TITUS
Ioane Zosime's Calendar (version B)
Part No. 14
Previous part

Section: App.   Link to iozoscal
Paragraph: [1]  
Line of ed.: 1        ესე კრებანი და დედითა დამიწ(ე)რიან, თავად კ(ა)ნ(ო)ნ(ი)ს(ა)ჲ\თა
Line of ed.: 2     და საბ(ერ)ძნ(ე)თ(ი)ს(ა)ჲთა და ი(ერუსალ)ჱმ(ი)ს(ა)ჲთა და საბა\წ(მიდ)ის(ა)ჲთა.
Line of ed.: 3     რ(ომე)ლი მეტი იყოს გინა დაკლებ(უ)ლი შემ(ინ\დ(ე)ვ(ი)თ
Line of ed.: 4     ღ(მრთ)ისა თჳს.

Paragraph: [2]  
Line of ed.: 5        ხ(ოლო) არს დღ(ე)ს(ა)სწ(აუ)ლი რ(ომე)ლსა ბ-სა და გ დღესა ზ(ე\დ)აჲსზ(ედ)ა
Line of ed.: 6     [პა]ტ(ი)ვსც(ე)მენ ი(ერუსალ)ჱმს და საბა წ(მიდ)ას და
Line of ed.: 7     მსგებსითაცა ხ(ოლო) თქ(უე)ნ ვითა გინ(ე)ბ ყ(ა)ვთ ლ(ო)ც(ვა)
Line of ed.: 8     ყ(ავ)თ ჩ(უენ) თ(ჳ)ს. ა(მე)ნ.

Paragraph: [3]  
Line of ed.: 9        ყ(ოველ)ნი ესე კრ(ე)ბ(ა)ნი რიცხ(უ)სა მას თთუეთასა წესისა ებრ
Line of ed.: 10     მართლისა განეწესნეს. ხ(ოლო) შ(ე)ნ, ბრძენო და ღ(მრთ)ისმ(ო)\ყ(უა)რეო
Page of ed.: 115   Line of ed.: 1     მღდ(ე)ლო, რ(ომე)ლსა ეგე რწმუნებ(უ)ლ არს ს(უ)ლიერი
Line of ed.: 2     საღ(მრ)თოჲ მსახ(უ)რ(ე)ბ(ა)ჲ, იხილე და გ(უ)ლისხმ(ა)ყ(ა)ვ თუ რ(ო\მე)ლსა
Line of ed.: 3     თუესა ამის წელ(ი)წდ(ი)სასა მარხვაჲ დადგებოდის და ამათ\გ(ა)ნნი
Line of ed.: 4     კრ(ე)ბ(ა)ნი რ(ომელ)ნი მა(რ)ხვ(ა)თა შეცჳოდიან ვ(იდრ)ე
Line of ed.: 5     მ(ა)რხვ(ა)თა შემ(ო)სლ(ვ)ამდე აღასრულოენ, რ(აჲთა) კეთ(ი)ლად
Line of ed.: 6     მს(ა)ხ(უ)რ(ე)ბისა წესი არა უდებ იქმნეს და საღ(მრ)თოჲ კან(ო)ნი
Line of ed.: 7     არა უგ(უ)ლებელს იყოს, და წ(მიდა)თა ჴს(ე)ნებ(ა)ჲ არა დააკლდეს
Line of ed.: 8     და გ(უ)ლისმოდგინებაჲ ჩ(უე)ნი შეიწიროს ო(ჳფლ)ისა, და სწრაფაჲ
Line of ed.: 9     შრომისა ჩ(უე)ნისაჲ სათნო იყოს ღ(მრთ)ისა, და ლოცვითა და ოხი\თა
Line of ed.: 10     მათითა მოვიღოთ წყ(ა)ლ(ო)ბ(ა)ჲ და ვპოოთ მადლი ჟ(ა)მსა
Line of ed.: 11     შწევნისასა, ქ(რისტ)ე ი(ესოჳჲ)ს მიერ ო(ჳფლ)ისა ჩ(უე)ნისა, რ(ომ)\ლის(ა)ჲ
Line of ed.: 12     არს დ(იდე)ბ(ა)ჲ თ(ა)ნა მ(ა)მით და ს(უ)ლით წ(მიდ)ით\ურთ
Line of ed.: 13     აწ და.

Paragraph: [4]  
Column of ms.: 33vb 
Line of ed.: 14     და ესე დღ(ე)ს(ა)სწ(აუ)ლნი რ(ომე)ლ ეწევიან აღებ(ი)თგ(ა)ნ
Line of ed.: 15     მ(არ)ტჳ)ლიადმდე.

