრე აღსასრულადმდე სოფლისა,
Line of ed.: 10     და მას შინა სარწმუნოებით
Line of ed.: 11     მგალობელნი შენნი ნათლითა მით
Line of ed.: 12     ღმრთეებისა შენისაჲთა განანათლენ, მოწ\ყალე.

Line of ed.: 13     პირველ სოლომონ
Line of ed.: 14     აღაშენა რაჲ ტაძარი,
Line of ed.: 15     სისხლი ცხოვართაჲ
Line of ed.: 16     მას შინა მსხუერპლად მიგიპყრა სახედ
Line of ed.: 17     ტაძრისა ამის,
Line of ed.: 18     რომელი მოიგე, ქრისტე,
Line of ed.: 19     სისხლითა შენითა საუფლოჲთა,
Line of ed.: 20     რომლისა მიერ გევედრებით,
Line of ed.: 21     მრავალმოწყალე,
Line of ed.: 22     რაჲთა სული
Line of ed.: 23     შენი წრფელი მარადის დაამკჳდრო მას შინა.

Line of ed.: 24     მოვედით, ერნო,
Line of ed.: 25     სატფურებისა კრებასა
Line of ed.: 26     და სულიერი
Line of ed.: 27     განვჰმზადოთ დღესასწაული
Line of ed.: 28     და სულისა ლამპარნი
Line of ed.: 29     განვაბრწყინვეთ წყალობითა.
Line of ed.: 30     ესრეთ იდიდების სატფურებაჲ.
Line of ed.: 31     ესრეთ ჰნებავს დამბადებელსა
Line of ed.: 32     ყოველთა კაცთა
Line of ed.: 33     განახლებაჲ.
Line of ed.: 34     რაჲთა ზეცისა სავანეთა აღგუამაღლნეს.

Part: (12)  
Line of ed.: 35     [სხუანი ჴმაჲ ბ გ̃ი]
Line of ed.: 36     ყოველი სასოებაჲ

Line of ed.: 37     გიხაროდენ, უსძლოო Manuscript page: D17v 
Line of ed.: 38     ღმრთისმშობელო უბიწოო,
Line of ed.: 39     გიხაროდენ, ცეცხლისა
Line of ed.: 40     საყდარო ღმრთისაო,
Line of ed.: 41     გიხაროდენ შენ,

Page of ed.: 418b  
Line of ed.: 1     ეტლო სულიერო
Line of ed.: 2     უქორწინებელო,
Line of ed.: 3     გიხაროდენ,
Line of ed.: 4     ჩუენ, მორწმუნეთა, მგალობელთა შენთა
Line of ed.: 5     სიმტკიცეო და განახლებაო,
Line of ed.: 6     შესავედრებელო და მჴსნელო,
Line of ed.: 7     რომელნი ქებით
Line of ed.: 8     აღვასრულებთ დღეს
Line of ed.: 9     სატფურებასა წმიდისა ტაძრისა შენისასა,
Line of ed.: 10     გჳოხენ
Line of ed.: 11     წინაშე ძისა შენისა
Line of ed.: 12     მადიდებელნი შენნი.

Line of ed.: 13     რომელმან მოწყალებით
Line of ed.: 14     ქალწულისაგან წმიდისა
Line of ed.: 15     ჩუენთჳს ჴორცნი შეისხენ,
Line of ed.: 16     ქრისტე ღმერთო ჩუენო,
Line of ed.: 17     რომელი-ესე
Line of ed.: 18     აღჰმართე ტაძარი,
Line of ed.: 19     წმიდაჲ ეკლესიაჲ
Line of ed.: 20     დაამტკიცე
Line of ed.: 21     კლდესა მას ზედა სარწმუნოებისა
Line of ed.: 22     მის შენისასა შეურყეველად
Line of ed.: 23     ყოვლისა წვალებისაგან
Line of ed.: 24     და ბარბაროზთა
Line of ed.: 25     ზედა მოსლვისა
Line of ed.: 26     მეოხებითა ყოვლად დიდებულისა ღმრთისმ\შობელისაჲთა,
Line of ed.: 27     ვითარცა კაცთმოყუარე ხარ
Line of ed.: 28     და აცხოვნენ სულნი ჩუენნი.

Part: (13)  
Line of ed.: 29     [სხუანი] ჴ̃ჲ გ გ̃ი
Line of ed.: 30     რაჟამს იგი აღემატა.

