TITUS
Antoni I. Bagrationi
Part No. 25
Previous part

Chapter: 5  
Page of ed.: 215  
Line of ed.: 11  თავი V


Line of ed.: 12  თუესა იანვარსა 8.


Line of ed.: 13  წმიდისა მოწამისა აბო სპარსისა,
Line of ed.: 14  ტფილისს ვნებულისა


Strophe: 460.  
Verse: a   Line of ed.: 15    460.   აბო ბრძენ, ბნომ დიდ ესთ, ვინ ზე ჱე თჳთ ირის,
Verse: b   Line of ed.: 16       კეთილ ლალ-მჭჳრვალ, ნარდ-ოლჳს-პაზიონებ,
Verse: c   Line of ed.: 17       ჟირ -- რაზარინებ, სუმბულ, ტევანთ უფროჲს ფშვი,
Verse: d   Line of ed.: 18       ქარებ, ღრუბელთ ყრი, შლი ჩირთთა ციერ ძლიერთ,
Verse: e   Line of ed.: 19       წრთვით ჭირთ ხშირთა, ჴსნი, ჯუარით -- ჰავთ, ჵ წმიდაო.

Strophe: 461.  
Verse: a   Line of ed.: 20    461.   ბნელს მშინაები ჰზავებდ ნელ-საცხებელთა
Verse: b   Line of ed.: 21       მრავალ-სუნნელთა, დამადედლებელთ ყნოსის
Verse: c   Line of ed.: 22       სხუა და სხუათაგან ყუავილთა ერთ-ნახავად,
Verse: d   Line of ed.: 23       მით შემკრებელობდ, აბო, საჴმარ-საჭიროთ,
Verse: e   Line of ed.: 24       განაღა მცვლელი სიბრძნით ამათი სხუათად.

Strophe: 462.  
Verse: a   Line of ed.: 25    462.   მზისა ღმრთისადმი ისრბე მისლვად ტრფიალმან
Verse: b   Line of ed.: 26       სხუა და სხუა ვნებათ, ბოლოს-რე მახჳლითა
Verse: c   Line of ed.: 27       უხრწნელ-სუნნელი ჰქმენ არომატი საღმრთო _
Verse: d   Line of ed.: 28       სისხლი წმიდაი მრთმელმან უკუდავის მეფისად,
Verse: e   Line of ed.: 29       მიმღებმან ჯილდოდ მის თანა ზიარების.


Page of ed.: 216  
Line of ed.: 1  თთუესა იანვარსა 14.



Line of ed.: 2  ღირსისა დედისა ჩუენისა და ქალწულისა
Line of ed.: 3  ნინა მოციქულთა სწორისა


Strophe: 463.  
Verse: a   Line of ed.: 4    463.   ტარიგი, რქითა მაოტ წინ-მომზირალთა,
Verse: b   Line of ed.: 5       დოღმატთა ბუტკით გამოზრდილ, მადლით პოხილ,
Verse: c   Line of ed.: 6       მწუანვილოვანსა საღმრთოსა მძოვნელ სულით,
Verse: d   Line of ed.: 7       აღმომცოხნ თქმითა ღმრთივ-წერილთა სიტყუათა,
Verse: e   Line of ed.: 8       ესერა მოხლტის ჩუენდა სულამიტელებრ.

Strophe: 464.  
Verse: a   Line of ed.: 9    464.   ასულთა შორის იერუსალიმისთა
Verse: b   Line of ed.: 10       მიჰხედნა ნინა ზესთა ღმერთთა სიბრძნესა,
Verse: c   Line of ed.: 11       ქორწინებულსა ჟამსა სიძობისასა,
Verse: d   Line of ed.: 12       ევას ძლითითა ნივთთ-ნათხზითა გჳრგჳნით
Verse: e   Line of ed.: 13       მხედველი ერჩდა საიდუმლოდ ხედვასა.

