TITUS Texts: Ioseb Tpileli, Didmouraviani

TITUS
Ioseb Tpileli, Didmouraviani
Part No. 4

Strophe: 28
Line of ed.: 2 Verse: a	28. შევსთვალე: "მეფევ, ისმინე	ეს სიტყვა გათავებამდი,
Line of ed.: 3 Verse: b	მეფეს ლუარსაბს როს ვახლდი,	ვით ვიყავ მისად ქებამდი;
Line of ed.: 4 Verse: c	ოცის წლის მამამ მიმართვა,	ის იყო ცამეტებამდი,
Line of ed.: 5 Verse: d და	უწინაც მაპატივებდა,	სამუდმოდ გვერცა ხლებამდი.

Strophe: 29
Line of ed.: 6 Verse: a	29. ხანი რამ გაჰხდა, მოვიდა	ამბავი ლაშქართ ყრისანი,
Line of ed.: 7 Verse: b	თათარხნის შემოგროვება,	თრიალეთს გარდმოსვლისანი,
Line of ed.: 8 Verse: c	მან იარალის უბძანა:	"შენ იცი შეყრა გზისანი,
Line of ed.: 9 Verse: d და	თან ზაქარია წამოგყვეს,	ყმანი არ გინდა სხვისანი!

Strophe: 30
Line of ed.: 10 Verse: a	30. გზანი დაცევით, თქვენ ქენით	კარგრიგად ყარაულობა,
Line of ed.: 11 Verse: b	თუ ჯარი ნახოთ, -- გვაცნობეთ,	ნუმცა ჰქნათ თავის წყლულობა!"
Line of ed.: 12 Verse: c	მათ ვერა უგრძნეს ლაშქართა,	ქნეს სხვას გზას გაპარულობა,
Line of ed.: 13 Verse: d და	ბოლოს მათგანვე მოიკლნეს,	ქრისტეს შესწირეს სულობა!

Strophe: 31
Line of ed.: 14 Verse: a	31. მათ თრიალეთი გარდმოვლეს,	თან აჰყვნენ მანგლისელები,
Line of ed.: 15 Verse: b	ზოგნი ნამგლითა მოსდევდეს,	ზოგთ ხელთა ჰქონდა ცელები;
Line of ed.: 16 Verse: c	კველთა, ოძისი დადაგეს,	არა ჰყვა შემნახ მცველები,
Line of ed.: 17 Verse: d და	მეფის სვიმონის ხლმის ქნევა,	თურმე, არ ახსონსთ ძველები!

Strophe: 32
Line of ed.: 18 Verse: a	32. კველთას თევდორე შეიპყრეს,	მცოდნე და კარგი მღდელია,
Line of ed.: 19 Verse: b	ლახტითა სცემდეს: "წაგვიძეხ,	გზა რომელ გარდამსვლელია?"
Line of ed.: 20 Verse: c	ერიქალზედან ავიდნენ,	ხუცესი წინწინ მვლელია;
Line of ed.: 21 Verse: d და	აწ ნახეთ, როგორ მოუა,	რის ჭირის გარდამხდელია!

Strophe: 33
Line of ed.: 22 Verse: a	33. გოსთიბის თავს რომ მოვიდეს,	ჯერ არ ჩაევლოთ სულებით,
Line of ed.: 23 Verse: b	უთხრეს: "მეფეზე მიგვიძეხ,	უკან მოგყვებით სულებით."
Line of ed.: 24 Verse: c	ორს კაცს ეჭირა მხარ შეკვრით,	ხელი ხელზედან სულ ებით,
Line of ed.: 25 Verse: d და	მღდელმან გულში თქვა: "მე მამკლან,	არ დავიკარგვი სულებით!"

Strophe: 34
Line of ed.: 26 Verse: a	34. ეს განიზრახა: "მეფეზე	მიუძღვე ჩემის შიშითა,
Line of ed.: 27 Verse: b	თან დავიდევნო ლაშქარი,	უმრავლე ზღვისა ქვიშითა;
Line of ed.: 28 Verse: c	ესენი ფაფარუჭობდენ	გახარებით და იშითა,
Line of ed.: 29 Verse: d და	არვინ დავრჩებით უკვდავათ,	ვინც რომ დედითგან ვიშვითა!"

