TITUS
Apothegmata Patrum, Versio Theophili
Part No. 817
Previous part

Chapter: 397 
Apophthegm: 1    ესოდენი] ესე ოდენი. ^
Apophthegm: 2    სულისა] სულისათა. ^
Apophthegm: 3    სიტყუასუგემცა] სიტყუაუგემცა BC. ^
Apophthegm: 4    ზეცათაჲსა] ზეცათათჳს C. ^
Apophthegm: 5    მე _ C. ^
Apophthegm: 6    მიუგებს + მას C. ^
Apophthegm: 7    იგი + და B. ^
Apophthegm: 8    აღსავსჱ] აღსავსე BC. ^
Apophthegm: 9    დიად] დიდ BC. ^
Apophthegm: 10    დიად] დიდ BC. ^
Apophthegm: 11    დიად] დიდი B; დიდ C. ^
Apophthegm: 12    ესაია] ესაჲა A. ^
Apophthegm: 13    დალპენ] დალლპენ C. ^
Apophthegm: 14    გულისსიტუანიცა] გულისსიტუანი BC. ^
Apophthegm: 15    E ნუსხაში ტექსტი გრძელდება 153v-ზე (აკინძვის შეცდომა). ^
Apophthegm: 16    მათ თჳთ] მათჳთს B. ^
Apophthegm: 17    დალპენ] დაჰლპენ C. ^

Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum, Versio Theophili.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.2.2025. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.