TITUS
Qaramaniani
Part No. 14
Previous part

Chapter: (14) 
Page of ed.: 80 
Line of ed.: 20  აქა ომი ყარამანისა და ჰინდოთ მეფის ასულის
Line of ed.: 21  სარვიხურამანისა


Line of ed.: 22       სარვიხურამან მცირესა ხანსა მოედანსა თავსა იდგა და ლაშქარ\თა
Line of ed.: 23    უჭვრეტდა. მამისა თვისისა ლაშქართა დამცრობა და მტერთაგან
Line of ed.: 24    ძლიერობა შეუტყო და უშანგისა ლაშქართა მათ ზედან დათამამება.
Line of ed.: 25    რა ყარამანს შეხედა, ნახა, რომ ერთს ფალავანსა ექვსფერხოვანსა და
Line of ed.: 26    ოთხ-თვალომანს ნადირსა მჯდომსა, სპილოთა სანგარი ამოუწყვე\ტია
Line of ed.: 27    და მამისა მისისა სიახლოვესა მოწეულა. ეგოდენნი სპილონი
Line of ed.: 28    დაეხოცა, რომელ მინდორი სრულად სავსე იყო და რაჰინდის ტახტი\სა
Line of ed.: 29    წინა ესეთი ფიცხელი ომი შექნილა, რომელ სისხლის ღვარსა
Line of ed.: 30    მრავალთა მოლაშქრეთა თავი და ხელფეხნი მოაქვნდა. რა სარვიხუ\რამან
Line of ed.: 31    ესე ფიცხელი ომი ნახა, ძიძასა თვისსა უბრძანა: ესე ვითარ
Line of ed.: 32    მომხდარა, რომელ მამის ჩემის ურიცხვი ლაშქარი ამა მცირეთა
Line of ed.: 33    კაცთაგან ესრედ გათავებულა, ანუ ესე ამაყი ფალავანი ვინ არის,
Page of ed.: 81  Line of ed.: 1    რომელ მარტოსა მამის ჩემისებრ დიდის ხელმწიფის წინააღმდეგი
Line of ed.: 2    უკადრებიაო. ესე თქვა და თვისი რაში მოითხოვა. ძიძასა თვისსა
Line of ed.: 3    უბრძანა: ესე სამასი ათასი კაცი წაასხი და მათ მდგომთა ლაშქართა
Line of ed.: 4    შეუტიეო. და მე ამა ფალავანზედა მივალ და გამოვსცდი, ვითარი
Line of ed.: 5    ჭაბუკი არისო.

Line of ed.: 6       რა ესე თქვა, მთისაოდენი ლახტი ხელთა აიღო და მოედანსა გა\მოვიდა.
Line of ed.: 7    სპილოთა სანგარი გავლო და სადა ყარამან იდგა, მას ად\გილსა
Line of ed.: 8    მივიდა. ერთი ასეთი საომარი ხმა შესძახა, რომე მისნი მსმე\ნელნი
Line of ed.: 9    მრავალნი ჭკუასა შესცდნენ. ამისმან მსმენელმან რაჰინდმან
Line of ed.: 10    ბრძანა: ესე ვინ უნდა იყოსო? თვისთა აიართა მოახსენეს: ჰე,შარიე\ლო!
Line of ed.: 11    სიხარულისა ამბავსა გახარებთ, რომე თქვენი ასული სარვიხურა\მან
Line of ed.: 12    არის, თქვენად მოსახმარებლად მოსულაო. ამა ამბისა მსმენელი
Line of ed.: 13    ინდოთა ხელმწიფე დიდსა სიხარულსა მიეცა და ესრეთ ბრძანა:
Line of ed.: 14    ვინათგან ესე მოვიდა, აწ მტერისაგან ნუღარა იშიშვითო! ამჟამად რა
Line of ed.: 15    სარვიხურამან ყარამანისა სიახლოვეს მოვიდა, კვალად მეორედ
Line of ed.: 16    საშინელითა ხმითა შესძახა.

Line of ed.: 17       რა ესე ხმა ყარამანს ესმა, მოიხედა და ნახა ერთი უცხოდ მორ\თული
Line of ed.: 18    ფალავანი, მძიმისა ლახტის მქონებელი, შავსა ტაიჭსა ზის და
Line of ed.: 19    ლახტისა დაკრვასა უპირობს. ყარამან ეცადა, რომე ლახტი იგი აეც\დინა,
Line of ed.: 20    მაგრამ არა გაეწყო რა. მაშინ სარვიხურამან ბეჭსა ესეთი მძი\მე
Line of ed.: 21    ლახტი დაჰკრა, რომელ მისებრ ლახტი სხვისი არვისგან სცემოდა.
Line of ed.: 22    მეორე ლახტი მოუქნია. ყარამან თვისი ლახტი შეუფარა, ლახტი
Line of ed.: 23    ლახტსა მოხვდა და მათგან ესეთი ცეცხლი გამოხდა, რომელ მისმან
Line of ed.: 24    ალმან ჰაერი დაფარა. მერმე ყარამანმან თვისი მძიმე ლახტი მედ\გრად
Line of ed.: 25    მოუქნია, მაგრამ სარვიხურამანმან კარგ მხედრობითა აიცდუნა.
Line of ed.: 26    შეექნათ ომი ფიცხელი და მათნი მხილველნი ორთავე ლაშქარნი
Line of ed.: 27    ქებასა შეასხმიდიან.

Line of ed.: 28       რა იგინი ბრძოლასა იყვნენ, ძიძამან სარვიხურამანისამ სამას
Line of ed.: 29    ათასის კაცით უშანგ-შას ლაშქართა შეუტია. იქით ინდოთაც შემო\უტიეს
Line of ed.: 30    და ომი ძლიერი შეექმნათ, ვიდრე მწუხრისა ჟამამდე. მრავა\ლი
Line of ed.: 31    ფალავანი მოკვდა და მოლაშქრეთა თავი ხეთა ფურცელთაებრ
Line of ed.: 32    მიწას ზედან სცვიოდა. რა მწუხრისა ჟამი შეიქნა, ორთავე მხარეს
Line of ed.: 33    გასაყრელსა საყვირსა შეჰბერეს და ორნივე ლაშქარნი ერთმანეთსა
Line of ed.: 34    გაეყარნენ და თავის-თავისად წავიდნენ.

Line of ed.: 35       რა უშანგ-შას წინაშე დიდებულნი და სარდალნი შეიყარნენ, ყა\რამან
Line of ed.: 36    და თორმეტი სხვა სახელოვანი ფალავანი მოიკითხეს და არა
Page of ed.: 82  Line of ed.: 1    მოსრულ იყვნენ. უშანგ ხელმწიფემან გარდანქეშანსა უბრძანა:
Line of ed.: 2    სჯობს, რომე წახვიდე და ყარამანის ამბავი მოგვართვა. რა გარდან\ქეშანმან
Line of ed.: 3    ხელმწიფისა ბრძანება მოისმინა, თაყვანის სცა, დალოცა და
Line of ed.: 4    ქება შეასხა. რავდენნიმე აიარნი თანა იახლნა და სწრაფად წარვიდა.
Line of ed.: 5    რა ნაომარსა ადგილსა მივიდნენ, იგი ათორმეტნი ფალავანნი
Line of ed.: 6    დახოცილნი იპოვნეს და ყარამანისა ამბავი ვეღარა სცნა რა. მკვდარ\ნი
Line of ed.: 7    იგი ერანელთა ფალავანნი ზურგთა იტვირთეს და ხელმწიფისა
Line of ed.: 8    კარზედან მიიტანეს და ყარამანისა ამბისა საცნობელადვე გაბრუნ\დნენ
Line of ed.: 9    და ინდოთა ურდოსა მივიდნენ. ძებნეს ყარამან და ვერა სადა
Line of ed.: 10    პოეს.