Strophe: 465.  
Verse: a   Line of ed.: 14    465.   შედგომილ-ყოფად სიძისა მყის ისრბოლა,
Verse: b   Line of ed.: 15       ტკივილით ნათხზსა არ მიჰრიდა გჳრგჳნსა,
Verse: c   Line of ed.: 16       ტრფიალებისა ღება სისხლით პორფირი,
Verse: d   Line of ed.: 17       გარე მოისხა, სასძლოდ წარმზადა თავი
Verse: e   Line of ed.: 18       ნინა სძალმან და მოწაფემან ქრისტესმან.

Strophe: 466.  
Verse: a   Line of ed.: 19    466.   მატყლი და სელი ჰქმნა საჴმარად წარმართთა;
Verse: b   Line of ed.: 20       ესე არს ესე -- ხედვის საქმეს ზავება;
Verse: c   Line of ed.: 21       გუწვრთნა, განგჳმარტნა, გუკურნა, გუნიშნა ჯუარითა,
Verse: d   Line of ed.: 22       ნები მტკიცე ჰყო სთვად ჩუენდა კუართი ნათლვის,
Verse: e   Line of ed.: 23       გუმოსნა არდაგით ქანანელნი ცნობითა.

Strophe: 467.  
Verse: a   Line of ed.: 24    467.   სიმდიდრე დიდი დასდვა უხრწნელი ჩუენდა,
Verse: b   Line of ed.: 25       აღაღო პირი, სადა იტყოდა ქრისტე,
Verse: c   Line of ed.: 26       გარნა კრძალულად, არა-ლაღ-მომზრახემან
Verse: d   Line of ed.: 27       წესი მცნებისა ადინა ენით თჳსით,
Verse: e   Line of ed.: 28       დაღათუ მდედრმან, გარნა პავლემან მადლით.

Strophe: 468.  
Verse: a   Line of ed.: 29    468.   აღაგო ზეთი, არა გარეგან დროსა
Verse: b   Line of ed.: 30       ეჩუენა სიძეს მით და მოციქულებით
Verse: c   Line of ed.: 31       პირად-პირადნი ითავდგმულნა გჳრგჳნნი,
Verse: d   Line of ed.: 32       ქალწულებასა ჰზავა მოციქულება,
Verse: e   Line of ed.: 33       ღელვანი განჭრნა ნავმან შორით მოსრულმან.

Page of ed.: 217  
Strophe: 469.  
Verse: a   Line of ed.: 1    469.   ნელსაცხებსა შენსა   აღმტრფი ვრბი, სიძეო სთქუ;
Verse: b   Line of ed.: 2       იყოვლისფესრე   ნივთნი სასძლონი საკარგ,
Verse: c   Line of ed.: 3       წინა, ყოვლად მე,   ტრფიალმან უკუდავისა,
Verse: d   Line of ed.: 4       აქა საუკუდოვ   ოფლნი შეჰქმნენ საცვალველ,
Verse: e   Line of ed.: 5       საღმრთონი   ნიჭნი -- ბრძენთ საქებელ-საგალობ.


Line of ed.: 6  თუესა იანვარსა 19.



Line of ed.: 7  ღირსისა მამისა ჩუენისა ანტონი მარტომყოფისა,
Line of ed.: 8  ათორმეტთა მამათაგანისა


Strophe: 470.  
Verse: a   Line of ed.: 9    470.   მისდა რომლისა   იმრთელე   სული შენი
Verse: b   Line of ed.: 10       აქაჲთგან   დიდ-ღმრთივ,   არ კარნი შენდა დაჰჴაშ,
Verse: c   Line of ed.: 11       მაგრა მეტ,   აწ ხუთთ   ხარ, ბრძენ ლამპრისა აღმნთე.
Verse: d   Line of ed.: 12       ანტონი დიდო,   იოხდ შენთა   ეს ოდენ,
Verse: e   Line of ed.: 13       ორთაგან   ცულთ შენ,   ლომებრ დიდ-მცველი ჩუენი.

