TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 8
Previous part

Text: 8.  
Manuscript: Hd-3953 
Line of ed.: 1   8. არზა ყარდაშა თუმანიშვილისა მოსავლის წილის თაობაზე
Line of ed.: 2   არჩილ მეფის ოქმით

Line of ed.: 3   1736-1742 წწ.


Line of ed.: 4        ქ. ღმერთმან მოწყალეს ხემწიფის ჭირი და სატკივარი მოსცეს
Line of ed.: 5     თქვენს ფეხთა მიწა-მტვერს თუმანისშვილს ყარდაშას.

Line of ed.: 6        მერმე ეს მოვახსენოთ მოწყალეს ხემწიფეს: ქვემო ბოლ\ნისს
Line of ed.: 7     ნასყიდი მამული მქონდა, მოხელისა მივეც მას და როსა[ც]
Line of ed.: 8     მივედ, ათი საპალნე და ცალი ტკბილი მერგო ჩემს წილათ, სულ
Line of ed.: 9     მადათამ წაიღო, მე არ მამცა.

Line of ed.: 10        ბედნიერმა ხემწიფემ სამართალში გ[ვ]ალაპარაკოს, თავის
Line of ed.: 11     გა/სამარჯვებლათ.

Line of ed.: 12        ჩვენი ბძანება არის იას[ა]ულო! თუმანისშვილი ყარდაშა მა\დათას
Line of ed.: 13     უჩივის და სამართალში მოიყვანე. მეფე


Line of ed.: 14   არჩილ


Line of ed.: 15        ქ. თავილდარს ბეჟანს მიეცით. თ[ა]ვილდარ ბეჟან.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.