Line of ed.: 16        ჴ(ო)რცითა აღებისა პ(ა)რ(ას)კ(ე)ვსა ნინევ(ე)ლთ(ა)ჲ მ(ა)რხვ(ა)ჲ.
Page of ed.: 116   Line of ed.: 1     ყველითა აღ(ე)ბისა პ(ა)რ(ას)კევსა წ(მიდა)თა მთ(ა)ვ(ა)რანგ(ელო)\ზთ(ა)ჲ.

Line of ed.: 2        წ(მიდა)თა მარხვ(ა)თა პ(ი)რვ(ე)ლსა შ(ა)ბ(ა)თსა წ(მი\დ)ისა თ(ევდორ)ესი.

Line of ed.: 3        მე-ბ შ(ა)ბ(ა)თსა წ(მიდა)თაჲ და

Line of ed.: 4        მე-გ შ(ა)ბ(ა)თსა მ(ო)ც(ი)ქ(უ)ლთ(ა)ჲ და ჴს(ე)ნ(ე)ბ(ა)ჲ აგ(ა)პ(ი)სსი
Line of ed.: 5     და სხ(უა)თა წ(მიდა)თა.

Line of ed.: 6        მე-დ შ(ა)ბ(ა)თსა წ(მიდა)თაჲ <მ>-თა და ჴს(ე)ნ(ე)ბ(ა)ჲ ეპ(ის)კ(ო)პ(ოს)თ(ა)ჲ

Line of ed.: 7        მე-ე შ(ა)ბ(ა)თსა ჴ(სე)ნ(ე)ბ(ა)ჲ კჳრილე ეპ(ის)კ(ოპოსი)ს(ა)ჲ
Line of ed.: 8     ი(ერუსალ)ჱმ(ე)ლის(ა)ჲ.

Line of ed.: 9        მე-ვ პ(ა)რ(ა)სკ(ე)ვსა ჴს(ე)ნ(ე)ბ(ა)ჲ წ(მიდა)თა
Line of ed.: 10     მღდ(ელ)თმ(ო)ძღ/(უა)რთ(ა)ჲ.

Line of ed.: 11        მე-ვ შ(ა)ბ(ა)თსა ლაზარჱსი.

Line of ed.: 12        ბზობაჲ.

Line of ed.: 13        აღვსებაჲ.

Line of ed.: 14        ზატიკთა.

Line of ed.: 15        ახა(ლ)კ(ჳ)რ(ია)კჱ.
Page of ed.: 117  
Line of ed.: 1     მე-ბ ბ-შ(ა)ბ(ა)თს თომა მ(ო)ც(ი)ქ(უ)ლისაჲ. .::.

Line of ed.: 2        მე-ბ სამშ(ა)ბ(ა)თსა ჴს(ე)ნ(ე)ბ(ა)ჲ წ(მიდა)თა დედათაჲ მ(ა)რ(ია)მ
Line of ed.: 3     ღ(მრთ)ისმშ(ო)ბ(ე)ლის(ა)ჲ და მ(ა)რია)მ მაგდანელისაჲ და მ(ა)\რ(ია)მ
Line of ed.: 4     იაკობისი და სალომჱსი და იოჰ<ანაჲსი> და ლ(ა)ზ(ა)რჱს
Line of ed.: 5     დათაჲ და მ(ა)თ თ(ა)ნა სხ(უა)თაცა წ(მიდა)თა დედა<თაჲ>.

Line of ed.: 6        მე-ბ დ-შ(ა)ბ(ა)ტსა სტეფანე წ(მიდ)ის(ა)ჲ :.:..

Line of ed.: 7        მე-ბ ე-შ(ა)ბ(ა)თსა და შ(ა)ბ(ა)თსა ელია
Line of ed.: 8     წ(ინაჲს)წ(არმეტ)ყ(უელი)/ს(ა)ჲ :.:.\

Line of ed.: 9        მე-ბ შ(ა)ბ(ა)თსა კ(უ)რნებ(ა)ჲ გ(ან)ნრღვ(ეუ)ლის(ა)ჲ და ედოსი
Line of ed.: 10     და ელის.

Line of ed.: 11        კ(ჳ)რ(ია)კ(ე)სა მე-გ ზ(ა)ტ(ი)კ(თა) ი(ო)სებ და ნიკ(ო)დ(ე)მ(ო)\ს(ი)სი
Line of ed.: 12     და მცხეთისა ჯ(უარისა)ჲ.

