GNC
Author: Jo.Chr. 
Johannes Chrysostomus
Text: Iei.Ion. 
De ieiunio et Iona (Homilia V de paenitentia)

e codice A-95 (PG 49, 305-308; CPG 4333-5)


Text as edited by
Aleksandre Gamq̇reliʒe,
Ioane Okroṗiris omiliis "Marxwsatws da ionaystws" ṗarxluri versia,
Mravaltavi 1, 1971, 130-132
electronically prepared by Tamuna Saneblidze
under the supervision of Irakli Garibashvili,
Tbilisi, 2017;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 31.10.2017



Manuscript:
   P = A-95



Page of edition: 130 
Page of ms. P: 443a  Link to sinmr
Line of edition: 1   საკითხავნი წმიდათა მარხვათანი.
Line of edition: 2   თქუმული მამისა ჩუენისა იოვანე
Line of edition: 3   ოქროპირისაჲ მარხვისათჳს
Line of edition: 4   და იონაჲსთჳს


Line of edition: 5        ბრწყინვალე არს დღეს ჩუენთჳს კრებაჲ
Line of edition: 6     ესე და უბრწყინვალეს ჩუეულ
Line of edition: 7     ესე სიტყუაჲ. არს რაჲმე მიზეზ წარმართებისათჳს
Line of edition: 8     მარხვისაჲსა? Page of ms. P: 443b  მე ვიცი
Line of edition: 9     მარხვაჲ არათუ რომელი ესე თანა
Line of edition: 10     არს, არამედ მერმისა საგონებელი. რამეთუ
Line of edition: 11     მან შემკრიბნა ჩუენ მამულსა მას
Line of edition: 12     სახლსა; მან უდებებისა მისგან პირველისა
Line of edition: 13     დღეს დედისა ჴელთ შეგუკრიბნა.

Line of edition: 14        აჰა მოლოდებამან მისმან ესოდენი
Line of edition: 15     შეგამთხჳა თქუენ გულსმოდგინებაჲ.
Line of edition: 16     რომელი-იგი გამოჩნდა, რაჟამს მოიწია,
Line of edition: 17     რავდენი იქმნა თქუენ შორის ღმრთის
Line of edition: 18     მსახურებაჲ? ეგრეცა ქალაქმან რაჟამს
Line of edition: 19     შეცვალიან მთავარი იგი საშინელი, ყოველივე
Line of edition: 20     დაუტევიან უდებებაჲ და უფროჲს
Line of edition: 21     გულსმოდგინედ განემზადნიან.

Line of edition: 22        არამედ ნუ მოჰმედგრდები, რაჟამს
Line of edition: 23     გესმეს საშინელი იგი მთავრობაჲ მარხვისაჲ.
Line of edition: 24     არათუ თქუენდა რაჲმე საშინელ
Line of edition: 25     არს, არამედ ნათესავისა მის ეშმაკთაჲსა.
Line of edition: 26     დაღათუ მთოვარითა გუემულ
Line of edition: 27     იყოს, აჩუენე მას მარხვისა იგი
Line of edition: 28     პირი, რომელი-იგი ლოდისა უშეუძრველესად
Page of edition: 131   Line of edition: 1     დგას, შიშითა შეკურივებულ
Line of edition: 2     არს და ვითარცა საპყრობილით რაჲთმე
Line of edition: 3     შეიპყრას, უმეტჱს, ხოლო, რაჟამს
Line of edition: 4     იხილოს მარხვითა შემკული დაჲ იგი
Line of edition: 5     მარხვისაჲ და მეუღლჱ ლოცვისაჲ.
Line of edition: 6     ამისთჳსცა ქრისტემან თქუა: "ესე ნა\თესავი Page of ms. P: 444a 
Line of edition: 7     არარაჲთ განვალს გარნა
Line of edition: 8     ლოცვითა და მარხვითა".