Page of ed.: 8

Strophe: 35
Line of ed.: 1 Verse: a	35. ერთაწმინდაზე ჩაუძღვა,	გზა ჩავლო ქვენადრისანი,
Line of ed.: 2 Verse: b	ცხირეთზედ დიაღ შორს დარჩა,	მყარი ვლო სხვის სამძღვრისანი,
Line of ed.: 3 Verse: c	მღდელს თავი გააგდებინეს,	წამებით სისხლთა ღვრისანი,
Line of ed.: 4 Verse: d და	მაშინ ერთ კაცად კმარიყო,	რაც ვნახე ჩემის ძმისანი!

Strophe: 36
Line of ed.: 5 Verse: a	36. მეფე ცხირეთს ბძანდებოდა	უგრძნაულად, მოსვენებით,
Line of ed.: 6 Verse: b	მეც გვერც ვახლდი, იგ მწყალობდა	სიკეთით და თავის ნებით.
Line of ed.: 7 Verse: c	გარდმოვხედე, სულ მოიცვეს	დაბლა მხარი, ვიქმენ ვებით,
Line of ed.: 8 Verse: d და	გულსა უთხარ: "მე ქართველნი	მათ შევაბა კაის ცნებით!

Strophe: 37
Line of ed.: 9 Verse: a	37. მეფეს ვჰკადრე: "ნუ დაიძვრი,	დამაცალე შვიდს ჟამს ჯერე,
Line of ed.: 10 Verse: b	რაცა გკადრო, ის ისმინე,	სიტყვა ჩემი დაიჯერე,
Line of ed.: 11 Verse: c	შენს წინ მოვჰკვდე უსაცილოდ,	ფიცი ჩემი ეს იჯერე,
Line of ed.: 12 Verse: d და	სარდრობით და კაის საქმით,	ნახავთ, ვითა შევაჯერე"!

Strophe: 38
Line of ed.: 13 Verse: a	38. დამიჯერა, მეფე დადგა,	მე კავთისხევს ვიწყე რბენა,
Line of ed.: 14 Verse: b	ბარათიანთ ვის შეეტყო,	მათ დაიწყეს კვლავ მოდენა,
Line of ed.: 15 Verse: c	ვინც ვიპოვე შევაგროვე,	ოთხასი ვჰთქვა ან რამდენა? --
Line of ed.: 16 Verse: d და	ღვთით მოხდომა დავანახო,	მათ ცოლთა ქნან ცრემლთ მოდენა!

Strophe: 39
Line of ed.: 17 Verse: a	39. დელუმაჰმადხანს ვაცნობე:	"წამოდი, მალე ირები,
Line of ed.: 18 Verse: b	მალ მოგვეშველე, შეგვექნა	დღე რამე გასაჭირები,
Line of ed.: 19 Verse: c	ნუ გაგვიდრკები, აქამდი	ჩვენ ერთად გვქონდა პირებით"!
Line of ed.: 20 Verse: d და	არვინ დავაგდე, საომრად	მოდიან ჯოხით გზირები.

Strophe: 40
Line of ed.: 21 Verse: a	40. მეშვიდეს საათს მეფესთან	მოველ, მოვხვივე ჯარია,
Line of ed.: 22 Verse: b	აწ ნახავთ, როგორ შევიქმენ	თავისა გამსაჯარია,
Line of ed.: 23 Verse: c	ზაზა ციციშვილს იცნობდით,	როგორ გულ სრული არია,
Line of ed.: 24 Verse: d და	მას გვერც ვიახელ, მრავალი	კაცი შეჰვქმენით მკვდარია!

Strophe: 41
Line of ed.: 25 Verse: a	41. ნიაბთ ბოლოს სხერტა ჰქვიან,	არის რამე მცირე ჭალა,
Line of ed.: 26 Verse: b	ზაზას ვახლდი, იქ წინ დავხვდით,	გული გვაქვს და მცირე ძალა,
Line of ed.: 27 Verse: c	ზაქარიას იარალი	მასთან მოსდევს, მოვლენ მალა,
Line of ed.: 28 Verse: d და	მორწყულს ხნულში შემოცვივდეს,	სისხლი მათი იქ გამშრალა!