Line of ed.: 13        მე-გ დ-შ(ა)ბ(ა)თსა დავით მეფისაჲ.

Line of ed.: 14        მე-გ ე-შ(ა)ბ(ა)თსა ყრმათა ჩჩჳლთ(ა)ჲ. .::.

Line of ed.: 15        დღესა დ-შ(ა)ბ(ა)თსა მე-დ ზ(ა)ტ(ი)კთა განზოგებ(ა)ჲ წ(მიდა)თა
Line of ed.: 16     მათ დღეთა ერგასისთჲ და ჴს(ე)ნ(ე)ბ(ა)ჲ ადამისი და წ(მიდა)თ(ა)ჲ
Line of ed.: 17     რ(ომელ)ნი აღდგეს მკ(უ)დ(რე)თით და შევიდეს წ(მიდა)სა ქ(ა)ლ(ა)\ქსა
Line of ed.: 18     და გამ(ო)ეცხ(ა)დნეს მრ(ა)ვ(ა)ლთა. .::.
Page of ed.: 118  
Line of ed.: 1     მე-ვ ე-შ(ა)ბ(ა)თსა აღმ(ა)ღლ(ე)ბ(ა)ჲ ო(ჳფლ)ისა ჩ(უე)ნისა ი(ესო)ჳ
Line of ed.: 2     ქ(რისტე)სი ზ(ე)ც(ა)დ.*

Line of ed.: 3        მე-ვ შ(ა)ბ(ა)თსა სილოამს კურნებ(ა)ჲ ბრმისაჲ :.:..

Line of ed.: 4        მე-ზ შ(ა)ბ(ა)თსა ს(ა)ტფ(უ)რი ბეთლ(ე)მ(ი)სი
Line of ed.: 5     ღ(მრთ)ისმშ(ო)ბ/(ე)ლის(ა)ჲ. .::.

Line of ed.: 5        მე-ზ შ(ა)ბ(ა)თსა კრ(ე)ბ(ა)ჲ წ(მიდა)სა თხემისა ადგ(ი)ლსა, წ(მი\დ)ისა
Line of ed.: 6     საკ(ურთ)ხ(ე)ვ(ე)ლისა სატფური :.:..

Line of ed.: 7        და კ(ჳ)რ(ია)კ(ე)სა ჱ მარტჳლიაჲ.

Line of ed.: 8        დღესა ორშ(ა)ბ(ა)თსა შ(ე)მდგ(ო)მ(ა)დ მ(ა)რტ(ჳ)ლ(ო)ბისა წ(მი\და)თა
Line of ed.: 9     მ(ო)ც(ი)ქ(უ)ლთა გაყრაჲ და წარსვლაჲ ქ(ა)დ(ა)გ(ე)ბ(ა)დ
Line of ed.: 10     ყ(ოვე)ლსა ქ(უეყ(ა)ნ(ა)სა.

Line of ed.: 11        დღესა დ-შ(ა)ბ(ა)თსა შ(ე)მ(დ)გ(ო)მ(ა)დ მ(არ)ტ(ჳ)ლ(ო)ბისა მცხე\თისა
Line of ed.: 12     ჯ(უარისა)ჲ :.:..

Line of ed.: 13        დღესა კ(ჳ)რ(ია)კ(ე)სა შ(ე)მ(დ)გ(ო)მ(ა)დ მ(არ)ტ(ჳ)ლ(ო)ბ(ი)სა
Line of ed.: 14     წ(მიდ)ისა ქრისტინაჲსი და ჴსენებ(ა)ჲ ყ(ოვე)ლთა წ(მიდა)თაჲ.

Line of ed.: 15        შემ(დ)გ(ო)მად მ(არ)ტ(ჳ)ლობისა მე-ზ კ(ჳ)რ(ია)კჱსა ჴს(ე)\ნებ(ა)ჲ
Line of ed.: 16     წ(მიდ)ისა ათენაგენა მღდ(ელ)თმ(ო)ძღ(უა)რისაჲ და
Line of ed.: 17     წ(მიდა)თა მ(ო)ც(ი)ქ(უ)ლთ(ა)ჲ.

Page of ed.: 119  
Paragraph: [5]  
Line of ed.: 1        ესე ნიშანი * ღამისთ(ე)ვ(ი)ს(ა)ჲ არს, და ესე ნიშანი .::.
Line of ed.: 2     სპირ(ი)ნ(ი)სა თჳს არს, და ესე ნიშ(ან)ი :.:. ჟ(ა)მ(ი)სწ(ი)რ(ვი)სა
Line of ed.: 3     თ(ჳ)ს არს საბაწ(მიდ)ისა წესსა ზ(ედ)ა გ(უ)ლის(ს)ხმ(ა)ყ(ა)ვ.