Strophe: 471.  
Verse: a   Line of ed.: 14    471.   აღმოსავალით აღმოსრულმან მთიებმან
Verse: b   Line of ed.: 15       სხივთ კრთოლვანი რაჲ განუტევნა ათორმეტ,
Verse: c   Line of ed.: 16       ჳთთომან სხივთა მწვერვალმან ივარსკულავა
Verse: d   Line of ed.: 17       თჳთოეულთა თემებთა განცისკრებად,
Verse: e   Line of ed.: 18       სადაჲთ ანტონი ინათელ-ცისკარ-მთენა.

Strophe: 472.  
Verse: a   Line of ed.: 19    472.   მარტო ცხოვრების უზავებელ-სახელმან,
Verse: b   Line of ed.: 20       რაჟამს მხოლოი მხოლოს ჰხედვიდა სარკით,
Verse: c   Line of ed.: 21       იგურდივ მდებართა განუთჳსა სახელი,
Verse: d   Line of ed.: 22       მარტო-მყოფისა ანტონის მხოლოდ-მყოფის,
Verse: e   Line of ed.: 23       ამის დანიშნვად მხოლოების სურვილსა.

Strophe: 473.  
Line of ed.: 24    473.   ღუარითა ცრემლთაჲთ ითრვებოდე მწყურვალი,
Line of ed.: 25       სულთქმით ნეტარით აახლებდ შინაგანსა,
Page of ed.: 218   Line of ed.: 1       მარად მყო გლოვით სიხარულსა შთაიცუმევდ
Line of ed.: 2       წურთით სიკუდილისაჲთ საღმრთოდ ფილოსოფოსებდ,
Line of ed.: 3       რომლით, ანტონი, აღიზეცის-სუფევე.

Strophe: 474.  
Verse: a   Line of ed.: 4    474.   ელვარებამან უნივთოებისამან
Verse: b   Line of ed.: 5       მოგიგო, ბრძენო, აქა სერაფიმ-ყოფა,
Verse: c   Line of ed.: 6       აღგზებული რაჲ საკურთხეველსა სარკით
Verse: d   Line of ed.: 7       დიდებით სავსეს დიდისას მღუდელ-მთავრისას
Verse: e   Line of ed.: 8       განწმედილ მსხუერპლთა მღუდელ-მოქმედებდ, ანტონი.


Line of ed.: 9  თუესა იანვარსა 26



Line of ed.: 10  წმიდისა კეთილ-მსახურისა მეფისა დავით მესამისა,
Line of ed.: 11  ყოვლისა საქართველოჲსა და აფხაზეთისა, ზედწოდებით
Line of ed.: 12  აღმაშენებელისა


Strophe: 475.  
Verse: a   Line of ed.: 13    475.   დავით ელვითა სულისა მაღლისაჲთა
Verse: b   Line of ed.: 14       უმეცრებისა ღამეთა აცისკროვნებს,
Verse: c   Line of ed.: 15       დაჴსნილებასა სდევნის მცხინვარებითა
Verse: d   Line of ed.: 16       მხიარულისა სულისაჲთა, ვითარცა
Verse: e   Line of ed.: 17       დიდ-სული ვინმე, ბრძენი, სიბრძნის-მოყუარე.

Strophe: 476.  
Verse: a   Line of ed.: 18    476.   უსწავლელობის შობილმან სილაღემან
Verse: b   Line of ed.: 19       მოციქულებრსა სიბრძნისა მოგებასა
Verse: c   Line of ed.: 20       შენსა, მეფეო, ვერ მიხედნა ვერ ოდეს,
Verse: d   Line of ed.: 21       რომელი სულმან განავრცო ღმერთთ-მთავარმან
Verse: e   Line of ed.: 22       ცეცხლებრითა მით გარდამოსლვითა შენდა.

Strophe: 477.  
Verse: a   Line of ed.: 23    477.   ქუემდებარება -- არა ზიარებადი,
Verse: b   Line of ed.: 24       ბუნება -- მსიტყჳ, არსება -- განუჭრელი,
Verse: c   Line of ed.: 25       ნათელ მესამე -- ღმრთაებრ მჴელმწიფებელი
Verse: d   Line of ed.: 26       დაუდგრომ ბიწთა არა აქუემდებარე
Verse: e   Line of ed.: 27       ზედ შემომყვანმა6 მზისა მსგავსებისამან.

