TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi III
Part No. 21
Previous part

Text: 21.  
Line of ed.: 9  21. [შეწირულების დაწერილი გელათის დეკანოზ იაკობისა
Line of ed.: 10  ხახულის ღმრთისმშობლისადმი]

Line of ed.: 11  [1259-1298 წწ.]


Line of ed.: 12       ქ. სახელითა ღმრთისათა და ნებითა ყოვლად წმიდისა
Line of ed.: 13    ღ[მრთის-მშობელისა]თა, ცხოველსმყოფელისა და პატიოსნისა ჯუა\რისათა,
Line of ed.: 14    წმიდათა ზეცისა ძალთათა და ყოველთა წმიდათა ღმრთი\სათაჲთა,
Line of ed.: 15    ღმრთისა სწორთა პატრონთა რუსუდანის ძი\სა
Line of ed.: 16    დავით მეფეთ-მეფისა წყალობითა, მათად სადიდებე\ლად
Line of ed.: 17    და სულისა ჩემისა სალოცველად, მე, დიდის მონასტრისა დე\კანოზმან
Line of ed.: 18    იაკობ გავაჩინე ესე:

Line of ed.: 19       პირველად ხატი მაცხოვრისა მოჭედი ბერძული, კარედი ხატი
Line of ed.: 20    ხახულისა ღმრთის-მშობელისაი, თუალიან მარგალიტე[ბია]ნი, მინი\თა,
Line of ed.: 21    მისითა კუბოითა, ესე თჳთ ხახულისა ღმრთის-მშობელსა წინაშე
Line of ed.: 22    სასუენებელად მომიჴსენებიან.

Line of ed.: 23       მამული ჩემი მკუიდრი, პატრონთაგან ბოძებული, მაღლაკს
Line of ed.: 24    აბანოისა სახლი პირველცა სადეკანოზოდ შემექმნა, თხუთმეტითა
Line of ed.: 25    ლიტრითა ზეთითა ხახულისა ღთის-მშობელისათუის შემეწირა და
Line of ed.: 26    აწცა, ვითა მომიჴსენებია, განაღამც ჰაგრევე მას ჰმსახურებდეს.
Line of ed.: 27    მისსა სახლსა აქაით: ქიჯგუსძე ა, ვაშაბერიძე ა.

Line of ed.: 28       ფარსმანყანევს __ ხაკოსძე ი, მათითა მიწა-წყლითა,
Line of ed.: 29    ტყითა, ველითა, სანადიროითა, საჴმარითა და უჴმრითა ყოვლითა;
Line of ed.: 30    სამნი პარტახნი რომელთაგან გამოსავალნია: გუჯაბაური, დე\რუცული,
Line of ed.: 31    ქორაული, ჯისალაური.

Line of ed.: 32       ზართს __ ღმრთისა სწორთაგან ჩოქითა ბოძებული, ნასყიდი
Line of ed.: 33    ხოელისძისეული მამული, სასახლე, ზედა ჩემი გაზდილი
Line of ed.: 34    დავასახლე და მითურთ გლეხნი, კუამლად შუიდნი: არსენიძი\სა
Line of ed.: 35    სახლი ა, გოგოლისძისა ა, ტირღილუსძისა ა, ღი\ლუსძისა
Line of ed.: 36    ა, ჯუაროს ა, ჯაჰლოიძისა ა, ეკლე\სიითა,
Page of ed.: 174   Line of ed.: 1    ტყითა, ველითა, წისქუილითა, სანადიროითა, საჴმრითა და
Line of ed.: 2    უჴმრითა ყუელაითა.

Line of ed.: 3       არგუეთს-ზენსკანდეს ნასყიდსა მამულსა ზედა
Line of ed.: 4    მემშუილდე დავასახლე, კუამლად ა.

Line of ed.: 5       ტყირბულს-ბოგუერაისძე ხუცესი, აღბუღოი\საგან
Line of ed.: 6    მისსა პირველად კარგად ყოფასა შიგა მოცემული. მონა\ზონთაგან
Line of ed.: 7    არ ვითამე ჴამს, მაგრა მიზეზი იყო ჩემსა და მას შუა
Line of ed.: 8    შეუყრელობაისაი და შესაყრელად მომცა ჴელმოჴსნით სამნი გლეხ\ნი
Line of ed.: 9    ნასყიდნი რაჭას, ქორთა: ღავთუსძე, მიქაისძე
Line of ed.: 10    და დათუისძე; ორნი მუხურს: ევთქისძე და ბერ\ნისძე.
Line of ed.: 11    ამათ ყუელათა გლეხთაგან, სხუასა ბეგარასა აქაით, ოცდა\ოთხი
Line of ed.: 12    ლიტრა ცუილი გამოვალს.

Line of ed.: 13       ზართელთა გლეხთა გამოჰვალს, მონასტრულითა დიდითა
Line of ed.: 14    კოკითა, თურამეტი კოკაი ღუინი და ა გრივი ქურამი(?).

Line of ed.: 15       მაღლაკელთა და ფარსმანყანეველთა გლეხთაგან გამოვალს სა\მი
Line of ed.: 16    ურემი ღუინი უპარტახტოდ, და ტყისაგან მოდი რაიცღა მო\ვალს.
Line of ed.: 17    იფქლი, ფეტვი და ღომი და ამათ ჯუმლათა(?) ოთხ-ოთხი
Line of ed.: 18    თეთრი საყაჭობოი ზედა-აც.

Line of ed.: 19       ამას ჩემგან სასოებით ქმნილსა და ხახულისა ღმრთის-მშობლი\სათუის
Line of ed.: 20    მოჴსენებულსა და შეწირულსა, ღმრთისა სწორისა მე\ფეთ-მეფისა
Line of ed.: 21    დავითის სადიდებლად და ჩემ, მიწისა მათი\სა,
Line of ed.: 22    დეკანოზისა იაკობის სალოცავად და სააღაპედ გა\ჩენილსა,
Line of ed.: 23    ვინცა ამასად შლად ჴელყოს, გინდა დიდებისა მქონებელ\მან,
Line of ed.: 24    ანუ დიდებულმან და აზნაურმან, ჰრისხვამსცა მამაი, ძე და
Line of ed.: 25    სული წმიდა, ესე ყოვლად წმიდა ღმრთის-მშობელი ხახულისა.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.