Line of ed.: 11       მას დღეს ყარამანს და სარვიხურამანს ბრძოლა ჰქონდათ. ოდეს
Line of ed.: 12    მწუხრისა ჟამსა გასაყრელსა საკრავსა შეჰბერეს, იგინი ერთმანერთსა
Line of ed.: 13    არცა ეგრე გაეყარნენ. მოედნით გავიდნენ და ერთისა მთისა ძირსა
Line of ed.: 14    მედგრად იბრძოდნენ. ყარამან განრისხებულმან სარვიხურამანს თავ\სა
Line of ed.: 15    ესეთი ლახტი დაჰკრა, რომე პირისა საბურავი ჩამოვარდა. რა
Line of ed.: 16    პირსა საბურავი მოეშალა, ყარამან შეხედა, მზისა მსგავსი სახე თვა\ლითა
Line of ed.: 17    გაიცადა და სუმბულისა მსგავსი კავ-ზილფი ბეჭთა გარდაშ\ლოდა.
Line of ed.: 18    შეიტყო, რომე მჭვრეტელთა გონებისა მიმტაცებელი იგი
Line of ed.: 19    ქალი იყო. მას ჟამსა ყარამან ათშვიდმეტისა წლისა იყო.

Line of ed.: 20       რა ეგეთი შვენება სარვიხურამანისა გაიცადა, მისის სურვილისა
Line of ed.: 21    ტვირთი გაუმრავლდა. მასვე წამსა მხეცსა, რომელსა ზედან ჯდა,
Line of ed.: 22    სადავე მოუბრუნა და თვისთა ლაშქართაკენ წამოვიდა. გზასა ზედა
Line of ed.: 23    მომავალსა გარდანქეშანი წინა შეხვდა. რა გრძნეულთა უხუცესმან
Line of ed.: 24    აიარმან ლომი იგი ლომთა ყარამან დაინახა, დიდსა სიხარულსა მიე\ცა.
Line of ed.: 25    პირი მიწასა დასდვა, დალოცა, ქება შეასხა და მოახსენა: ჰე,
Line of ed.: 26    ფალავანო ფალავანთაო, ომი მწუხრისა ჟამსა გაიყარა და თქვენ
Line of ed.: 27    აქამდინ სადა ბრძანდებითო? ყარამანმან ესრეთ უპასუხა: ლაშქართა
Line of ed.: 28    გასინჯვა ვინებე, ამამთაზედა გაველ და მუნით უჭვრეტდიო. ესე
Line of ed.: 29    მიზეზი ამისთვის უთხრა, რომე ქალისა ბრძოლა ითაკილა და აღარ
Line of ed.: 30    გამოაცხადა. რა გარდანქეშანმან ესე მოისმინა, სწრაფად გაბრუნდა
Line of ed.: 31    და ხელმწიფესა უშანგს მოახსენა: ჰე, შარიელო, ყარამან აგერ სიახ\ლოესა
Line of ed.: 32    მოვიდა, ეგრე მითხრა, ამა მთაზედა ელოდი და ლაშქართა
Line of ed.: 33    უჭვრეტდიო. გული ესრეთ უძგერდა, რომე მისი ხმა შორად ისმოდა.
Line of ed.: 34    მე მას ზედან შევატყე, საცა ყოფილიყო, მაგრამ რა თვითონ არა
Line of ed.: 35    მითხრა რა, არცა რა მოხსენება მე შევბედე.

Line of ed.: 36       ამჟამად ყარამანცა თვისსა კარავსა გარდახდა, საომარი იარაღი
Page of ed.: 83  Line of ed.: 1    მოიხსნა ძვირფასითა სამოსლითა შეიმოსა და ხელმწიფისა კარსა
Line of ed.: 2    მივიდა. დიდებულნი და სარდალნი წინა გამოეგებნენ და დიდის
Line of ed.: 3    პატივით შეიყვანეს. ყარამან ხელმწიფისა ტახტისა წინ წარდგა, პირი
Line of ed.: 4    მიწასა დასდვა, დალოცა და ქება შეასხა. ხელმწიფემანცა მშვიდო\ბით
Line of ed.: 5    მოსვლა მიულოცა და მადლობა უბრძანა. ყარამან კვლა თაყვა\ნის
Line of ed.: 6    სცა, მივიდა და თვისსა ადგილსა დაჯდა. ხელმწიფემან სუფრის
Line of ed.: 7    მოღება ბრძანა. მოვიდა და ნადიმი გამართეს. მოვიდნენ მერიქიფენი.
Line of ed.: 8    რომელნი შვენებით ვარსკვლავთა ემსგავსებოდნენ, მოიღეს სურა
Line of ed.: 9    და თასი ოქროსი და მსხდომთა ღვინისა სმასა ხელი მიჰყვეს.

Line of ed.: 10       რა ნადიმი გაგრძელდა, ხელმწიფემან ბრძანა: ქეივან-შა, შიქარ\გირ
Line of ed.: 11    აიარი და ზორაბ ფალავანი, რომელნი პყრობილად გვყვანან,
Line of ed.: 12    ჩვენსა წინა მოიყვანეთო. მონათა ფიცხლად ხელშეკრულნი მოიყვა\ნეს.
Line of ed.: 13    მათ პირ-მიწა-გაერთებით სალამი ჰკადრეს. ქეივან-შამ ტკბილ\მოუბრითა
Line of ed.: 14    ენითა ხელმწიფე დალოცა და მოახსენა: ჰე, მაღალო
Line of ed.: 15    ხელმწიფეო, ჩვენ, მონათა შენთა, რაცა დავაშავეთ, თავსავე ჩვენსა
Line of ed.: 16    გარდაგვხდა. აწ აღთქმა დაგვიცს, თუ სიცოცხლისა ჩვენისა გზა მო\გვეცემა,
Line of ed.: 17    დღეითგან თავსა ჩვენსა თქვენს სამსახურსა ზედან გარდა\ვაგებთო.
Line of ed.: 18    რა ქეივან-შამ ესე სიტყვა თქვა, შიქარგირ გრძნეული და
Line of ed.: 19    ზორაბ ფალავანიცა დაემოწმნენ. მაშინ სვე-ბედი მათი მოეხმარა.
Line of ed.: 20    ხელმწიფემან უშანგ ბრძანა და პყრობილობისაგან გახსნეს, ძვირფა\სითა
Line of ed.: 21    სამოსლითა დამოსეს. ქეივან-შა დიდებულებთანა დასვეს.
Line of ed.: 22    ზორაბ ბარამს შევედრეს და შიქარგირ გარდანქეშანს მიაბარეს.

Line of ed.: 23       აწ ამბავი ინდოთა ხელმწიფისა მოგახსენოთ:
Line of ed.: 24    დიდმან ხელმწიფემან რაჰინდ ასულის მოსვლისა სიხარულითა ბრძა\ნა
Line of ed.: 25    ცეცხლისა დაგზება. მონათა ეგრე ჰყვეს. წარმოადგინეს რავდენ\ნიმე
Line of ed.: 26    კაცნი, ცეცხლსა შესწირეს და იგი საწყალნი მას შიგან დაწვნეს.
Line of ed.: 27    ხელმწიფემან დიდებულთა და სარდალთა უბრძანა სარვიხურამანისა
Line of ed.: 28    წინა მიგებება და პატივით მიყვანა. რა იგინი მივიდნენ, სარვიხურა\მანის
Line of ed.: 29    ძიძა წინა ემთხვივათ და იგი ვერა ჰპოვეს. მოიქცნენ და ხელ\მწიფისავე
Line of ed.: 30    წინაშე მოვიდნენ. ხელმწიფემან რაჰინდ ძიძას უბრძანა:
Line of ed.: 31    სად არის სატრფო ასული ჩემი სარვიხურამანო?! ძიძამან მოახსენა:
Line of ed.: 32    ჰე, დიდებულო ხელმწიფეო, რა ომი გარდაწყდა, მუნითგან მისი
Line of ed.: 33    ამბავი აღარა ვიციო. ამისი მსმენელი რაჰინდ არა მცირესა მწუხარე\ბასა
Line of ed.: 34    მიეცა. ძიძასა და ფალავანთა უბრძანა მისსა კვალზედან წასვლა.
Line of ed.: 35    იგინი ფიცხლად წარვიდნენ. მას ადგილსა მიიწივნენ, სადაცა ყარა\მანსა
Line of ed.: 36    და მას ბრძოლა ჰქონდათ. შეხედეს და სარვიხურამან დაინა\ხეს.
Page of ed.: 84  Line of ed.: 1    პირსა საბურველი მოშლოდა და მას იკეთებდა. მისი მხილველი
Line of ed.: 2    ძიძა და სხვანნი ფალავანნი დიდსა სიხარულსა მიეცნენ. ძიძა ფიცხ\ლად
Line of ed.: 3    მივიდა და ფერხთა მოეხვია. სარვიხურამან ცხენსა შეჯდა და
Line of ed.: 4    ლაშქართაკენ წამოვიდა. ძიძასა თვისსა უბრძანა: მე დიდსა განკვირ\ვებასა
Line of ed.: 5    მიცემულ ვარ, რომელ იმა ჭაბუკმან მომინადირა და აღარც
Line of ed.: 6    კი მიკადრა, მე დამაგდო და თვით წავიდაო.

