TITUS
Apothegmata Patrum (syst.)
Part No. 2
Previous part

Text: 2  
Version: A  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: A_186r  ] 2. თქუა მამან ანტონი: პირველნი იგი მამანი განვიდეს უდა\ბნოს
Line of edition: 2     და განიკურნნეს თავნი თჳსნი და იქმნნეს მკუ[რ]ნალ და მე\რმე
Line of edition: 3     მოიქცეს და ეგრეთ სხუათა [ Page of primary ms.: A_186v  ] ჰკურნებდეს. ხოლო ჩუენ გა\მო-რაჲ-ვიდეთ
Line of edition: 4     სოფლით, უწინარეს თავთა განკურნებისა სხუათაჲ
Line of edition: 5     გუნებავს კურნებაჲ და მისთჳს მოვალს სენი იგი ჩუენ ზედა და გუე\ქმნების
Line of edition: 6     უკუანაჲსკნელი იგი უძჳრეს პირველისა მის, და ამისთჳს
Line of edition: 7     გუეტყჳს ჩუენ უფალი: "მკურნალო, განიკურნე თავი თჳსი", და ეს\რეთ
Line of edition: 8     სხუანი.

Version: P  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: P_330  ] მერმე თქუა პირველ\ნი
Line of edition: 2     იგი მამანი განვიდეს უდაბნოს და გა\ნიკურნნეს,
Line of edition: 3     და მოიქცეს და ჰკურნებ\დეს
Line of edition: 4     მრავალთა. ხოლო ჩუენგანი თუ
Line of edition: 5     ვინმე განვიდის, ვიდრე თავისა კურნე\ბადმდე
Line of edition: 6     სხუათაჲ ჰნებავნ კურნებაჲ, და
Line of edition: 7     ესრჱთ უკუნ იქცის სალმობაჲ იგი და
Line of edition: 8     იქმნის უკუანაჲსკნელი იგი უძჳრეს პი\რველისა.
Line of edition: 9     ამისთჳს: "მკურნალო, განი\კურნე
Line of edition: 10     თავი თჳსი".

Version: D  
Line of edition: 1        [ Page of primary ms.: D_12r  ] თქუა მამამან ანტონი:
Line of edition: 2     პირველნი მამანი ჩუენნი განვიდეს უდაბ\ნოდ
Line of edition: 3     და განიკურნნეს და იქმნნეს მკურნალ.
Line of edition: 4     და უკუმოიქცეს მიერ და სხუათა ჰკურ\ნებდეს.
Line of edition: 5     ხოლო ჩუენ განსლვასავე თანა
Line of edition: 6     სოფლით პირველ განკურნებისა სხუათა
Line of edition: 7     გუნებავს კურნებად, და მოიქცევის ჩუე\ნდავე
Line of edition: 8     სჱნი იგი და იქმნების უკუანაჲსკ\ნელი
Line of edition: 9     უძჳრეს პირველისა, და გუჱსმის
Line of edition: 10     ბრძანებაჲ იგი ღმრთისაჲ: "მკურნალო,
Line of edition: 11     განიკურნე პირველად თავი შენი".


Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (syst.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.