TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi V
Part No. 11
Previous part

Text: 11.  
Manuscript: Ad-1053 
Line of ed.: 9   11. განჩინება ბეჟან ამილახორიშვილისა და როსტომ ერისთვისშვილის
Line of ed.: 10   აზნაურშვილების სასისხლო საქმეზე

Line of ed.: 11   1777 წ. 30 იანვარი


Line of ed.: 12        [ბეჟან ამილახორიშვილი] ე[რის]თვი[სშ]ვი\ლის
Line of ed.: 13     როსტომის აზნაურიშვილებს სისხლზე რომ უჩიოდა,
Line of ed.: 14     იმის სამართალი დიდს განაჩენში დაგვიწერია და როგორც იმაში
Line of ed.: 15     სწერია, ისე გარიგდება.

Line of ed.: 16        მაგრამ ბეჟან ამილახორიშვილი ამასაც ჩიოდა, რომ იმ შფოთ\ში
Line of ed.: 17     ამის სახლობისათვისაც თოფი ესროლოსთ. თუ ბეჟანმა ამის
Line of ed.: 18     საბუთი შეიძლო, რომ ამის სახლობისათვის თოფი ესროლოსთ, მა\შინ
Line of ed.: 19     ამაზე სამართალი გაუჩნდება. და თუ საბუთი ვერ შეიძლო,
Line of ed.: 20     მასუკან იქნება, ვისაც შესწამებს, სამართალმა იმას ფიცი დაადვას
Line of ed.: 21     და იმით გარდასწყდეს.

Line of ed.: 22        ჩერქეზიშვილი იორამ რომ ანბობს, თოფი მომხვდაო,
Line of ed.: 23     რადგან ასე არ ეტყობოდა, რომ სარწმუნო შევქნილიყავით, ჩერქე\ზიშვილმა
Line of ed.: 24     ამისი თუ მოწმით საბუთი შეიძლო, რომ ჩვენ ამაზე
Line of ed.: 25     სარწმუნო შევიქნათ, რაც სისხლი გასჩენია, დიდს განაჩენში სწე\რია,
Line of ed.: 26     ისე უნდა აღსრულდეს. და თუ სარწმუნო ვერ შევიქნათ, იმი\სას
Line of ed.: 27     სამართალი როგორც გასინჯავს, მაშინ გაირჩევა. და თუ მოწ\მე[ე]ბს
Line of ed.: 28     ვერ წამოაყენებს, ჩერქეზიშვილისათვის სისხლი რომ გაგვი\ჩენია,
Line of ed.: 29     ის აღარ მიეცემა.

Line of ed.: 30        ბეჟანის ცხენს თოფი რომ მოხვედრია, ამის სამართალი ასე
Line of ed.: 31     გაჩნდა: როგორც ის ცხენი ღირდეს, რადგან არ დაშავებულა, იმ
Line of ed.: 32     ცხენის ნახევარი ფასი იმ აზნაურშვილებმა ბეჟანს უნდა მოსცენ.

Page of ed.: 23  
Line of ed.: 1        ორი გლეხი კაცი ბეჟანის მხრისა თოფით რომ დაჭრილან, იმ
Line of ed.: 2     ორისავ ნახევარი სისხლი ამ აზნაურშვილებმა უნდა მისცენ, რომ
Line of ed.: 3     იქნება თორმეტი თუმანი.

Line of ed.: 4        და თუ ასო დაშავებიათ რამე, რომელიც ასო დაშავებოდეს,
Line of ed.: 5     იმის სისხლიც უნდა მისცენ. თოფის მოხვედრებაზე ასო რომ დაუ\შავდეს
Line of ed.: 6     რამე, ნახევარი სისხლი და იმ დაშავებულის ასოს სისხლი
Line of ed.: 7     ამისთვის გავაჩინეთ, რომ თოფით დაჭრილი უფრო ბევრს ჭირს ნა\ხავს.
Line of ed.: 8     სამართლის წიგნშიაც სხვას იარაღით ჭრილობისაგან თოფით
Line of ed.: 9     ჭრილობა უფრო დამძიმებულია.

Line of ed.: 10        თოფით ჭრილობას გარდა სხვას იარაღით ჭრილობისა კი ამგვა\რათ
Line of ed.: 11     არ გაგუიჩენია. სხვას იარაღით ჭრილობისა ასე იქნას: თუ ასო
Line of ed.: 12     რომელიმე დაუშავდეს, იმ ასოს დაშავების სისხლი გაუჩნდეს. და
Line of ed.: 13     თუ არ დაუშავდეს, ქერის მარცვლით გაიზომოს. და რაც გაიზომოს
Line of ed.: 14     და გამოვიდეს, იმ ჭრილობის სისხლი მიეცეს.

Line of ed.: 15        ეს აზნაურიშვილები იმ შფოთში თავეთს ამხანაგობას თუ სხვა\საც
Line of ed.: 16     შესწამებენ ვისმე, იმათ სამართალში ელაპარაკონ. და თუ სა\მართლით
Line of ed.: 17     შეუვლენ, ისინიც ამ სისხლის მიცემაში უნდა მოუდგნენ.

Line of ed.: 18        დიმიტრი ეშიკაღაბაშო და ... ყორიასაულბაშო! ეს ასე
Line of ed.: 19     აღასრულეთ აღიწერა იანვრის ლ, ქორონიკონს უჲე.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.