Author: Seb.Gab. 
Severianus Gabalensis, Homilia in Apostolos
Text: Apost. 
სებერიანე გაბალოვნელი, მოციქულთა საჴსენებელი


Text as edited by
Ilia Abulaʒe,
Kartuli-somxuri pilologiuri šṭudiebi V,
Xelnac̣erta Insṭiṭuṭis moambe 5, 1963, 85-102 /
Šromebi I, Tbilisi 1975, 125-142

electronically prepared by Sopio Papiashvili and Manana Bukia,
Tbilisi, 2017;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 22.9.2017




Manuscript:
   A = A-144




Page of edition: 89_(129) 
Line of edition: 1  თქუმული წმიდისა და ნეტარისა
Line of edition: 2 
მამისა ჩუენისა სებერიანე
Line of edition: 3 
გაბალოვნელ ეპისკოპოსისაჲ: მოციქულ\თა
Line of edition: 4 
საჴსენებელი


Paragraph: (1)  
Page of edition: 89_(129)  
Line of edition: 5       
გუშინდელი იგი სიტყუაჲ თუალისა\ღა
Line of edition: 6    
გუამისასა სანთალად იტყოდა; და\მაკჳრვა
Line of edition: 7    
ჩუენ, შუენიე[რე]ბასა მას ბუ\ნებისასა
Line of edition: 8    
გჳთხრობდა და მეცნიერება\სა
Line of edition: 9    
ჴელოვანთ მოძღუარსა დაჰკჳრ\დებოდა,
Line of edition: 10    
რამეთუ რაჟამს ბუნებაჲ იგი
Line of edition: 11    
გამოითარგმანებინ, შემოქმედი იგი
Line of edition: 12    
იდიდებინ, და რაჟამს ქმნული იქის,
Line of edition: 13    
შემოქმედისაჲ მის თვის საყოფელ
Line of edition: 14    
არნ. და ვიდრე ამას ვიტყოდეთ, მწუ\ხრისა
Line of edition: 15    
იგი მსახურებისა წესი მოიწია.
Line of edition: 16    
ვიდრე იგი თალსა გუამისასა სანთ\ლად
Line of edition: 17    
ვიტყოდეთ, მუნქუესვე ნათელი
Line of edition: 18    
იგი სამწუხროჲ სამსახურებელად ეკ\ლესიისა
Line of edition: 19    
წარმოჩნდა, და მათვე სან\თელთა
Line of edition: 20    
თანა მესამედ სანთლისაჲ მის
Line of edition: 21    
საღმრთოჲთ კერძოჲსაჲ შჯულისაჲ და\ერთო.
Line of edition: 22    
პირველსა ამას სანთლსა გუა\მისასა
Line of edition: 23    
თჳთ მაცხოვრისა მისან აქუს
Line of edition: 24    
წამებაჲ რამეთუ თქუა: სანთელი გუა\მისაჲ
Line of edition: 25    
თუალი არს და რომელი-იგი
Line of edition: 26    
ცეცხლისაგან სამსახურებელად აღინ\თის,
Line of edition: 27    
ყოველთა საცნაურ არს. და მე\სამჱ
Line of edition: 28    
იგი სანთელი დავითისგან ითარ\გმანების,
Line of edition: 29    
რამეთ თქუა: სანთელ არს
Page of edition: 90_(130)   Line of edition: 1    
ფერჴთა ჩემთა სიტყუაჲ შენი, უფა\ლო,
Line of edition: 2    
და ნათელ ალაგთა ჩემდა. ხო\ლო
Line of edition: 3    
ჩუენდა მომართ დღეს დაბადებუ\ლისა
Line of edition: 4    
ამის მოძღურებამან ახლისა სა\ხარებისა
Line of edition: 5    
სანთელი გჳჩვენა ჩუენ. სან\თელი,
Line of edition: 6    
რომელ არა მზისა მსგავს არს,
Line of edition: 7    
არამედ მზესა მას სიმართლისასა გჳთხ\რობს
Line of edition: 8    
ჩუენ, ვითარმედ მოვიდა ქრისტჱ
Line of edition: 9    
ნათლის-ღებად, იოვანე სცემდა არა
Line of edition: 10    
თუ თჳსისა თავისა ჴელმწიფებითა,
Line of edition: 11    
არამედ ღმრთისა ბრძანებითა ჰქმონა.
Line of edition: 12    
და ყოველთა მაცხოვარსა და განმანა\თლებელსა
Line of edition: 13    
და უფალსა კაცი ერთი,
Line of edition: 14    
რომელი თჳთ ნათლის-ღებასა წადიერ
Line of edition: 15    
იყო, ნათელ-სცემდა, და არა თუ წარ\მდებად
Line of edition: 16    
რაჲ თავით თჳსით, არამედ
Line of edition: 17    
ბრძანებასა მას დაემორჩილა. იოვანე
Line of edition: 18    
სანთელ ითქუის, რომელსა პირველი\სა
Line of edition: 19    
მის შჯულისაჲ წმიდათა სახეჱ აქუ\ნდა,
Line of edition: 20    
ვითარცა სახედ შჯული იგი
Line of edition: 21    
ჰურიათაჲ სანთლად ითქუმოდა, ეგრე\ცა
Line of edition: 22    
რჩულისა მის მყოფელნი სანთლად
Line of edition: 23    
ითქუმოდეს.


Next part



This text is part of the TITUS edition of Severianus Gabalensis, Homilia in apostolos.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.