TITUS
John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles
Part No. 71
Previous part

Text: 1.Jo.  
Page of ed.: 263  
Line of ed.: 9   იოვანეს კათოლიკეთაგან:


Chapter: 5  
Verse: 6   Link to kbb Link to kbg
Line of ed.: 10a        იოვანესი: რამეთუ ესე არს, რომელი
Line of ed.: 11a     მოვიდა წყლითა და სისხლითა
Line of ed.: 12a     (5,6). თარგმანი: ესე არსო, რომელ\მან
Line of ed.: 13a     ნოეს ზე მოავლინა წყლით რღუნაჲ
Line of ed.: 14a     და აწ განჴორციელდა.

Line of ed.: 15a        მოციქულისაჲ: იესუ ქრისტჱ, არა
Line of ed.: 16a     ხოლო წყლითა, არამედ წყლითა და
Line of ed.: 17a     სისხლითა (5,6). თარგმანი:
Line of ed.: 18a     არა ნოეს ზე ოდენ მოვიდა, არამედ
Line of ed.: 19a     ჴორციელადცა გამოჩნდა.

Verse: 7-8   Link to kbb Link to kbg
Line of ed.: 20a        მოციქულისაჲ: სამნი არიან, რო\მელნი
Line of ed.: 21a     წამებენ: სული, სისხლი და
Line of ed.: 22a     წყალი, და სამნივე ესე ერთისა მი\მართ
Line of ed.: 23a     არიან (5,7-8). თარგ\მანი:
Line of ed.: 10b     სამნი ესე არიან -- მამაჲ, [ძჱ]
Line of ed.: 11b     და სული წმიდაჲ; და თჳთ თავისა
Line of ed.: 12b     თჳსისა, და სამნივე ერთისა მიმართ
Line of ed.: 13b     არიან ერთღმრთეება, ერთნება,
Line of ed.: 14b     ერთ/მეუფება.




Next part


This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, On Pauline and Catholic Epistles.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.