TITUS
Kartuli Samartlis Dzeglebi VII
Part No. 20
Previous part

Text: 20.  
Manuscript: Hd-2974 
Line of ed.: 1   20. არზა ივანე ხახანაშვილისა საწისქვილოს თაობაზე
Line of ed.: 2   იოვანე მდივანბეგის ოქმით

Line of ed.: 3   1751 წ. აპრილი


Line of ed.: 4        ქ. ღმერთმან ჩვენის მოწყალის მდივანბეგის ჭირი მათს ფერხთა
Line of ed.: 5     მიწა-მტვერს ერთაწმინდელს წმიდის ესტატის ყმას ხახანა\შვილს
Line of ed.: 6     ივანეს მოსცეს.

Line of ed.: 7        ამას მოვახსენებთ: მამაჩემ[მ]ა ფარეშიშვილის თევდორა\საგან
Line of ed.: 8     ნახევარი საწისქვილო იყიდა. მამაჩემი ლეკებმა მოკლეს,
Line of ed.: 9     ს[ა]ხლით და კარით აიკლეს, წიგნებიც იქ დაიკარ[გ]ა. ის ნასყიდო\ბის
Line of ed.: 10     წიგნი ურბნელი ფილიპესაგან არის დაწერილი. მე
Line of ed.: 11     პატარა დავრჩი, არას შემეპოვა, ის ჩემი ნასყიდი წისქვილი კბი\ლა
Line of ed.: 12     გიორგი ქვიან, მეორეთ იმას მიყიდა; იმასაც უთხარი: ჩემი
Line of ed.: 13     ნასყიდია, ნუ იყიდი-მეთქი და [ნურც] გამიყიდი-მეთქი. მი[ბ]რიყ\ვეს,
Line of ed.: 14     არ შემეპოვნენ, წამართვეს. ღმერთი გაგიმარჯვებს, ამისი სა\მართალი
Line of ed.: 15     მაღირსეთ.

Line of ed.: 16        მდივანბეგი იოვანეს დიდათ იმ[ედათ] მისაჩენელო ზუ\რაბ!
Line of ed.: 17     მერმე რას[ა]ც ამ არზის პატრონი არზით ჩივის, თუ სიტყვა
Line of ed.: 18     არა ჰქონდეს, გამოურთვი; თუ სიტყვა ჰქონდეს, აქ სამართალში ჩა\მოიყვანე.
Line of ed.: 19     აპრილის ... ქორონიკონს ულთ.

Line of ed.: 20        სჯის მსჯელი, ტვიფრავს ორბელთაცა გულის მმბჭომი(?) ღმერთ\განცაა(?),
Line of ed.: 21     იოანე, 1748.

Line of ed.: 22        ქ. ამ ოქმის იასაულობა მდივანბეგმა მე, ზურაბ ნახუცვ\რისშვილს,
Line of ed.: 23     გვიბრძანა მიველ ერთაწმინდასა და იმ
Line of ed.: 24     ქვეყნის უფროსი კაცნი დასხდენ. ერასტი ცალქალამნიძე.

Line of ed.: 25        ქ. მოვიდა ამისი მოწამე ბერიკაცი ხუციაშვილი იესე,
Line of ed.: 26     ქ. მესხაშვილი გიორგი ++ ქ. ამილბარაშვილი ბე\რუკა
Line of ed.: 27     ++ ქ. გოჩიტაშვილი სეხნია ++ ჩვენ, ერასტი ცალ\ქალანიძე,
Line of ed.: 28     ჯანდიერიშვილი მამუკა, დეკანოზი პეტ\რე,
Line of ed.: 29     ბაგრატ ჯორაშვილი, ანანიაშვილი ადამ ++.

Line of ed.: 30        ესენი ღ[ვ]თის ქვეშე შევაგდევით, დავაფიცეთ. ასე თქვეს: ხა\ხანაშვილმა
Page of ed.: 29   Line of ed.: 1     იყიდაო, წიგნიც დაეკარგაო. სამართალმა ეს მეორე მო\ნასყიდე
Line of ed.: 2     გაამტყუნა, ხახანაშვილს დარჩა. ++ ++


Line of ed.: 3   ქ. ნახევარი ადგილი დარჩა ხახანაშვილს საწისქვილო.
Manuscript page:  



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.