TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi IV
Part No. 7
Previous part

Text: 7.  
Manuscript: H-13 
Manuscript: E-73 
Line of ed.: 7   7. განჩინება ლუარსაბ I-ისა კათალიკოზისა და გერმანოზ ბარათა\შვილის
Line of ed.: 8   მამულის საქმეზე

Line of ed.: 9   [1527-1558 წწ.]


Line of ed.: 10        Manuscript page: Ⴠ-13[19რ]  ბატონი კათალიკოზი და ბარათაშვილი გერმანოზ
Line of ed.: 11     ყორანთის და რატევნის სამზღვარზედ ირჩოდეს.

Line of ed.: 12        მოვედით ჩუენ, მეფე Manuscript page: Ⴠ-13[19ვ]  პატრონი ლუარსაბ, ფალა\ვანდიშვილი
Line of ed.: 13     ფეშანგი, მაჩაბელი ქობულ, ფავ\ნელიშვილი
Line of ed.: 14     თმოგუელი, გაბაშვილი სამადავლე
Line of ed.: 15     და წითელაშვილი გიორგი.

Line of ed.: 16        მათი სასარჩლო ალაგი თავით ბოლომდის დავიარეთ და გავ\სინჯეთ.
Line of ed.: 17     პირველად დიდის ბარათასაგან შეწირული იყო
Line of ed.: 18     და სიგელი ბატონს კათალიკოზსა ჰქონდა და იმა სიგელშიგა ასრე
Line of ed.: 19     ეწერა, ვითა: "ყორანთა მისითა სამართლიანითა მზღურითა ასე გა\გისამზღურეთ
Line of ed.: 20     და დაგანებეთ, დისველი ძველითგანვე გასამ\ზღრული
Line of ed.: 21     იწყო და მოლიო შემოუვლის რატევნის ჭალით, რასაც სა\წისქვილო
Line of ed.: 22     და ზემო დიდნი მუხანი გამოიტანენ, მას ქვემოთ და წის\ქვილნიცა
Line of ed.: 23     თქუენ დაგრჩეს".

Line of ed.: 24        ჩუენ მივდეგით ზედა, ვერცა ძველი სამზღუარი შევიტყევით და
Line of ed.: 25     ვერცა მახსოვარი კაცი ვიპოვეთ. ბატონი კათალიკოზი ზემოთ ირ\ჩოდა
Line of ed.: 26     და გერმანოზ ქუემოთ. გერმანოზ ჴელიც დასდვა, ვითა: ნაწის\ქვილევი
Line of ed.: 27     ესე ყოფილაო.

Page of ed.: 43  
Line of ed.: 1        ჩუენ მისი ასრე გავაჩინეთ: წარსდგეს გერმანოზ ერთით შვი\ლითა
Line of ed.: 2     და ოთხით მისით აზნაურიშვილითა და ექუსით მემკვიდრით
Line of ed.: 3     გლეხითა ანდრიელი და თაფნელი, ასრე დაიფიცოს: "როდეს ჩუენ\მან
Line of ed.: 4     გუარის კაცმან დიდმან ბარათა მცხეთას ყორანთა შესწირა, სამ\ზღუარნი
Line of ed.: 5     და წისქვილნი სიგელშიგა რომ სწერია, და ეს არის სამ\ზღუარი;
Line of ed.: 6     ამას იქით შეუწირავს და ამას ზემოთ არ არის შეწირული".

Line of ed.: 7        საცა ჩამოიაროს და დაიფიცოს გერმანოზ, დარჩეს რატევანსა
Line of ed.: 8     და დაესხნას ბატონი კათალიკოზი. და რაიც ვერ დაიფიცოს, Manuscript page: Ⴠ-13[20რ] 
Line of ed.: 9     დარჩეს ყორანთასა და დაესხნას გერმანოზ. საჩვენო განაჩენი ეს
Line of ed.: 10     არის, ამის მეტი არ არის.
Manuscript page:  


Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi IV.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.