Line of ed.: 31     ქერობინად გიწოდოთ შენ,
Line of ed.: 32     არამედ უაღრეს მათსა იქმენ,
Line of ed.: 33     სერაბინად სახელ-გდვათ შენ,
Line of ed.: 34     არამედ მათცა აღემატე შენ,
Line of ed.: 35     ჵ, ყოვლად დიდებულო
Line of ed.: 36     ღმრთისმშობელო ქალწულო,
Line of ed.: 37     რამეთუ საყდრად
Line of ed.: 38     ღმრთეებისად გამოსჩნდი
Line of ed.: 39     და წიაღთა შენთა იტჳრთე
Line of ed.: 40     შემოქმედი ყოველთაჲ
Line of ed.: 41     მფლობელი ცათაჲ და ქუყანისაჲ,
Line of ed.: 42     რომელი განაახლებს
Line of ed.: 43     ტაძარსა შენსა დღეს

Page of ed.: 419a  
Line of ed.: 1     სულისა მიერ წმიდისა
Line of ed.: 2     და სატფურებასა შეამკობს
Line of ed.: 3     და დაამტკიცებს და დაამყარებს.
Line of ed.: 4     ამისთჳსცა ვიტყჳთ
Line of ed.: 5     და ესრე უღაღადებთ:
Line of ed.: 6     წმიდა-არს ტაძარი შენი,
Line of ed.: 7     საკჳრველ-არს სიმართლითა,
Line of ed.: 8     რომელი იშევ ქალწულისაგან,
Line of ed.: 9     შეგჳწყალენ და გუაცხოვნენ ჩუენ.

Line of ed.: 10     რომელმან გამოუთქუმელი
Line of ed.: 11     განკაცებაჲ თჳსი გჳჩუენა ჩუენ
Line of ed.: 12     შენ მიერ, ღმრთისა დედაო,
Line of ed.: 13     და ზეშთა ყოველთა დაბადებულთა
Line of ed.: 14     ტაძრად ღმრთეებისა
Line of ed.: 15     თჳსისა გიჩინა შენ
Line of ed.: 16     ტაძარსა შინა
Line of ed.: 17     შენსა, დღეს გარდამოვალს
Line of ed.: 18     უხილავად და შეამკობს
Line of ed.: 19     საღმრთოჲთა ბრწყინვალებითა
Line of ed.: 20     და ყოვლად განათლებულითა მით
Line of ed.: 21     მეოხებითა შენითა,
Line of ed.: 22     მგალობელთა შენთა
Line of ed.: 23     ნათლითა განაბრწყინვებს
Line of ed.: 24     და განახლებულ-ჰყოფს მათ მადლითა
Line of ed.: 25     და აღავსებს მათ სიხარულითა,
Line of ed.: 26     რომელნი აქებენ
Line of ed.: 27     მოწყალებათა მისთა
Line of ed.: 28     და შენ, უსძლოსა დედასა,
Line of ed.: 29     ზოგადსა ცხორებასა
Line of ed.: 30     ადამეანთასა გნატრიან,
Line of ed.: 31     მეოხ-გუეყავ სულთა ჩუენთათჳს.

Part: (14)  
Line of ed.: 32     იოვანე
Line of ed.: 33     [სხუანი ჴ̃ჲ გ გ̃ი]
Line of ed.: 34     მჯდომარე ეტლთა ზედა.

Line of ed.: 35     პატივი სატფურებისაჲ არს ძუელი შჯული
Line of ed.: 36     და კეთილ-არს, ხოლო უფროჲსღა ახლისაჲ
Line of ed.: 37     ამის ჯერ-არს
Line of ed.: 38     პატივი და დიდებაჲ
Line of ed.: 39     სატფურებითა, რამეთუ
Line of ed.: 40     განახლდებიან
Line of ed.: 41     ჭალაკნი მრავალნი ღმრთისა მიმართ Manuscript page: D18r 
Line of ed.: 42     ვითარცა თქუა
Line of ed.: 43     ესაჲა, რომელ არიან
Line of ed.: 44     წარმართთაგანნი იგი

Page of ed.: 419b  
Line of ed.: 1     ღმრთისა ეკლესიანი,
Line of ed.: 2     ახლად ზეცით
Line of ed.: 3     მისგან დამყარებულნი
Line of ed.: 4     და დამტკიცებულნი
Line of ed.: 5     ყოვლად შეუძრველად
Line of ed.: 6     და აწ, ძმანო, ჩუენცა
Line of ed.: 7     კრებასა ამას სატფურებისასა
Line of ed.: 8     ღშრთივსულიერად
Line of ed.: 9     ვდღესასწაულობდეთ დღეს.

