TITUS
Archil, Archiliani
Part No. 183
Previous part

Chapter: 16-67  
Line: 31  აქა თამარს ძე მისცა ღმერთმან და მამის სახელი დასდვა გიორგი და ლაშა
Line: 32 
დაურთო ზედა, რომელი გამოითარგმანების ქვეყნის განმანათლებლად






Strophe: 829  
Line: 33  Verse: a        მრეკელთ გამღებმა კარისამ,   მიმცემმა სათხოვარისა,
Line: 34  Verse: b        მომფენმა წყალობისამან   თამარ პირ-ბაკმულ-მთვარისა,
Line: 35  Verse: c        ძე მისცა დავითიანი,   მსგავსი მისისა გვარისა;
Line: 36  Verse: d     და   ცა ნათობდა და ქვეყანა,   იხარებს მოსაგვარისა.






Strophe: 830  
Line: 37  Verse: a        სიმრავლე ქველის საქმეთა   არ ითქმის ასე ადვილად,
Line: 38  Verse: b     გლახაკთ სიმდიდრე მიეცა,   აეშვნეს ვინ ჰყვა პყრობილად,
Page: 97   Line: 1  Verse: c        ქვრივთ შეშრათ ცრემლთა ნაკადი,   ობოლნი იქმნნეს დაზრდილად.
Line: 2  Verse: d     და   ყრმაწული სახელ გიორგი,   ალვისა ნორჩი ჯერ ჩვილად.






Strophe: 831  
Line: 3  Verse: a        ლაშა დაერთო გიორგის   სახელის მოსამატებლად.
Line: 4  Verse: b        გამოითარგმნა სხვას ენით   ქვეყნისა განმანათლებლად.
Line: 5  Verse: c        საქართველო სად კმარიყო   უფრორე ასამაღლებლად?
Line: 6  Verse: d     და   სიმტკიცედ გამამარჯვებლად,   სხვათა საზღვართა წამღებლად.






Strophe: 832  
Line: 7  Verse: a        მოვიდა მოსალოცავი   სულტანთა, ათაბაგთაგან,
Line: 8  Verse: b        დიდთა ბერძენთა მეფეთა   და სპარსთა ამირათაგან,
Line: 9  Verse: c        კმა-საყოფელი ნიჭი და   ტურფანი ძველთა განძთაგან,
Line: 10  Verse: d     და   ოქრო, მური და გუნდრუკი,   ვითა ასმოდათ მოგვთაგან.





Next part



This text is part of the TITUS edition of Archil, Archiliani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.