Line of ed.: 7       რა ძიძამან ესე მოისმინა, ესრეთ მოახსენა: ჰე, კეკლუცთა დედო\ფალო,
Line of ed.: 8    ჭაბუკმან ვინმე შენებრ უკლები შვენებით რომ ხელთა იგდოს
Line of ed.: 9    და სიტურფე შენი განიცადოს, ხელი ვით არ შეახმეს, რომ გავნოს
Line of ed.: 10    რამეო. მე ესრეთ ვგონებ, იმა ჭაბუკსა თავთაგან ჭკუა დაფანტვია
Line of ed.: 11    და უცნობო ქმნილა, ცხენსა თვისსა რომელსამე მხრისაკენ წაუღიაო.
Line of ed.: 12    ჰე, მნათობთა ხელმწიფეო, სიხარულსა ნუ მოეშლები. იგი ჭაბუკი,
Line of ed.: 13    სადაც იქნება, ვპოვებთ და ხელთა ვიგდებთო!

Line of ed.: 14       სწრაფად ვლეს და თვისთა ლაშქართა შიგან მოვიდნენ. ხელმწი\ფესა
Line of ed.: 15    მამასა თვისთანა შევიდა, მდაბლად სალამი მოახსენა, დალოცა
Line of ed.: 16    და ქება შეასხა. ხელმწიფე ზე ადგა, ასული თვისი გულსა მიიკრა და
Line of ed.: 17    მშვიდობით მოიკითხა, სარვიხურამან თვისსა ადგილსა დაჯდა.
Line of ed.: 18    სუფრა მოიღეს და ნადიმი დიდი გამართეს. რა ღვინის სმასა ხელი
Line of ed.: 19    მიჰყვეს, რაჰინდმან ომის ამბავი იკითხა. თვისსა ასულსა უბრძანა:
Line of ed.: 20    ჰე, თვალთა ჩემთა ნათელო, იგი ამაყი ფალავანი, რომელი შენ
Line of ed.: 21    გებრძოდა, რა იქნა? სარვიხურამან მოახსენა: ჰე, ხელმწიფეო, სიღა\მემან
Line of ed.: 22    გაგვყარა და ვეღარა ვიგრძენ, რომელსა მხარესა წარვიდა.
Line of ed.: 23    მაგრამ მისი ფიქრი გულსავე ჩემსა არს და მისსა საქმესა გაუკვირვე\ბივარო.
Line of ed.: 24    აწ უძილობისაგან მეტად შეწუხებული ვარ, დასტურის
Line of ed.: 25    წყალობას ვითხოვ, რომ ჩემსა კარავში წავიდე და მცირეს ხანსა
Line of ed.: 26    მოვისვენო.

Line of ed.: 27       ხელმწიფემან წასვლა უბრძანა. ადგა და გამოვიდა. ერთსა მონასა
Line of ed.: 28    უბრძანა: დუზდი ავსარ გრძნეული მომგვარეო. მონამან ფიცხლად
Line of ed.: 29    მოუწოდა და მან გრძნეულმან პირ-მიწა-გაერთებით სალამი მოახ\სენა,
Line of ed.: 30    დალოცა და ქება შეასხა. სარვიხურამან უბრძანა: ჰე, სარდალო
Line of ed.: 31    ყოველთა აიართაო, ამას ღამესა შიგან შენცა ჩემთან წამოდი, უშან\გისა
Line of ed.: 32    ლაშქარში მივიდეთ, ნუთუ დრო დავიცეთ და იმა ფალავანსა
Line of ed.: 33    თავი ტანისაგან გავაშოროთო. დუზდი ავსარ მოახსენა: ჰე, ქვეყანისა
Line of ed.: 34    ბანოვანთა თაო, იმა ლაშქართა შიგან ერთი აიარი არის, რომელსა
Line of ed.: 35    სახელად გარდანქეშანსა უხმობენ. მისისა გრძნეულებისა ქება
Line of ed.: 36    ყოველსა ქვეყანასა განსრულა, ვის ძალუცს მისითა შიშითა უშანგისა
Page of ed.: 85  Line of ed.: 1    ლაშქართა სიახლოვესა მისვლა? ქალმან უპასუხა: ჩვენი საწადელი
Line of ed.: 2    გარდანქეშანისა შეყრა არის და თუ იგი შემოგვხვდა, თვითვე
Line of ed.: 3    შეინა/ნებსო.

Line of ed.: 4       ესე თქვა და იარაღი მოითხოვა. მარჯვნით და მარცხნით ხანჯლე\ბი
Line of ed.: 5    დაირჭო, წელთა ხმალი შეირტყა, ძიძა და იგი აიარი თან იახლა
Line of ed.: 6    და ფარულად თვისთა ლაშქართაგან გავიდა. რა უშანგ ხელმწიფისა
Line of ed.: 7    ლაშქართა მიუახლოვდა, აიარსა უბრძანა, რომელსა დუზდი ავსარ
Line of ed.: 8    ეწოდა: იგი კაცი ვის იყო, რომელი გუშინ მე მებრძოდაო? გრძნეულ\მან
Line of ed.: 9    მოახსენა: მე ესე ოდენ ვიცი, რომელ ამა ფალავანსა სახელად
Line of ed.: 10    ყარამანს უწოდებენ. ახლო ხანია, რომელ იგი უშანგ-შას მოსვლია
Line of ed.: 11    და სხვა არა ვიციო. სარვიხურამან უბრძანა: მისი კარავი რომელსა
Line of ed.: 12    მხარესა დგასო? აიარმან მოახსენა: მე არცა მისი კარავი ვიცი და
Line of ed.: 13    არცა მისსა სიახლოვესა მისვლა ძალმიცსო. უკეთუ გენებოს, აქავე
Line of ed.: 14    მომკალ და ვერ გიახლებიო. რა ქალმან გრძნეულისა ეგეთი შეშინება
Line of ed.: 15    ისმინა, ეგრეთ თქვა: ესრედ მოშიშრისა ამხანაგისა ყოლასა, ღმერთო,
Line of ed.: 16    უყოლობა სჯობსო. დუზდი ავსარ მუნ დააგდო, ძიძა თან იახლა და
Line of ed.: 17    ყარამანისაკენ გაემართა.

