TITUS
John Chrysostom, Christus oriens orientium
Part No. 29
Previous part

Paragraph: 29  
Line of edition: 24        აწ უკუე უკუეთუ ჰპოებ სახელდებით მამასა ყოვლი\სა
Line of edition: 25     მპყრობელად დაწერილსა, მიგუჴდიდ სახელ-დებულად ძე\საცა
Line of edition: 26     ყოვლისა მპყრობელად. და ნუ განმარტებით ახლისა\მკუეთელობ
Line of edition: 27     წმიდათა მიმართ წერილთა, და მოძღუართა და\ემორჩილე;
Line of edition: 28     რამეთუ მოწაფე ხარ, - არა მოძღუარი, - სხუა\თა
Line of edition: 29     შთათესული და სხუათა შთამთესველი სული თესულ\ყოფად
Line of edition: 30     უკუე გისწავიეს არა თესვადცა მოძღრებულ-ყოფად
Line of edition: 31     და არა მოძღურებად. სადა უკუე წერილ არს მამაჲ ყოვლისა
Line of edition: 32     მპყრობელად? გარნა არა-მპოვნელი ლექსისაჲ უღონოებს და
Line of edition: 33     უღონო-ქმნილი მიივლტის სიტყუათა ზედა წინაჲსწარმეტყუ\ელთასა:
Line of edition: 34     "ამას იტყჳსო უფალი ყოვლისა მპყრობელი".
Page of edition: 171   Line of edition: 1     იტყჳს: "უფლად" თქუა და არა "მამად", აჩ[უენა......] და
Line of edition: 2     არა Page of ms. A: 31vb  [.......]ხა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, Christus oriens orientium.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.