Strophe: 42
Line of ed.: 29 Verse: a	42. ისინი ორნივ დახოცეს,	ჩვენ დავრჩით, იყო ველია;
Line of ed.: 30 Verse: b	შუბებსა ხელი ვამაგრეთ,	მოგვგონდა საქმე ძველია;
Line of ed.: 31 Verse: c	ჯიღოსანთ კაცთა უტყუბეთ,	წინ იყვნენ, არ ჰყვა მშველია,
Line of ed.: 32 Verse: d და	ზაზასი მიკვირს იმ დღესა,	თუ რას საქმისა მქნელია!

Page of ed.: 9

Strophe: 43
Line of ed.: 1 Verse: a	43. ფაშები იყვნეს, რომ ვჰხოცეთ,	გარდახლტა, მოსჭრა თავია,
Line of ed.: 2 Verse: b	სისხლით შეღება დოლბანდი,	კაბა მწვანე თუ მავია,
Line of ed.: 3 Verse: c	მათ მოგვატანეს რაზმითა,	არ ჰქონდა ჩვენზე ზავია,
Line of ed.: 4 Verse: d და	წვერით კბილს თავი მიიცა,	ცხენსა მოახლტა: "ჰაია!"

Strophe: 44
Line of ed.: 5 Verse: a	44. მაშინ მტკვარი მდიდროობდა,	ჟამი იყო თიბათვისა,
Line of ed.: 6 Verse: b	მუხრანთ მპყრობს და ერისთვებსა	ვჰკადრეთ: "გვინდით ამისთვისა!
Line of ed.: 7 Verse: c	ამილახორს მოახსენეთ,	მტერი ცეცხლზე დაერთვისა"!
Line of ed.: 8 Verse: d და	მალ ავლევით ზემო ქართლი,	სად ფრონენი მტკვარს ერთვისა.

Strophe: 45
Line of ed.: 9 Verse: a	45. დელუმაჰმადხან მოვიდა,	შვიდასი კაცი ხლებოდა,
Line of ed.: 10 Verse: b	გულსრულობასა ჩემობდა,	მამაცად რასმე დგებოდა,
Line of ed.: 11 Verse: c	"მგლის, ტყაოსანთა" შევებნეთ,	ომი მწვე შეგვეძლებოდა;
Line of ed.: 12 Verse: d და	ვიცი, რომ ხმალთა ჩვენთაგან	მათ გული დალებებოდა!

Strophe: 46
Line of ed.: 13 Verse: a	46. აიყარნენ წასასვლელად,	მათ პირი ქნეს ყარაღაჯით,
Line of ed.: 14 Verse: b	კაცი კარგად მოაგვარებს	დიდს ლაშქარზე კარგის გარჯით!
Line of ed.: 15 Verse: c	მეფეს ვჰკადრე: "აწ ქართველნი	მე ავავსო მათის ხარჯით,
Line of ed.: 16 Verse: d და	ბძანება ქენ, ნურვინ არჩენს	შეხვეწნით და ნურას აჯით."

Strophe: 47
Line of ed.: 17 Verse: a	47. წყნარა მიდიან რაზმ წყობით,	ჩვენ უკან მივსდევთ ნელაო,
Line of ed.: 18 Verse: b	მათი შებმა და შეტევა	არავინ გაიძნელაო,
Line of ed.: 19 Verse: c	მე სადავენი შევტაცი,	ვინ შუბი წაიგრძელაო,
Line of ed.: 20 Verse: d და	სამოციათასს კაცზედა	როგორ არ გვინდა შველაო?

Strophe: 48
Line of ed.: 21 Verse: a	48. ერთი ტერტერა გორიდამ	მოვა უგრძნულად გზაზედა;
Line of ed.: 22 Verse: b	დოესის ბოლოს წინ დახვდეს,	გულს ელდა ეცა მაზედა;
Line of ed.: 23 Verse: c	გაფრინდა, ხიდის ფიცრები	მან გარდიყარა წყალზედა,
Line of ed.: 24 Verse: d და	თუ არ ენახა ტერტერას,	ხიდს გაივლიდენ მზაზედა!