Line of ed.: 18       რა ლაშქრისა სიახლოვესა მივიდნენ და ერთი კაცი ცხენთა მძი\ებელი
Line of ed.: 19    ჰპოვეს, უთხრეს: მოყვასო, ვინ ხარო? მან კაცმან უპასუხა:
Line of ed.: 20    მე უშანგ ხელმწიფისა პირველი მეჯინიბე ვარო. კვალად ჰკითხეს:
Line of ed.: 21    ხელმწიფისა და ყარამანის კარავი რომელი არისო? კაცმან მან კა\რავი
Line of ed.: 22    მათი დაანახვა. რა ამა საუბარსა იყვნენ, ქალი წინ წადგა, იგი
Line of ed.: 23    კაცი შეიპყრა და ძელზედან ააბა, ამისთვის, რომ მათი ამბავი არავის
Line of ed.: 24    ეცნა და თვით წავიდნენ.

Line of ed.: 25       მას ღამესა უშანგ ხელმწიფესა დიდი ნადიმი გარდაეხადა. ღამე\სა
Line of ed.: 26    ნახევრობამდის დიადი ღვინო ესვათ და ფალავანნი თავ-თავისად
Line of ed.: 27    წასულიყვნენ და თვითცა მოესვენა. ასიმს და შირფანჯა აიარს ნა\ჯახი
Line of ed.: 28    ხელთა ეპყრათ და ხელმწიფისა კარზედან იდგნენ და სხვანიცა
Line of ed.: 29    დარაჯნი მღვიძრად იყვნენ. მაშინ სარვიხურამან ამათში გაერია და
Line of ed.: 30    მათ ვერა იგრძნეს. რა ოთხივე მხარე შემოვლო, ნახა, რომ ოცდაათ\ხუთმეტი
Line of ed.: 31    უცხო სახელმწიფო კარვები, მძიმისა ფარჩების სარაფარ\დით
Line of ed.: 32    მოხვეულნი, იდგნენ და რომელსაცა მხარეს ხელმწიფე ბრძან\დებოდა,
Line of ed.: 33    სრულად გარშემო დარაჯნი ეხვივნენ, ჯონნი ხელთა ეპყ\რათ
Line of ed.: 34    და მღვიძარობდნენ.

Line of ed.: 35       მუნით გაბრუნდნენ და ყარამანის კარავსა მივიდნენ. მისთა და\რაჯთა
Line of ed.: 36    სრულობით ეძინათ. მათგან რამდენნიმე კაცნი მოკლნნეს.
Page of ed.: 86  Line of ed.: 1    კარავსა ცალი მხარე ხანჯლითა გაურღვიეს და შიგან შევიდნენ. ყა\რამან
Line of ed.: 2    ტახტზედა ძილად წვა და მისთა მონათაცა დასძინებოდათ.
Line of ed.: 3    მონანი ზოგნი მოკლეს და ზოგთა ესეთი წამალი შეასვეს, რომე
Line of ed.: 4    უცნობო იქმნენ. სარვიხურამანს ხანჯალი ხელთა ეპყრა და ყარამანს
Line of ed.: 5    თავსა ტანისაგან განშორებასა ულამოდა. რა ახლოს მივიდა და ყარა\მანის
Line of ed.: 6    სახე მართლად გასინჯა, ნახა, რომ მისი შუქი სარაფარდათა
Line of ed.: 7    მისდგომოდა, მისთა ღაწვთა ელვარება მზისა ელვარებასა ჰგვანდა.
Line of ed.: 8    ორმოცდახუთი მწყრთა სიმაღლე ჰქონდა და ოცდაერთი მწყრთა
Line of ed.: 9    მკერდისა სიბრტყე, რომე მისი მსგავსი ფალავანი არცა თვით ენახა
Line of ed.: 10    და არცა ამბათა სმენოდა. მისებრი ჭაბუკი არცა შობილ იყო და
Line of ed.: 11    არცა იშობოდა. რაგვარადაც მელექსეთა უთქვამთ ლექსი:


Line of ed.: 12       ერთი ყრმა კაცი იხილა, უსწორო მამაცობითა,
Line of ed.: 13       ვითარს ეძებდა სატრფოსა, აწ პოვა შემკულობითა.


Line of ed.: 14       ულვაში იისა მსგავსად ახლად აშლოდა, ღაწვი ვარდებრ აღყვა\ვებოდა
Line of ed.: 15    და ზედან ნამისა მსგავსად ოფლი დასხმოდა. მელნისა
Line of ed.: 16    ტბათა საგუბარნი თვალნი დაეხუჭა, სიცხისაგან საბანი გარდეხადა
Line of ed.: 17    და ბროლისა მსგავსი მკერდი გამოსჩენოდა. რა სარვიხურამან
Line of ed.: 18    ყარამანისა ესეთი შვენება ნახა, მისისა სიყვარულისა ისარი გულსა
Line of ed.: 19    გაეყარა. საზარლად ამოიოხრა. ხელი აუთრთოლდა, ხანჯალი ხელთა
Line of ed.: 20    გავარდა და უცნობო ვითა, ყარამანის სასთაულზედან მიწვა და მის\სა
Line of ed.: 21    ჰაეროვნებასა კვირობდა. პირველ მისი განზრახვა ესე იყო, რათა
Line of ed.: 22    ყარამანისთვის ხანჯლითა თავი მოეკვეთა და რაჰინდისათვის მიერთ\მივნა.
Line of ed.: 23    მაგრამ ეშყისა საგდებელმან გული მისი ესრეთ შეკრა, რომე
Line of ed.: 24    ცნობაცა მისთანმე დარჩა. რა სრულად გონებასა მოეგო, სიყვარუ\ლისა
Line of ed.: 25    ტვირთი უფრორე განუმრავლდა და თვისი პირველი განზრახვა
Line of ed.: 26    ყოველივე დაივიწყა. ეგრე თქვა: ჰე, ვითარსა მოუთმენელსა ჭირსა
Line of ed.: 27    შთავაგდე თავი ჩემიო. ამა საქმისა ღონე უნდა რომე ვძებნოო და
Line of ed.: 28    ესე ლექსი თქვა:

Line of ed.: 29    ლომი მზერს ლომსა, სარეცელს მწოლსა, აპირებს ომსა, მაგრამ რის სწორსზ
Line of ed.: 30    ფიქრობს, რამე ვჰყო, სული განმეყო, ხელი ვითარ ვჰყო უებრო მძოვრსა?!


Line of ed.: 31       ქალმან საწერელ კალამი მოიღო, ერთი წიგნი დაწერა და ყარა\მანს
Line of ed.: 32    თავს ქვეშ დაუდვა. თითთაგან ბეჭედი წააძრო და თვით
Line of ed.: 33    შემოიცვა. ზე ადგა და გამოვიდა კარავთაგან. სიშორისა მწუხარება
Line of ed.: 34    უმრავლდებოდა. გულსა შიგან თქვა: ესეთი საქმე ჩემსა სიცოცხლე\ში
Line of ed.: 35    არა დამმართებია. ესე რა მომევლინა, რომელ ცნობა მიმეფანტა.
Page of ed.: 87  Line of ed.: 1    მე ამა ლაშქართაგან უსახელოდ ვერ გავალ, ამას ღამე ჩემი ძალ\გული
Line of ed.: 2    ამათ უნდა უჩვენოო.

