TITUS
Historical Materials from Southern Georgia
Part No. 2
Previous part

Part: II_Amilax.  
Line of ed.: 20   II. ამილახორთა სახლის კრებულის
Line of ed.: 21   მოსახსენებლები


Manuscript: S-1246  
Page of ms.: 34r 
Item: 1.  
Line of ed.: 22     ბაგრატ აფხაზთა, ქართველთა მართლმადიდე\ბლისა
Line of ed.: 23        მეფისა საუკუნომცა არს საჴსენებელი და
Line of ed.: 24        [კურთხევა მისი].

Item: 2.  
Line of ed.: 25     გიორგი კესაროსისა აფხაზთა, ქართველთა მართლ\მადიდებლისა
Line of ed.: 26        მეფისა საუკუნომცა არს საჴს{ე}ნ{ებელი}. და ...

Item: 3.  
Line of ed.: 27     დავით ყოვლისა აღმოსავლეთისა მეფისა, ახლისა
Line of ed.: 28        მართლმადიდებლისა საუკუნომცა არს საჴს{ე}ნ{ებელი}. და კ{ურთხევაჲ}.

Item: 4.  
Line of ed.: 29     დემეტრე ყოვლისა აღმოსავლეთისა მეფისა საუკუ\ნომცა
Line of ed.: 30        არს საჴ.

Item: 5.  
Line of ed.: 31     გიორგი ყოვლისა აღმოსავლეთისა ჴელმწიფედ მპყრო\ბელისა
Line of ed.: 32        მეფეთ-მეფისა საუკუნომცა არს საჴს{ე}ნ{ებელი}. და ...

Item: 6.  
Line of ed.: 33     თამარ ყოვლისა აღმოსავლეთისა და ახლისა მართლ\მადიდებელისა,
Line of ed.: 34        აფხაზთა, ქართველთა, ჰერთა და
Page of ms.: 34v 
Page of ed.: 18   Line of ed.: 1        კახთა და ყოველთა ქრისტიანეთა მპყრობელისა
Line of ed.: 2        საუკუნომცა არს საჴსენებელი და კურთხევაჲ მ{ისი}.

Item: 7.  
Line of ed.: 3     ძისა მათისა, გიორგი, ყოვლისა აღმოსავლეთისა და
Line of ed.: 4        დასავლეთისა მტკიცედ მპყრობელისა და მეფეთ
Line of ed.: 5        მეფისა საუკუნომცა არს საჴსენებელი.

Item: 8.  
Line of ed.: 6     დისა მათისა რუსუდან, მართლმადიდებელისა, ყოვ\ლისა
Line of ed.: 7        აღმოსავლისა მტკიცე[დ] მპყრობელისა საუ\კუნომცა
Line of ed.: 8        არს საჴსენებელი და კურთხევა მათი.

Item: 9.  
Line of ed.: 9     დავით და დავით მართლმადიდებელთა მეფეთა და
Line of ed.: 10        მეფეთ-მეფეთა საუკუნომცა არს საჴს{ე}ნ{ებელი}.

Item: 10.  
Line of ed.: 11     უსხეულოთა მიმსგავსებულისა წ{მიდ}ისა მამისა ჩ{უე}ნისა
Line of ed.: 12        ეფთჳმე მთაწმიდელისა, ახლისა ოქროპირისა,
Line of ed.: 13        ქართველთა განმანათლებელისა, საუკუნომცა არს.

Item: 11.  
Line of ed.: 14     წმიდათა და მართლმადიდებელთა დედოფალთა \მარიამისი
Line of ed.: 15        და მართასი საუკუნომცა არს
Line of ed.: 16        საჴ/სენებ.

Item: 12.  
Line of ed.: 17     წ{მიდა}თა მამათა: იოვანესი და იოვანე სჳნგელოზისა და
Line of ed.: 18        გ[იორგ]ისი საუკუნომცა არს საჴ.

Item: 13.  
Line of ed.: 19     წ{მიდ}ისა მამისა ჩ{უე}ნისა გ[იორგ]ი მთაწმიდელისა, ქარ\თველთა
Line of ed.: 20        მნათობისა, საუკუნომცა არს საჴსენებელი
Line of ed.: 21        და ...

