TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 20
Previous part

Text: 20.  
Line of ed.: 21  20. [საპატიჟოს დაწერილი ცაიშელ დანიელისა
Line of ed.: 22  ლაბსყელდაშისადმი]

Line of ed.: 23  [1271-1289 წწ.]


Line of ed.: 24       სახელითა ღმრთისაითა, ცაიშისა ღმრთის-მშობელისაითა. თვე\სა
Line of ed.: 25    სეკდემბერსა ათუთხმეტსა, მე, ცაიშ ელი მთავარების\კოპოსი
Line of ed.: 26    დანიელი ლაბსყელდასა მივედი, ვაკურთხე
Line of ed.: 27    მთავარანგელოზი ლაბსყელდაშისა, დემეტრე მეფისა მე\ფობასა
Line of ed.: 28    შიგა, ერისთავთ-ერისთვისა დადიანისა
Line of ed.: 29    ოზბეგისა ბრძანებითა და მოწმებითა.

Line of ed.: 30       და ცხმარისა ჴეუმან დაუწერეთ მთავარანგელოზსა
Line of ed.: 31    ლაბსყელდაშისა საპატიჟოი:

Line of ed.: 32       ზ[ღ]უდესა შიგნით სამოცდა[ათი] ათასისა თეთ[რ]ი საპატიჟოი.
Line of ed.: 33       მას გარე საპატიჟოი, სადა სარეკლისა ჴმაი ისმის, რვაი ათასისა
Line of ed.: 34    თეთრისა მისი საპატიჟოი დაგვ[იც]ს.

Page of ed.: 173  
Line of ed.: 1       ჭიხჟაშისა და ხანსარსა შვა ოთხი ათასისა თეთრისი
Line of ed.: 2    საპატიჟოი დაგვიცს.

Line of ed.: 3       მე, ცაიშელ მთავარებისკოპოსმან დანიელ ვამტკიცე, და ჩუენ
Line of ed.: 4    ერთობილთა ჴევთა ცხმარისათა, მეფეთ, დადიანისა ბრძანებითა.

Line of ed.: 5       ვინც გაამაგროს, კურთხეულიმც არს. ვინც შესცვალოს,
Line of ed.: 6    კრულმც არს ღმრთისა მადლითა.

Line of ed.: 7       მე, კაკასატსა დავითს დამიწერია, მოწამეც ვარ ამა
Line of ed.: 8    სიგელისა.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.