Line of ed.: 3       ესე თქვა, მცირე წარვლო და უშანგისა კარავსა მივიდა. მაშინ
Line of ed.: 4    დარაჯთა ერთობით დასძინებოდათ. მათ მძინარეთა წამალი რამ
Line of ed.: 5    უქმნა და უცნობო იქმნენ. რამდენნიმე მათგანნი მოკლნა და კარავსა
Line of ed.: 6    შევიდა. უშანგ ხელმწიფესა ტახტზედან ეძინა. თავით და ფერხით
Line of ed.: 7    მურასა შამდნებით სანთლები ენთო. სარვიხურამან იფიქრა, არამც
Line of ed.: 8    ფალავანნი ანუ აიარნი იყვნენ ვინმეო. ოთხივე მხარე შემოვლო და
Line of ed.: 9    ვერავინ ჰპოვა. დარაჯთაგანნი კვალად რავდენნიმე მოკლა და ენება,
Line of ed.: 10    რათა ხელმწიფისა სიახლოვესა მისულიყო და საქმე მისი მარჯვედ
Line of ed.: 11    მოეყვანა. ამ ხანში გარდანქეშან ათარს უცხო რამ სიზმარი ეზმანა. ზე
Line of ed.: 12    წამოიჭრა, ნაჯახი და ხანჯალი ხელთა მიიცა და ხელმწიფისაკენ
Line of ed.: 13    წამოვიდა. რა კარავსა მიახლოვდა, ქალი ხელმწიფისა სიკვდილსა
Line of ed.: 14    ლამობდა. რა გარდანქეშანმან ესე დაინახა, თავთაგან ცნობა დაეფან\ტა.
Line of ed.: 15    მსწრაფლად გარლახლტა და კარავსა შევიდა, ნახა ცალი მხარე
Line of ed.: 16    ფარდისა გარღვეული და ერთი ახალი მოწიფული ფალავანი ხან\ჯალს
Line of ed.: 17    ხელმოკრული, ხელმწიფისა საკვდავად განმზადებული. მცი\რეს
Line of ed.: 18    ხანს დაფიქრდა, ნეტარ ვინ უნდა იყოს ესე ჭაბუკიო?

Line of ed.: 19       ამჟამად იგი ქალიცა ხელმწიფისა სასიკვდილოდ წინ წადგა.
Line of ed.: 20    ამისმან მხილველმან გარდანქეშანმან ნაჯახი შესტყორცა და ხმა
Line of ed.: 21    უყო: ჰე, მოსისხლეო, მზად იყავ, რომე მე ვარ გარდანქეშან აიარი,
Line of ed.: 22    შენთა სულთა უწყალოდ ამომხდელიო! რა ამა ხმაზედან ქალმან
Line of ed.: 23    მოიხედა, ნასროლი იგი ნაჯახი დასცა და განრისხებულმან ესეთი
Line of ed.: 24    სილა შემოჰკრა. რომე გარდანქეშანი სამჯერ ყირასა გარდაბრუნდა
Line of ed.: 25    და ქვე დაეცა. ამა ხმაზედან დანარჩომთა დარაჯთა გამოეღვიძათ
Line of ed.: 26    და მაღლად ხმიანობა შეექნათ. ქალსა აღარ დასცალდა, რომე გარ\დანქეშანი
Line of ed.: 27    პყრობილად წაეყვანა. რა დარაჯთა ზახილი ესმა, კართა\გან
Line of ed.: 28    განვიდა და რომელსა გზასა მოსულიყო, მასვე გზასა წარსასვლე\ლად
Line of ed.: 29    გაემართა. დარაჯანი და შინა ყმანი გამოუდგნენ და მისსა შე\პყრობასა
Line of ed.: 30    ცდილობდენ. ქალი მობრუნდა და მათგან მრავალნი
Line of ed.: 31    მოკლა და თვით აგრევე სწრაფად წარვიდა.

Line of ed.: 32       ამა ხმაზედან მრავალსა სარდალთა და ფალავანთა გამოეღვიძათ
Line of ed.: 33    ზე ადგნენ, ხელმწიფისა კარავსა მოვიდნენ. ნახეს მრავალნი დარაჯ\ნი
Line of ed.: 34    დახოცილნი. დიდად გაკვირდნენ და ხელმწიფისა კარავსა შევიდ\ნენ.
Line of ed.: 35    გარდანქეშანი დაბნედილი მდებარე იხილეს. ხელმწიფესა გამო\ეღვიძა
Line of ed.: 36    და ამა ამბავსა იკითხევდა. გარდანქეშანიცა ცნობასა მოვიდა.
Page of ed.: 88  Line of ed.: 1    ზე ადგა და ხელმწიფე დალოცა. ხელმწიფემან უბრძანა: ჰე, გრძნე\ულთა
Line of ed.: 2    სარდალო, ესე რა ამბავია და ანუ რა სიზმარი იყოო? გარდან\ქეშანმან
Line of ed.: 3    მოახსენა: ამა ღამესა მე ჩემსა კარავსა მეძინა და ერთი
Line of ed.: 4    საზარო სიზმარი ვნახე. მსწრაფლ გამომეღვიძა, მე ავდეგ და აქათ
Line of ed.: 5    წამოველ. რა ამა კარავსა შემოველ, ერთი სისხლთა მღვრელი ფალა\ვანი
Line of ed.: 6    იდგა, ხელთა მოწვდილი ხანჯალი ეჭირა და თქვენდა სასიკვდი\ლოდ
Line of ed.: 7    განმზადებულ იყო. რა იგი ვნახე, ნაჯახი დავკარ. თუცა იგი
Line of ed.: 8    ნაჯახი იალბუზისა მთასათვის დამეკრა, მასცა დავაქცევდი, მაგრა
Line of ed.: 9    იმა ფალავანსა არა ევნო რა. მე მწადდა, რათა ცოცხალი შემეპყრა.
Line of ed.: 10    რა ახლოს მიველ, ერთი ასეთი სილა შემომკრა, რომე მასვე წამსა
Line of ed.: 11    ცნობა დამეფანტა და ქვე დავეციო.

Line of ed.: 12       რა ესე ამბავი მუნ მყოფთა ესმათ, ქება დიდი შეასხეს: შაბაში
Line of ed.: 13    მას ფალავანსა, რომე ესრედ დიდისა ხელმწიფისა კარავსა სამტე\როდ
Line of ed.: 14    შემოსულა და გაუბედავს. და გარდანქეშანისებრი აიარი ერთის
Line of ed.: 15    ხელის შემოკვრით ესრეთ შებნიდოს და ესოდენთა უთვალავთა
Line of ed.: 16    ლაშქართაგან აგრეთვე უვნებლად გავიდესო! გარდანქეშანმან ხმა\მაღლად
Line of ed.: 17    დაიძახა: ღვთის მადლსა, ყარამანისა რამ შეიტყევითო! მათ
Line of ed.: 18    მდევართა ხმიანობაზედ ყარამანს გამოეღვიძა. რა თვალნი აახვნა,
Line of ed.: 19    ხანჯალი მიწასა დარჭობილი და წიგნი თავით მდებარე ნახა, დიდად
Line of ed.: 20    გაკვირვებულმან აიღო, ხელმწიფისა კარსა მივიდა და იგინი
Line of ed.: 21    უშანგ-შას მიართვა. ხელმწიფემან ვაზირსა უბრძანა წიგნისა წაკი\თხვა.
Line of ed.: 22    წაიკითხეს და ესრეთ ეწერა: ჰე, ფალავანო, ამას ღამე შენთანა
Line of ed.: 23    საკვდავად შენად მოვედ, რა გნახე, ახალ-მოწიფული ყმა-კაცი
Line of ed.: 24    ძილად მწოლი, შევიწყალე ჭაბუკობა შენი და თავი ტანისაგან აღარა
Line of ed.: 25    გაგაშორე. რას წამს გამოგეღვიძოს, უშანგს-შაც წამოიყვანე და
Line of ed.: 26    რაჰინდის სამსახურში მოდითო. შენ არა გეკადრება უშანგ-შას სამ\სახური,
Line of ed.: 27    ვინაა უშანგ ხელმწიფეო?

Line of ed.: 28       ვინათგან ხელმწიფეთა სამსახური გნებავს, მოვედ და ინდოთა ხელ\მწიფეთა
Line of ed.: 29    დაემორჩილე, რომელ ფალავანთა პატივისცემა სხვათაგან
Line of ed.: 30    ამან უკეთ იცისო. თუ ამა სიტყვასა არ მოისმენ, გამიფრთხილდი,
Line of ed.: 31    რომე ერთსა ღამესა მოვალ და თავსა ტანისაგან განგაშორებო!