Page of ms.: 35r 
Item: 14.  
Line of ed.: 22     ყო{ვ}ელთა ნათესავთა ჩუენთა მასპინძლისა ქართ\ველთა,
Line of ed.: 23        გრიგოლი სევასტოსისა, ბაკურიანისძისა,
Line of ed.: 24        ყოვლისა დასავლისა დიდისა დემესტლიკოსისა
Line of ed.: 25        მართლმადიდებლისა საუკუნომცა არს
Line of ed.: 26        [საჴსენე/ბელი] ...

Item: 15.  
Line of ed.: 27     მართლმადიდებლისა მეფეთ-მეფისა გიორგისი და
Line of ed.: 28        მათისა მეცხედრისა.

Item: 16.  
Line of ed.: 29     დედოფალთა-დედოფლისა თამარ-ყოფილისა სალო\მესი
Line of ed.: 30        საუკუნომცა არს სჴ.

Item: 17.  
Line of ed.: 31     ძისა მათისა ვახტანგისი და მათისა მეცხედრისა
Line of ed.: 32        გულქანისი.

Item: 18.  
Line of ed.: 33     და ძისა მათისა ხოსროთანგილისი საუკუნომცა არს
Line of ed.: 34        ს{ა}ჴ{სენებელი}.

Page of ms.: 35v 
Item: 19.  
Line of ed.: 35     პატრონისა ყუარყუარესი და მათისა მეცხედრისა
Line of ed.: 36        დედისიმედისა.

Page of ed.: 19  
Item: 20.  
Line of ed.: 1     და ძეთა მათთა პატრონისა ქაიხოსროსი და პატრო\ნისა
Line of ed.: 2        მზეჭაბუკისი საუკუნომცა არს საჴსენებელი
Line of ed.: 3        და კურთხევა მათი.

Item: 21.  
Line of ed.: 4     ვახუშტ-ყოფილისა ვასილიოსი და მათისა მეცხე\დრისა
Line of ed.: 5        მეფეთ-მეფისა ასულისა ქეთაონ-ყოფილისა
Line of ed.: 6        ქრისტინასი და ძეთა მათთა ამუანისი და ელენესი
Line of ed.: 7        საუკუნომცა არს ს{აჴსენებელი}.

Item: 22.  
Line of ed.: 8     პატრონისა ელისბ{ა}ჲრისი და მათისა მეცხედრისა
Line of ed.: 9        მარიხისი და ძეთა მათთა საუკუნომცა არს საჴს{ე}ნ{ებელი}.
Line of ed.: 10        და კ{ურთხევაჲ} მ{ა}თ{ი}.

Item: 23.  
Line of ed.: 11     ძმისა მათისა პატრონისა იოთამისი და მათისა მე\ცხედრისა
Line of ed.: 12        მზეჲქალისი და [ძეთა]მათთა საუკუ\ნომცარს
Line of ed.: 13        საჴ{სენებელი}.

Item: 24.  
Line of ed.: 14     დისა მათისა თამარისი ს{აუ}კ{უ}ნ{ო}-მც{ა ა}რს {საჴსენებელი}.

Item: 25.  
Line of ed.: 15     პატრონისა ეკატირინასი და ძეთა მათთა: ბოქასი,
Line of ed.: 16        სურხანისი, გარსევანისი და გურგაქისი ს{აუ}კ{უ}ნო-მცა
Line of ed.: 17        არს ს{ა}ჴ{სენებელი}.

Item: 26.  
Line of ed.: 18     მათისა გაზრდილისა მწერლისა ზოსიმესი და მისთა
Line of ed.: 19        მიცვალებულთა ს{აუ}კ{უ}ნო-მცა არს ს{ა}ჴ{სენებელი} ...
Page of ms.: 36r 
Line of ed.: 20        წმიდანო მღდელნო, ვითა მთაწმიდას წარიკი\თხვენ
Line of ed.: 21        ამას ძეგლისა წერასა, ეგრეთვენ (!) სრულო\ბით
Line of ed.: 22        აქა სწერია.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Historical Materials from Southern Georgia.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.