Strophe: 478.  
Line of ed.: 28    478.   წარსდიდი აქათ უკეანედ უზომოდ,
Line of ed.: 29       მზისა სრბისათა დროთა სცვალებდი, დავით,
Line of ed.: 30       ღამისა მიმართ მზისა აღიცისკრებდი
Page of ed.: 219   Line of ed.: 1       მწუხრით უმწუხროდ, ჟამით გარეგან ჟამის
Line of ed.: 2       ტრფიალი სიბრძნით ნამდვილ სატრფიალოჲსა.

Strophe: 479.  
Verse: a   Line of ed.: 3    479.   რაი იხილეთ, ერნო ტფილისისანო? _
Verse: b   Line of ed.: 4       გკითხავ, მითხართ-ყე უწყება ჭეშმარიტი:
Verse: c   Line of ed.: 5       ოდეს საძაგნი განიგავოდეს თქუენგან,
Verse: d   Line of ed.: 6       რაი იპყრა დავით ნიჩბად სკორესა დიდსა?
Verse: e   Line of ed.: 7       იტყჳან "ელვა ვერ შესაპყრობი ხედვით".

Strophe: 480.  
Verse: a   Line of ed.: 8    480.   თქუენცა სთქუთ, ბილწნო, სიმყრალისა ვერ-მგრძნობნო,
Verse: b   Line of ed.: 9       სკორესა შინა მომშთურისა მიერ მშთუარნო:
Verse: c   Line of ed.: 10       "ოდეს ძაძითა მგლოვარენი ჰრბიოდით
Verse: d   Line of ed.: 11       მეფისა მიმართ სპარსთასა მბავთებელნი,
Verse: e   Line of ed.: 12       რაით განმტკიცდით უზომოდ შერყეულნი?"


Line of ed.: 13  დიდება


Strophe: 481.  
Verse: a   Line of ed.: 14    481.   მითხრეს მართალი არ ოდეს მეთქუთა მართლის:
Verse: b   Line of ed.: 15       "სპარსთა მეფემან გუაშემწეა რაჲ მდიდრად
Verse: c   Line of ed.: 16       ოთხ-გზის უმრავლეს სენაქერემის სპათა,
Verse: d   Line of ed.: 17       მაგრა დავითის რაიმცა გუექმნა ვნება! _
Verse: e   Line of ed.: 18       გარნა აღსპოლვა, ყოვლად განქრევა ჩუენი".


Line of ed.: 19  აწდა ღმრთისმშობლისა


Strophe: 482.  
Verse: a   Line of ed.: 20    482.   ესენი შენმან საკუთარმან მონამან
Verse: b   Line of ed.: 21       წარმართნა, სძალო, შენ ძლით ღმრთისა ყრმააო,
Verse: c   Line of ed.: 22       სადიდებელად ძისა შენისა და ღმრთის,
Verse: d   Line of ed.: 23       რამეთუ ამით ვიჴსნენით გმობათაგან,
Verse: e   Line of ed.: 24       ხოლო ძედ დღისა ვიწოდენით, ქალწულო.

Strophe: 483.  
Verse: a   Line of ed.: 25    483.   საწინმეტყუ მტილსა   ემორჩიერ   ბრძენ წმიდა,
Verse: b   Line of ed.: 26       ესგუარ ნამდჳლად   იმ ძირით   ელეონ შენ,
Verse: c   Line of ed.: 27       ფსალმუნთ შექმისა,   მაგრამ   ქრისტებრმცა მძნობი,
Verse: d   Line of ed.: 28       ეკლესიებრივ,   საღმრთო   დავით, მთან-ჴმაე
Verse: e   Line of ed.: 29       მმუსი,   თჳთ ტკბილად   ერთ-სახელ მშჳდი ესე.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Antoni I. Bagrationi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.