Line of ed.: 32       რა ესე სიტყვა ხელმწიფესა და სარდალთა ესმათ, დიდსა გაკვირ\ვებასა
Line of ed.: 33    მიეცნენ და ესრედ თქვეს: ნეტარ ესე ვინ უნდა იყოს, რომე
Line of ed.: 34    ესეგვარი სიტყვა უთქვამსო? ზორაბ ინდი ზე ადგა, ხელმწიფე და\ლოცა
Line of ed.: 35    და ეგრე მოახსენა: რაჰინდს ერთი ასული უზის, სახელად
Line of ed.: 36    სარვიხურამან ეწოდების. რა იგი ცხენსა ამხედრებულა, მისთვის
Page of ed.: 89  Line of ed.: 1    ომი ვერავის გაუსწორებია. იმას ესე აღთქმა დაუცს, რომე ვინცა მას
Line of ed.: 2    ძალით მოერიოს, ქრმადაც იგი შეირთავსო. მისნი ტრფიალნი მრა\ვალნი
Line of ed.: 3    ხელმწიფენი და მეფეთა ტომნი ყოვლის ქვეყანით მოვლენ და
Line of ed.: 4    ხელისა მისისაგან დაიხოცებიანო. ხელმწიფეო, აწ იგი ოცდასამისა
Line of ed.: 5    წლისა არის და მისგან ნახოცთა ხელმწიფეთა ფალავანთა რიცხვი
Line of ed.: 6    არა შეიგების. ესე საქმე უთუოდ მისგან ნაქმარი არისო. იგი დიდად
Line of ed.: 7    სისხლის მღვრელი არის, რომელ ვისცა მოერევის, ცოცხალს არ
Line of ed.: 8    დაარჩენს და აიარობითაც უცხოდ გამოჩენილი არის, რომელ ქვეყა\ნისა
Line of ed.: 9    აიარნი მას თანა არად გამოჩნდებიან. ესე საკვირველია, რომე
Line of ed.: 10    ყარამან არა მოუკლავს, მე ესე ვგონებ, იგი ქალი ამა ფალავანსა
Line of ed.: 11    გამიჯნურებია და ამისთვის საკვდავად ვეღარ გამოუმეტებიაო.
Line of ed.: 12    ხელმწიფეო, მის ქალისაგან სიფრთხილე ყველაკასა მართებს! რა
Line of ed.: 13    ესე ამბავი სარდალთა და ფალავანთა ესმა, გულთა შიში გაუმრავლ\დათ.
Line of ed.: 14    ყარამან მიხვდა, რომელ ესე იგი ქალი იყო, რომელ წინას
Line of ed.: 15    დღეს მწუხრისა ჟამამდინ ებრძოლა. ამა ქალისა საქმესა დიდად
Line of ed.: 16    კვირობდა.

Line of ed.: 17       აწ სარვიხურამანისავე ამბავი მოგახსენოთ:
Line of ed.: 18    ქალი იგი ძიძითა თვისითა მას ალაგსა მივიდა, სადა დუზდი ავსარ
Line of ed.: 19    გრძნეული დაეგდო. თვისი ამბავი ყოველივე მას აიარს უამბო.
Line of ed.: 20    გრძნეულსა დიდად მოეწონა და საფერი ქება შეასხა. მუნითგან
Line of ed.: 21    წარვიდნენ და თვისთა ლაშქართა შიგან მივიდნენ. რა დილა გათენდა
Line of ed.: 22    და სიბნელისა ზეწარი დაიხია, სარვიხურამან ზე ადგა, სახელმწიფო
Line of ed.: 23    სამოსელი შეიმოსა და მამასა თვისსა თანა მივიდა. ხელმწიფისა რა\ჰინდისა
Line of ed.: 24    ხელმწიფობა დალოცა და თვისსა ადგილსა დაჯდა. ხელმ\წიფემან
Line of ed.: 25    რაჰინდ ასულსა თვისსა ქება დიდი შეასხა და საბოძვარი
Line of ed.: 26    მრავალი უბოძა. მას ლაშქართა შიგან ათასზე მეტნი მეფეთა ძენი და
Line of ed.: 27    სახელგანთქმულნი ფალავანნი, მის ქალისა სურვილითა მოსრულ
Line of ed.: 28    იყვნენ და ტკბილსა სულსა მისისა სიყვარულისათვის გასწირავდნენ,
Line of ed.: 29    მაგრამ სარვიხურამან არცა ერთსა მიხედვიდა. მისი საგონებელი მა\რადის
Line of ed.: 30    ყარამან იყო და გონება მისი მისსა სურვილსა შეეპყრა. სხვა
Line of ed.: 31    არავინ ეგონებოდა. ამჟამად ხელმწიფემან რაჰინდ ბარამ ჯიბილისა
Line of ed.: 32    მოყვანა ბრძანა და იგი ვეშაპისა მსგავსი ფალავანი ხელშეკრული
Line of ed.: 33    ხელმწიფისა წინა მოიყვანეს. რაჰინდმან უბრძანა: ბარამ, აწ ფიცი
Line of ed.: 34    მომეც, რომე დღეითგან ჩემი ერთგული იყო და უშანგისა მტერი.
Line of ed.: 35    დიდსა პატივსა მოგცემ და მრავალსა წყალობასა გიზამო. ბარამმან
Line of ed.: 36    პასუხი არა მიუგო და თავმოხრილი იდგა.

Page of ed.: 90 
Line of ed.: 1       აწ უშანგისავე ამბავსა მოვიდეთ: ჩინეთისა მე\ფის
Line of ed.: 2    ასული, რომელ ბარამისა ცოლი იყო, მან წიგნი დაწერა ესრეთ:
Line of ed.: 3    ჰე, შარიელო, შვიდთა იყლიმთა მპყრობელო, მოწყალებასა თქვენსა
Line of ed.: 4    ვევედრები მონა თქვენი, ბარამ არა დაივიწყოთ და პყრობილსა მას
Line of ed.: 5    უშველეთო! რა ესე წიგნი დაწერა, ხელმწიფესა უშანგს მიართვა.
Line of ed.: 6    რა ხელმწიფემან იგი წიგნი წაიკითხა, თვალთაგან ცრემლისა ნაკადი
Line of ed.: 7    მრავლად გარდმოადინა, საზარლად ამოიოხრა და სარდალთა უბრძა\ნა:
Line of ed.: 8    ხედავთ, რომე სახელოვანი ფალავანი ბარამ დავკარგე! უშჯუ\ლოთა
Line of ed.: 9    ხელთა შიგან ტყვედ არის და მე იგი აღარა მაგონდებისო.
Line of ed.: 10    ესე ბრძანა და გარდანქეშანსა შეხედა და აგრე უბრძანა: აიართა
Line of ed.: 11    სარდალო, ბარამისა ღონე სძებნე რამეო! მან მოახსენა: ჰე, მაღალო
Line of ed.: 12    ხელმწიფეო, მრავალჯერ ვძებნე და მისი ვერა რა გავიგეო. მაგრამ
Line of ed.: 13    აწცა წავალ, ნუთუ მოწყალებითა თქვენითა მისი ამბავი ვსცნა
Line of ed.: 14    რამეო.

