Author: Jo.Chr. 
Johannes Chrysostomus
Text: Chr.Or.Or. 
Sermo in illud: "Christus Oriens Orientium"


Text as edited by
Mzekala Šaniʒe,
Siṭq̇uay artrontatws ʒveli kartuli gramaṭiḳuli ṭrakṭaṭi,
Tbilisi 1990, 160-187

electronically prepared by Eka Kvirkvelia,
Tbilisi, 2017;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 24.9.2017




Manuscript:
   A = Ath-6




Page of edition: 160 
Page of ms. A: 26vb 
Line of edition: 1        
ი̂თ. მისივე წმიდისა მამისა ჩუენისა იოანე ოქ\როპირისა
Line of edition: 2     
კონსტანტინუპოლელ მთავარეპისკოპოსი\საჲ
Line of edition: 3     
სიტყჳსა მისთჳს, ვითარმედ: "ქრისტე აღმოსავალი
Line of edition: 4     
აღმოსავალთაჲ" და ვითარმედ "აღვიდა" და "შთავი\და"
Line of edition: 5     
და სულისათჳს წმიდისა, ვითარმედ: "ყოვლისა
Line of edition: 6     
მპყრობელ არს".


Line of edition: 7   მ[ამაო], გ[უაკურთხენ.]


Paragraph: 1  
Line of edition: 8        
გუშინ, ჩუენ, , ქრისტეს მოყუარენო, წინაჲსწარმეტყუ\ელთა
Line of edition: 9     
და მახარებელთა შემოსრულთა ჴმათა მხოლოდ-შო\ბილისა
Line of edition: 10     
ღმრთისმეტყუელებაჲ განგჳბრწყინვეს ქრისტეს მო\ყუარესა
Line of edition: 11     
ერსა. და ეჴსენების ესე ტკივილთ-მოყუარეთა და
Line of edition: 12     
მოსწრაფეთა მსმენელთაგან, თუ ვითარ ჩუენ ღმრთისმე\ტყუელებისა
Line of edition: 13     
ძლით განგუემარტა სიტყუაჲ მრავლად ვიდრე\მე
Line of edition: 14     
ღირსებისაგან დაკლებული, გარნა ეგრეთცა, რაოდენ და\სატევნელ
Line of edition: 15     
იყო ენისა უკუდავთა ფილოსოფოსობად იძულებუ\ლისა.
Line of edition: 16     
ხოლო არარაჲს დამაკლებე[ლ... ...]სასა მოქენ(?)
Line of edition: 17     
[....] არ ვიდრემდე არს ჭეშმარიტებისა სიტყუაჲ და დიდსა
Line of edition: 18     
უკუე(?) ზესთ(?) სოფლისა სი\\ბ[რძნესა(?). Page of ms. A: 27ra  და კა]ცობრივი
Line of edition: 19     
სიტყუაჲ გლახაკი და უძლური და მოკუდავი დაშურების
Line of edition: 20     
უკუდავთა წარმოდგინებად იძულებული.

Next part



This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, Christus oriens orientium.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.