Paragraph: [6]  
Line of ed.: 4        დღჱ კ(ჳ)რ(ია)კჱ დღ(ე)ს(ა)სწ(აუ)ლ არს წ(მიდ)ისა ადგ(ო)\მ(ი)ს(ა)ჲ,
Line of ed.: 5     და ბ-შ(ა)ბ(ა)თი და გ-შ(ა)ბ(ა)თი სინ(ა)ნ(უ)ლის(ა)ჲ, და
Line of ed.: 6     დ-შ(ა)ბ(ა)თი და პ(ა)რ(ას)კ(ე)ვი ჯ(უარისა)ჲ, და ე-შ(ა)ბ(ა)თი
Line of ed.: 7     ღ(მრთ)ისმშ(ო)ბე)ლისაჲ, და შაბათი წ(მიდა)თ(ა)ჲ და ს(უ)ლის(ა)ჲ.

Paragraph: [7]  
Line of ed.: 8        და ესე მარხვ(ა)ნი წ(მიდა)თა დღ(ე)ს(ა)\სწ(აულ)თანი,
Line of ed.: 9     ნვ დღე არს.

Line of ed.: 9        დადგები<ს> მარხვაჲ იო(ვა)ნ(ჱ)ს შ(ო)ბის(ა)ჲ თ(უეს)ა
Line of ed.: 10     აპრილსა ლ,

Line of ed.: 11        და მ(ა)რ(ია)მ(ო)ბის(ა)ჲ თ(უეს)ა ივნისსა კ,

Line of ed.: 12        და ღ(მრთ)ისმშ(ო)ბ(ე)ლისა შობისაჲ თ(უეს)ა ივლისსა იდ,
Page of ed.: 120  
Line of ed.: 1     და გ(იორგ)ი წ(მიდი)ს(ა)ჲ თ(უეს)ა სეკდ(ენ)ბ(ე)რსა იე,

Line of ed.: 2        და მთ(ა)ვ(ა)რანგ(ე)ლ(ო)ზთ(ა)ჲ თ(უეს)ა სეკდ(ენ)ბ(ე)რსა ით,

Line of ed.: 3        და წ(მიდ)ისა საბაჲსი თ(უეს)ა ოკდ(ო)მბ(ე)რსა ი,

Line of ed.: 4        და ქ(რისტე)ს შ(ო)ბისაჲ თ(უეს)ა ოკდომბ(ე)რსა ლ.

Line of ed.: 5        ესე მ(ა)რხვანი წ(მიდა)თა დღ(ე)ს(ა)სწ(აუ)ლთ(ა)ნი დიდთა მ(ა)\რხვ(ა)თა
Line of ed.: 6     ზ(ედ)ა ვ[...], და ესეცა გ(უ)ლისხ(მ)ავყავ რ(ომე)ლსა
Line of ed.: 7     დღესა აქა მ(ა)რხვა[..], და უკ(უე)თუ შერასმეცთომილ ვარ
Line of ed.: 8     შემ(ინ)დ(ე)ვით ღ(მრთ)ი[სა თჳს].

Line of ed.: 9        ესე ყ(ოველ)ი მ(ა)რხ(ვა)სა შეუდგინე თუ გინდეს, დადგების
Line of ed.: 10     მ(ა)რხვ(ა)ჲ ხარებისი ი(ა)ნვ(ა)რს(ა) კჱ და ოდეს ნ(ა)კი იყოს კთ,

Line of ed.: 11        და ფერისცვ(ა)ლებისაჲ ივნისსა ია,

Line of ed.: 12        და ხარიტონ წ(მი)დისაჲ აგჳსტოსა გ,

Line of ed.: 13        და კონონ მ(ო)წ(ა)მის(ა)ჲ აპრ(ი)ლსა ი,

Line of ed.: 14        და მ(ო)სესი წ(ინაჲს)წ(არმეტყუელი)ს(ა)ჲ ივლ(ი)სსა ი,

Line of ed.: 15        და ელიასი ივლ(ისს)ა თ,

Line of ed.: 16        ი(ოვა)ნეს თ(ა)ვის [...] ივნისსა ვ.

This text is part of the TITUS edition of Ioane Zosime's Calendar (version B).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.