Line of ed.: 15       ესე თქვა და მსწრაფლ წავიდა. რა ინდოთა ხელმწიფისა კარსა
Line of ed.: 16    მივიდა, შეხედა, ბარამ ხელშეკრული უძესთ. დიდებულნი ცეცხლისა
Line of ed.: 17    თაყვანის ცემასა და რაჰინდისა მონებასა ეუბნებიან, მაგრამ ბარამ
Line of ed.: 18    არცა ერთსა პასუხსა არას უგებდა. მისსა უპასუხობაზედა ხელმწი\ფე
Line of ed.: 19    გაწყრა და ბარამისა თავისა მოკვეთა ბრძანა. სარვიხურამან ზე
Line of ed.: 20    ადგა და მოახსენა: ჰე, ხელმწიფეო, ამა კაცსა ნუ მოკლავთ, ამის\თვის,
Line of ed.: 21    რომე ჩვენნი ფალავანნი, რომელნი მათ პყრობილად ყვანან,
Line of ed.: 22    ნუთუ იგინი ამითი გამოვიხსნათო. ხელმწიფემან უბრძანა: ჰე, თვალ\თა
Line of ed.: 23    ჩემთა ნათელო, აწ ესე თუ არა მოვკალით, ამისიშენახვა საძნე\ლო
Line of ed.: 24    არის ამისთვის, რომე უშანგ-შას ერთი ასეთი გრძნეული ყავს,
Line of ed.: 25    თუმცა ქვესკნელად დავმალოთ, იგი აიარი მაშინცა ჰპოებს და წარი\ყვანსო.
Line of ed.: 26    სარვიხურამან მოახსენა: მე მიბოძეთ და ესე დაკრძალვით
Line of ed.: 27    შევინახავ, რომე თუნდა ქვეყანისა აიარნი, დევნი და ფერიანნი
Line of ed.: 28    შეკრბენ, მაშინცა ვერ წამართვანო.

Line of ed.: 29       გარდანქეშანი კარითგან იყურებოდა. გულსა შინა ეგრე თქვა:
Line of ed.: 30    უთუოდ შენ რაცა სთქვა, აღსრულებაცა ძალგიცსო. მაშინ ხელმწი\ფემან
Line of ed.: 31    ბარამის სიკვდილი აღარა ბრძანა და თვისსა ასულსა შეჰვედ\რა.
Line of ed.: 32    სარვიხურამან მისი წარყვანება ბრძანა და მონათა ბარამ ხელ\შეკრული
Line of ed.: 33    სარვიხურამანისა კარავსა მიიყვანეს. რა მიმწუხრდა, ქალი
Line of ed.: 34    მამასა გამოეთხოვა და თვისსა კარავსა მივიდა. მონანი და მრავალნი
Line of ed.: 35    ყოველივე დაითხოვა და მარტო ძიძასა მისსა მოუწოდა და ერთსა
Line of ed.: 36    მხევალსა ბარამისა მოყვანება უბრძანა. მან ფიცხლად ხელშეკრული
Page of ed.: 91  Line of ed.: 1    მოიყვანა. სარვიხურამან ბრძანა და ბარამ პყრობილობისაგან გახს\ნეს,
Line of ed.: 2    ოქროსა სელი მოიღეს და მას ზედან დასვეს. ქალმან ღვინისა
Line of ed.: 3    მოღება ბრძანა. მხევალმან მოიღო და ნადიმი დაიდვეს. რა სარვიხუ\რამან
Line of ed.: 4    ღვინო სვა, მიჯნურობისა ტვირთი უფრორე გაუმრავლდა.
Line of ed.: 5    ბარამს უბრძანა: ერთსა სიტყვასა გკითხავ და თუ მართალსა მეტყვი,
Line of ed.: 6    შენსავე სულსა გვამსავე შენსა შეინახავ და პყრობილობისაგანცა
Line of ed.: 7    განთავისუფლებულ იქმნები და ტყუილისა თქმა თავსა შენსა
Line of ed.: 8    შეგა/ნანებსო!

Line of ed.: 9       ბარამ ზე ადგა, საფერი ქება შეასხა და ეგრე მოახსენა: ჰე, კეკ\ლუცთა
Line of ed.: 10    დედოფალო, რასაცა მკითხავ, თუ ვიცი, მართალსა მოგახსე\ნებო.
Line of ed.: 11    ქალმან უბრძანა: უშანგისა ლაშქართა შიგან ერთი ახალ-მოწი\ფული
Line of ed.: 12    ჭაბუკი არის, რომელი ექვსფერხოვანს მხეცსა ზის, რომე
Line of ed.: 13    არცა სპილოსა ჰგავს და არცა მარტორქასა. ანუ იგი ფალავანი ვინაა
Line of ed.: 14    და ანუ იგი ექვსფერხოვანი მხეცი სით უშოვნიაო? ბარამმან მოახ\სენა:
Line of ed.: 15    ჰე, შვენებით ყოველთა უაღრესო და ძლიერებით ყოველთა
Line of ed.: 16    უმჯობესო! თქვენ რომე ფალავანსა იკითხავთ, იგი ხელმწიფისა
Line of ed.: 17    შვილია, მამასა მისსა თახმურად ერქვა, რომელი შვიდთა იყლიმთა
Line of ed.: 18    ფლობდა. ესე ფალავანი სამისა წლისა დევებს მიეტაცათ, ჰეიათის
Line of ed.: 19    მინდორში მიეყვანათ და იქ აღეზარდათ. ათზე მეტი წელიწადი მათ
Line of ed.: 20    შორის ყოფილიყო. რა ათექვსმეტისა წლისა შექმნილიყო, ამავე
Line of ed.: 21    ქვეყნის მხრისაკენ ერთსა მთაზედან მოსრულ იყო. ჩვენ აქათ მომა\ვალთ
Line of ed.: 22    წინ შემოგვხვდა და ჩვენგანი მრავალი ფალავანი მოკლა და
Line of ed.: 23    მასუკან თვისთავე ნებითა ხელმწიფესთანვე მოვიდა. რა ინდოეთისა
Line of ed.: 24    ზღვისა პირსა მოვედით, მის ზღვითგან ისი მხეცი გამოვიდა. ათორ\მეტჯერ
Line of ed.: 25    ასი ათასი კაცი ერთმანეთსა ჰკრა და მრავალი წარჩინებული
Line of ed.: 26    ფალავანი მოკლა. ბოლოს მარტო საგდებლით ყარამან შეიპყრა,
Line of ed.: 27    გახედნა და თვისად საჯდომად განიწესა. სახელად მას ფალავანსა
Line of ed.: 28    ყარამან ყათილი სააბყირანი ჰქვია, რომელ ხელთა მისთაგან დევნი
Line of ed.: 29    ყაფის მთისანი შეძრწუნებულანო.

Line of ed.: 30       რა ესე ქება ყარამანისა სარვიხურამანს ესმა, სურვილისა ეშყი
Line of ed.: 31    ერთიათასად გაუმრავლდა. მერე უბრძანა: შენ ვინ ხარ და ანუ
Line of ed.: 32    სახელად რა გეწოდებისო? ყმამან მოახსენა: მე სახელად ბარამ ჯი\ბილი
Line of ed.: 33    მქვიან, სულთან ჯიბილი მაბილის შვილი ვარ და ამხანად
Line of ed.: 34    უშანგ-შას მონა ვარო. ქალმან უბრძანა: ჩინეთისა ქვეყანასა ქვად
Line of ed.: 35    ქმნილად რომელ იტყვიან, იგი შენ ხარო? ბარამ მოახსენა: მე ვარო.
Line of ed.: 36    სარვიხურამან ჰკითხა: ჰე, ფალავანო, კვალად კაცად ვითარღა იქე\ცო?
Page of ed.: 92  Line of ed.: 1    მან თვითეულად მოახსენა, რაგვარადაც ყოფილიყო და გარდან\ქეშანსა
Line of ed.: 2    მისთვის რაცა შემწეობა ექნა, იგიცა აცნობა. ქალმან უბრ\ძანა:
Line of ed.: 3    გარდანქეშანმან თუ შენზე ეგოდენი ჭირნახულობა ქნა, აწ
Line of ed.: 4    რასთვის აღარ მოგიგონაო? ბარამ მოახსენა: რა იქნების, რომელ არა
Line of ed.: 5    მოვეგონებოდე, მაგრამ მე ესრეთ ვგონებ, რომე ახლა აქა ახლო
Line of ed.: 6    სადმე იყოსო.