Strophe: 49
Line of ed.: 25 Verse: a	49. გმირთ ზღაპრულს წიგნში სწერია	ჯეონის გავლა ადვილად,
Line of ed.: 26 Verse: b	მდევრისა ვეღარ მიწევა,	ვერც ჯავრთ ამოყრა ადვილად.
Line of ed.: 27 Verse: c	გივისგან ქაიხოსროსი	მორჩენა კარგა წადილად;
Line of ed.: 28 Verse: d და	მათ დავაშხამებ ხვალ დილას,	რაც რომ მომზადონ სადილადი

Strophe: 50
Line of ed.: 29 Verse: a	50. იმ ღამეს მართლმორწმუნენი	იყვნეს სულ ღამე თევითა,
Line of ed.: 30 Verse: b	ზოგნი ხშირ-ხშირად ვდგებოდით,	ზოგნი აქა-იქ თევითა,
Line of ed.: 31 Verse: c	ღირსნი კაცები გვიახლნეს,	ვესევდით ჩვენ მათევითა,
Line of ed.: 32 Verse: d და	არ იყო მათში ცთუნება	გველისგან იმათ ევითა.

Page of ed.: 10

Strophe: 51
Line of ed.: 1 Verse: a	51. დილა გათენდა, ვახსენეთ	ღმერთი და წმინდა ყოველი:
Line of ed.: 2 Verse: b	მარიამ დედა ქალწული	და მერმე ძელი ცხოველი,
Line of ed.: 3 Verse: c	კვართი და მკლავი მარჯვენა,	ღვთივ ქმნული სვეტიცხოველი:
Line of ed.: 4 Verse: d და	თქვენ დაგვიფარეთ, დაგვცევით,	რა წყალში ვიქმნეთ სოველი!

Strophe: 52
Line of ed.: 5 Verse: a	52. გაღმა მტრის შიში არა გვაქვს,	წყალს ხმალი არსით ეკვრისა,
Line of ed.: 6 Verse: b	ტანსა ჩავიცვით ჯაჭვები,	ტალიკით აღარ ეკრისა,
Line of ed.: 7 Verse: c	ჩვენი სიკვდილი აღარ გვჩნდა	იოტად, ანუ კეკრისა,
Line of ed.: 8 Verse: d და	გზები შეუკარ კორტანეთს,	შალვა უფროსი მეკრისა!

Strophe: 53
Line of ed.: 9 Verse: a	53. შევედით, წყალსა გავედით,	გვეგონა თავი მცურავი,
Line of ed.: 10 Verse: b	ცხენები წყალში ფრტვინვიდა,	უკუღმა აღარ მბრუნავი,
Line of ed.: 11 Verse: c	იმიერ ნაპირს გავედით	უბე და კალთა მწურავი,
Line of ed.: 12 Verse: d და	აწ თათარხნისას გაცნობებ,	ვით შევჰქნა მოსამდურავი!

Strophe: 54
Line of ed.: 13 Verse: a	54. წყალს უზიანოდ გავედით,	ეს დიდი სასწაულობა!
Line of ed.: 14 Verse: b	ივნისში მტკვარს ვინ გასულა,	არ მიხდომოდეს რჩულობა?
Line of ed.: 15 Verse: c	არ მოგვრჩობია ერთიცა,	იმდენი ერთა სულობა,
Line of ed.: 16 Verse: d და	ცხენთ ცურვა გაუადვილდა,	გასვლა თუ გამოსულობა.

Strophe: 55
Line of ed.: 17 Verse: a	55. სურამის ბოლოს მოვიდნენ,	ქართველნი შევიყარენით,
Line of ed.: 18 Verse: b	იმათაც დიდად იამა,	ჩვენ ხომ მწვედ გავიხარენით,
Line of ed.: 19 Verse: c	ომსა ბედევდეს ყველანი,	არვინ არ დავიზარენით,
Line of ed.: 20 Verse: d და	ღმერთო, მოგვხედე, თათარხნის	რომ სისხლი ხარბად ვღვარენით!

Page of ed.: 11

This text is part of the TITUS edition of Ioseb Tpileli, Didmouraviani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.