Line of edition: 9        რაჟამს მბრძოლნი იგი ჩუენისა ცხორებისანი
Line of edition: 10     ვაოტნეთ და მტერნი იგი
Line of edition: 11     ჩუენისა ცხორებისანი ესრეთ ზარგანჴდილად
Line of edition: 12     ვიოტნეთ. ამისთჳს ჴამს მოკითხვაჲ
Line of edition: 13     და სიყუარული, არათუ შიში ხოლო;
Line of edition: 14     შიში ამისთჳს, მარადის მომთრვალეთათჳს
Line of edition: 15     და უჟამოდ მჭამელთა, არათუ
Line of edition: 16     მარხვისათჳს. რამეთუ იგი ჩუენ ჴელთა
Line of edition: 17     უკუმართ შეგჳკრავს მძლავრობითა
Line of edition: 18     მით ვნებათაჲთა, ვითარმცა ვინ დედოფალმან
Line of edition: 19     ბოროტმან მონანი და მონაგებნი
Line of edition: 20     ტყუედ წარსცა.

Line of edition: 21        ხოლო მარხვამან დამონებულად და
Line of edition: 22     კრულად დაგჳპყრნა ჩუენ და განგუჴსნნა
Line of edition: 23     და განგუარინნა ჩუენ მძლავრისა
Line of edition: 24     მისგან და თავისუფალ გუქმნნა ჩუენ
Line of edition: 25     პირველისათჳს. ვინაჲთგან მტერთა ჩუენთა
Line of edition: 26     განმაშორებელ არს და მონებისაგან
Line of edition: 27     განმარინებელ და აზნაურებად მომყვანებელ,
Line of edition: 28     სხუასა რასაღა უმეტჱსსა
Line of edition: 29     ვეძიებ და გამოცხადებასა სიყუარულისა
Line of edition: 30     მის ჩუენისა ნათესავისა მომართ?
Line of edition: 31     გარდარეული იგი სიყუარულისა გამოჩინებაჲ
Line of edition: 32     Page of ms. P: 444b  ამისთჳს საგონებელ არს,
Line of edition: 33     რომელნი-იგი მას ჰყუარობენ და
Line of edition: 34     სძულობენ.

Line of edition: 35        გნებავსა სწავლის, რავდენ მარხვაჲ
Line of edition: 36     სოფლისათჳს მცველ არს და კრძალვა?
Line of edition: 37     განიგულე ნეტართაჲ მათ და განსაკჳრვებელთაჲ
Line of edition: 38     მონაზონთა ნათესავი. ესენი
Line of edition: 39     შორის ამბოხებასა მას განერნეს და
Line of edition: 40     თხემსა ზედა მთათასა აჴდეს და შუვაგნი
Line of edition: 41     მათნი უდაბნოსა ზედა ყუდროდ,
Line of edition: 42     რეცა თუ ტფილსა აღდგნეს, ესე შესაძინელად
Line of edition: 43     და ზიარად ყოვლისავე ცხორებისა
Page of edition: 132   Line of edition: 1     მიიღეს. ამისგანადცა იგინი ანგელოზ
Line of edition: 2     ქმნნა კაცთაგან; არა ხოლო თუ
Line of edition: 3     იგინი, არამედ რომელნიღა იგი ქალაქთა
Line of edition: 4     შინა არიან, რავდენნიცა იგი პოვნეს
Line of edition: 5     შემავალნი მისა, მოიყვანნეს მასვე
Line of edition: 6     ზედა სიბრძნის-მოყუარებასა. რამეთუ
Line of edition: 7     მოსჱცა და ელიაცა, გოდოლნი იგი ძუელნი
Line of edition: 8     წინაწარმეტყუელნი და სხუათა
Line of edition: 9     მათ უბრწყინვალჱსნი და უდიდესნი,
Line of edition: 10     და დიდი აქუს მათ კადნიერებაჲ,
Line of edition: 11     რაჟამს უნებნ მათ ღმრთისა შესლვაჲ
Line of edition: 12     სიტყუად მისა მიმართ, ვითარცა კაცისა
Line of edition: 13     ძლიერისა, ამას მოევედრნიან და ამისგანადცა
Line of edition: 14     გულპყრობილად ელენედ.

Line of edition: 15        ეგრეცა რაჟამს შექმნა ღმერთმან კაცი
Line of edition: 16     პირველად, მეყსა შინა ძალად...


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, De ieiunio et Iona.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.