Line of ed.: 7       მაშინ გარდანქეშანი კარავსა გარეთ იდგა და ესე საუბარი ყოვე\ლივე
Line of ed.: 8    ესმოდა. სარვიხურამან თვისსა ძიძისა უბრძანა: გავედ და ამა
Line of ed.: 9    კარავსა გარეთ თუ ვინმე იყოს, შემოიყვანეო! რა ესე გარდანქეშანსა
Line of ed.: 10    ესმა, ღვინოსმულსა დაემსგავსა, ერთსა ალაგსა მიწვა და თავი მოიმ\ძინარა.
Line of ed.: 11    რა ძიძა კარავთაგან გავიდა, გარშემო შემოვლო, ნახა, ერთსა
Line of ed.: 12    ალაგსა კაცსა ვისმე სძინავს. ძიძამან ფერხი დასცა და გარდანქეშანი
Line of ed.: 13    წარმოახედა. აიარმან ინდოურისა ენითა უთხრა: დიაცო, განმეშორე,
Line of ed.: 14    ღვინოსმული ვარო. ძიძამან გარდანქეშანი ზე ააყენა და სარვიხურა\მანთანა
Line of ed.: 15    შეიყვანა. აიარმან პირ-მიწა-გაერთებით სალამი ჰკადრა და
Line of ed.: 16    ქება დიდი შეასხა. ქალმან შეხედა და გარდანქეშანი იცნა. ეგრე
Line of ed.: 17    უბრძანა: ჰე ხელოვანო, სადაური ხარო? გარდანქეშანმან მოახსე\ნა:
Line of ed.: 18    ჰე, მნათობო, ინდოელი ერთი ღარიბი კაცი ვარ, საკრავთა მცოდ\ნელი,
Line of ed.: 19    და მით ვცოცხლობო. ქალმან უბრძანა: ჰე, ხელოვანთა ოს\ტატო,
Line of ed.: 20    საკრავთა მცირესა ხანსა შეგვაქციეო. საკრავი მოიღეს. გარ\დანქეშამან
Line of ed.: 21    საკრავსა ხელი მიჰყო, ზედან დაემღერა.

Line of ed.: 22       მერმე სარვიხურამან უბრძანა: ჰე, პატიოსანო ოსტატო, ერთსა
Line of ed.: 23    ვისმესა გამსგავსეო. რა გარდანქეშანმან ესე მოისმინა, გულსა შინა
Line of ed.: 24    თქვა: ნუთუ ესე იგი იყოს, რომელ ერთისა ხელისა ცემითა ქვე დამ\ცაო?
Line of ed.: 25    აწ სიფრთხილე მმართებს ამისთვის, რომ ძნელსა ბადესა დავე\ბიო,
Line of ed.: 26    მაგრამ მართლისა თქმისაგან კიდე ღონე არა არისო და ეგრე
Line of ed.: 27    მოახსენა: თქვენ ყოველივე უკეთ იცითო. ქალმან კვალად უბრძანა:
Line of ed.: 28    შენ გარდანქეშანი არა ხარო? მან ეგრე მოახსენა: ათასიმცა მაქებარი
Line of ed.: 29    გფერობს ესრეთ ცნობისათვისო! სარვიხურამან უპასუხა: შაბაშ
Line of ed.: 30    შენსა სიმართლესა, რომელ მართალსა მოთხრობო!

Line of ed.: 31       რა ესეგვარი სიტყვანი მოიუბნეს, კვალად სარვიხურამან უბრძა\ნა.
Line of ed.: 32    აწვე შენცა წადი და ბარამცა თანა წაიტანე და თქვენსავე ლაშ\ქარსა
Line of ed.: 33    მიდით და მამასა ჩემსა პასუხსა მე გავსცემო. თქვენთა
Line of ed.: 34    ფალავანთა და ლაშქართა აცნობეთ, რომე ყოველნივე მზად იყვნენ
Line of ed.: 35    და მოედანსა გამოვიდნენ. ხვალე ომი დიდი იქნებისო! ესე თქვა და
Line of ed.: 36    ძვირფასი სამოსელი მოაღებინა, ორნივე ტანსა შემოსა და თვისთა
Line of ed.: 37    ლაშქართა გაისტუმრა.

Page of ed.: 93 
Line of ed.: 1       ორთავე სწრაფად იარეს და ხელმწიფისა უშანგისა კარსა მოვიდ\ნენ.
Line of ed.: 2    აიარნი მუნა მსხდომნი იყვნეს და მათსა ამბავსა უბნობდნენ.
Line of ed.: 3    რა შემოხედეს, ბარამ ჯიბილი და გარდანქეშანი დაინახეს. ადგნენ
Line of ed.: 4    და წინა მოეგებნენ. ყათრან, რომელი მანდატურთა უხუცესი იყო,
Line of ed.: 5    რა იგინი თვალითა განიცადა, მსწრაფლად შევიდა და მათი მოსვლა
Line of ed.: 6    უშანგ ხელმწიფესა ახარა. რა ესე ხელმწიფემან მოისმინა, დიდსა სი\ხარულსა
Line of ed.: 7    მიეცა. მას დღესა ხელმწიფესა ერთი სამოსელი ემოსა, რო\მელი
Line of ed.: 8    ერთისა წლისა ქვეყნისა ხარაჯისა ფასად ღირდა. იგი სამახა\რობლოდ
Line of ed.: 9    მისცა, ზე ადგა და ბარამ ჯიბილსა წინა გაეგება,
Line of ed.: 10    შუბლსა აკოცა, ხელითა ხელი დაუჭირა და ეგრე კარავსა შეიყვანა.
Line of ed.: 11    ხელმწიფე თვისსა ტახტსა დაჯდა და ბარამს რაჰინდისა და სარვი\ხურამანის
Line of ed.: 12    ამბავი ჰკითხა. მან ხელმწიფემან იგრძნო, რომელ ქალი
Line of ed.: 13    იგი ყარამანისა ტრფიალი შექმნილიყო, რადგან ბარამმან ყოველივე
Line of ed.: 14    თვითეულად მოახსენა.

Line of ed.: 15       რა მან ღამემან განვლო, სიბნელისა ზეწარი დაიხია და ქვეყანისა
Line of ed.: 16    მანათობელმან მზემან თავი ამოჰყო, ორსავე მხარესა ორთავე დიდთა
Line of ed.: 17    ხელმწიფეთა ლაშქარი დარაზმდნენ და საომარსა საკრავსა შეჰბერეს,
Line of ed.: 18    ქოსთა და ნაღარათა ხმა გაახშირეს. გულოვანნი ლაშქართა წინათ
Line of ed.: 19    ცხენსა გაიგდებდიან და ომისა სურვილით მოწადინენი მტერთა ექა\დოდიან
Line of ed.: 20    და ჯაბანთა შიშითა პირსა ზაფრანისა ფერი დაედებოდათ.
Line of ed.: 21    მაშინ რაჰინდისა ლაშქართაგან ერთი გულოვანი ფალავანი მოედანსა
Line of ed.: 22    გამოვიდა, ყვითელსა მარტორქასა იჯდა და მძიმედ შეჭურვილიყო.
Line of ed.: 23    ათორმეტი ათასი ფალავანი უკან მოსდევდა. ესეთისა შვენებითა
Line of ed.: 24    მოვიდოდა, რომე მტერთაცა დიდად მოეწონათ და ქება დაუწყეს.
Line of ed.: 25    ამისმან მხილველმან უშანგ ხელმწიფემან თვისთა ლაშქართა და სარ\დალთა
Line of ed.: 26    უბრძანა: ესე სახელოვანი ჭაბუკი ვინ უნდა იყოსო? მაშინ
Line of ed.: 27    ზორაბ ინდი წინ წამოდგა და მოახსენა: ჰე, შარიელო! იგი ფალავა\ნი
Line of ed.: 28    ინდოთა მეფის ასული სარვიხურამან არის. ფალავანთა უბრძა\ნეთ,
Line of ed.: 29    მისგან გაფრთხილდნენ, რომე ფათერაკსა არ წაეკიდნენო. რა
Line of ed.: 30    ესე სიტყვა ფალავანთა ესმათ, ომად ემზადებოდნენ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Qaramaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.