GNC
Author: Bars.Jer. 
Barsabas Hierosolymitanus
Text: Chr.Eccl. 
De Christo et Ecclesiis (CPG 1685)


Text as edited by
Michel Van Esbroeck,
"Barsabée de Jérusalem, Sur le Christ et les églises,"
Patrologia Orientalis 41, 1982-84,
208-252
electronically prepared by Sandro Tskhvedadze,
Tbilisi, 2019;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 19.6.2019

[Orthographically adapted to current usage. J.G.]


Manuscript:
   Ivir. georg. 11, 233rb-239va



Page of ed.: 208 
Manuscript page: 233rb 
Line of ed.: 1   თქუმული წმიდისა ბარსაბაჲსი მთა\ვარებისკოპოსისა
Line of ed.: 2   იერუსალჱმისაჲ
Line of ed.: 3   მაცხოვრისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱს\თჳს
Line of ed.: 4   და ეკლესიათათჳს [და
Line of ed.: 5   მღდელთ/მოძღუართა/თჳს].


Paragraph: 1  
Line of ed.: 6        დავაბათ აწ, ძალითა ღმრთისაჲთა, რაჲთა იგი თავადი
Line of ed.: 7     ჩუენ შეგუეწიოს და წარგუმართოს ჩუენ წმიდათა მათ წერილ\თა,
Line of ed.: 8     პირველ დღითგან შესაქმით ადამისითგან მოსესამდე
Line of ed.: 9     და ყოველთა წინაჲსწარმეტყუელთა, რაჲმეთუ ყოველივე წე\რილი
Line of ed.: 10     ქრისტესთჳს და ეკლესიათა თჳს, გამოჩნდებიან სახედ
Line of ed.: 11     და იგავად სულთა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Barsabas of Jerusalem, De Christo et Ecclesiis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.