Line of ed.: 10     განახლდებოდეთ, ძმანო, და ძუელი კაცი
Line of ed.: 11     განაგდეთ
Line of ed.: 12     და ახლითა ცხორებითა მოქალაქობდით
Line of ed.: 13     და ყოველთაგან, რომელთა
Line of ed.: 14     მიერ სიკუდილი შემოვალს,
Line of ed.: 15     აღჳრ-ვასხნეთ
Line of ed.: 16     და ყოველნი ასონი განვსწავლნეთ
Line of ed.: 17     და ყოველი
Line of ed.: 18     ბოროტი ჭამადი მოვიძულოთ
Line of ed.: 19     ხისა მის მომსრველისაჲ,
Line of ed.: 20     და ამისთჳსცა ხოლო
Line of ed.: 21     მოეიჴსენებთ
Line of ed.: 22     ძუელთა, რაჲთა ვევლტოდით
Line of ed.: 23     სავნებელთა მათთა.
Line of ed.: 24     ესრეთ ღმრთივბრწყინვალედ
Line of ed.: 25     განახლდების კაცი
Line of ed.: 26     და ესრეთ პატივ-იცემების
Line of ed.: 27     ენკენიისა
Line of ed.: 28     წმიდაჲ დღესასწაული.

Line of ed.: 29     ჰყავ გოდლად სიმტკიცისად ეკლესიაჲ შენი,
Line of ed.: 30     წინასაუკუნეთა სიტყუაო ღმრთისაო,
Line of ed.: 31     და დააფუძნე იგი
Line of ed.: 32     სარწმუნოებისა კლდესა
Line of ed.: 33     ზედა, ვინაჲცა
Line of ed.: 34     შეუძრველად ჰგიეს მარადის,
Line of ed.: 35     რამეთუ
Line of ed.: 36     აქუ შენ
Line of ed.: 37     მისთჳს განკაცებული ღმერთი
Line of ed.: 38     აღსასრულსა ჟამთასა
Line of ed.: 39     მეუფედ და მოღუაწედ.
Line of ed.: 40     ამისთჳსცა
Line of ed.: 41     მადლობით გიგალობთ და
Line of ed.: 42     და ესრეთ გიღაღადებთ:
Line of ed.: 43     შენ ხარ შემოქმედი
Line of ed.: 44     საუკუნეთაჲ და
Line of ed.: 45     უწინარესი საუკუნეთაჲ.

Page of ed.: 420a  
Line of ed.: 1     და თჳთმპყრობელი
Line of ed.: 2     ჩუენი, დიდებაჲ შენდა.

Line of ed.: 3     ძუელ ოდესმე სატფურებაჲ-ყო სოლომონ
Line of ed.: 4     ტაძრისაჲ და პირუტყუნი მრგულიად დასაწუ\ველნი
Line of ed.: 5     მსხუერპლად მიგიპყრნა, მჴსნელო,
Line of ed.: 6     ხოლო რაჟამს სათნო-იყავ
Line of ed.: 7     დაჴსნაჲ სახელთაჲ
Line of ed.: 8     ჭეშმარიტებისა მიერ,
Line of ed.: 9     სახიერო,
Line of ed.: 10     უსისხლოსა მსხუერპლსა შესწირვენ
Line of ed.: 11     კიდენი სოფლისანი
Line of ed.: 12     დიდებისა შენისა,
Line of ed.: 13     რამეთუ შენ
Line of ed.: 14     განაგებ ყოველთავე
Line of ed.: 15     და შენ ხარ, რომელი
Line of ed.: 16     ყოველთა წმიდა-ჰყოფ
Line of ed.: 17     ყოვლად ძლიერისა
Line of ed.: 18     სულისა წმიდისა მიერ.
Line of ed.: 19     ამისთჳს გიტყჳთ:

Page of ed.: 420a  
Line of ed.: 1     უფალო, დიდებაჲ შენდა.

Line of ed.: 2     ვდღესასწაულობდეთ დღეს სატფურებასა
Line of ed.: 3     სულიერად, ძმანო, რამეთუ სატფურებაჲ
Line of ed.: 4     განახლებაჲ არს მადლთაჲ
Line of ed.: 5     და ძალი სულისაჲ საღმრთოჲ
Line of ed.: 6     განახლდების დღეს,
Line of ed.: 7     ტაძარი ესე უბიწოჲ
Line of ed.: 8     დედოფლისა,
Line of ed.: 9     ყოვლად საგალობელისა და
Line of ed.: 10     უხრწნელისა დედისაჲ
Line of ed.: 11     და წმიდა-გუყოფს ყოველთა
Line of ed.: 12     მორწმუნეთა,
Line of ed.: 13     მადიდებელთა მისთა,
Line of ed.: 14     რომელნი ვღაღადებთ
Line of ed.: 15     დღეს სარწმუნოებით:
Line of ed.: 16     დიდებაჲ-მაღალთა
Line of ed.: 17     შინა ღმერთსა და ქუეყანასა
Line of ed.: 18     ზედა მშჳიდობაჲ
Line of ed.: 19     და კაცთა შორის სათნოებაჲ


Next part


This text is part of the TITUS edition of George the Athonite, Menaion of September.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.