GNC
Text collection: Kart.Sam.Dzegl. 
Kartuli Samartlis Ʒeglebi

ქართული სამართლის ძეგლები
Volume: VIII 
Sasamartlo arza-okmebi da ḳerʒo-samartlebrivi akṭebi

სასამართლო არზა-ოქმები და კერძო-სამართლებრივი აქტები


On the basis of the edition
Kartuli samartlis ʒeglebi, ṭomi VIII:
Ṭeksṭebi gamosca, gamoḳvleva da leksiḳoni daurto I. Doliʒem,
Tbilisi: Mecnierebata Aḳademia 1985
entered for the GNC project by Maia Bartaia, Manana Bukia, Eka Mshvenieradze and Tamar Saneblidze
under the supervision of Irakli Garibashvili,
Tbilisi, 2018;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 12.12.2018



Text: 1. 
Page of ed.: 15 
Line of ed.: 1  1. არზა სამროვლო გლეხებისა გამოსაღების თაობაზე
Line of ed.: 2  იულონ და იოანე ბატონიშვილების ოქმებით

Line of ed.: 3  1789 წ. 29 აგვისტო.


Line of ed.: 4       ქ. ღმერთმან მათის უგანათლებულესობის ბედნიერის ჴელმწიფის
Line of ed.: 5    ძისა და თვით ჩვენის ჴელმწიფის იულონის ჭირი ერთობით სა\მროვლო
Line of ed.: 6    გლეხს კაცებს მოსცეს.

Line of ed.: 7       რაც ამ ხელად ჯარისაგან მარტო სამროვლო აოხრდა, თქვენს უმა\ღლესობას
Line of ed.: 8    მოხსენებული ექნება.

Line of ed.: 9       სამი წელიწადია რუისში ხის ნაყოფი თვალით არ გვინახავს და
Line of ed.: 10    წელს თქვენის ბედნი[ერებით] იმედს ვხედევდით. ...რამე და...
Line of ed.: 11    ხუთი ხარვარი პური და ერთ[ი]... მიგვი[რთმევია]... [აგვისტოს] კე, ქო\რონიკონს
Line of ed.: 12    უოზ.

Line of ed.: 13       ქ. ბატონიშვილი იულონ და იოანე გიბძანებთ ვინც
Line of ed.: 14    სურსათის მოასილები ხართ! ამ არზის პატრონები ამ არზით რომ ასე
Line of ed.: 15    ჩივიან, ამათი მოხსენებული სულ ჭეშმარიტი არის. დიაღ, ძალა დაე\მართათ
Line of ed.: 16    ჯარისაგანა. ხუთი ხარვარი კი გამორთმევიათ და შვიდი ხარ\ვარი
Line of ed.: 17    დარჩება. თქვენ ჴელი აიღევით; ამიტომ რომ მეტიც დახარჯვიათ
Line of ed.: 18    და კიდევაც გავლა-გამოვლაში ბევრი მოგვინდება და ბევრიც დაეხარ\ჯებათ
Line of ed.: 19    ხოლმე. აგვისტოს კთ, ქორონიკონს უოზ.


Line of ed.: 20  1. ტომ-სქესით არ ნაკლისაგან იულონ ირაკლისაგან.

Line of ed.: 21  2. სასოებად მაქვს ძელი ცხოველი, მრჩობლსა ცხოვრებას მისგან მოველი
Line of ed.: 22  იოანე..
Manuscript page:  



Page of ed.: 16  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartuli Samartlis Dzeglebi VIII.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.3.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.