TITUS
Koriwn, Vark Mastoci
Part No. 19
Previous part

Chapter: 19 
Page: 74 
Line: 10  [ԺԹ]


Line: 11       Յետ այնորիկ ուշ եդեալ երկոցունց երանելեացն՝ զիւրեանց ազ\գին
Line: 12    զդպրութիւն առաւել յարգել եւ դիւրացուցանել։ Ձեռն ի գործ ար\կանէր
Line: 13    ի թարգմանել եւ ի գրել մեծն Իսահակ՝ ըստ յառաջագոյն
Line: 14    սովո/րութեանն։

Line: 15       Որոց դարձեալ դէպ լինէր եղբարս յաշակերտացն՝ յու\ղարկել
Line: 16    ի կողմանս Ասորոց ի քաղաքն Եդեսացւոց, զՅովսէփ, զոր ի
Line: 17    վերոյն յիշեցաք, եւ երկրորդն Եզնիկ անուն՝ յԱյրարատեան գաւա\ռէն,
Line: 18    ի Կողբ գեղջէ, զի յասորական բարբառոյն՝ զնոցին հարցն սրբոց
Line: 19    զաւանդութիւնս հայերէն գրեալս դարձուսցեն։

Line: 20       Իսկ թարգմանչացն հասեալ՝ ուր առաքեցանն, եւ կատարեալ
Line: 21    զհրամանսն եւ առ պատուական հարսն առաքեալ, անցեալ գնային ի կող\մանս
Line: 22    Յունաց, ուր եւ ուսեալք եւ տեղեկացեալք, թարգմանիչս կարգէին
Line: 23    ըստ հելլենական լեզուին։

Line: 24       Ապա յետ ժամանակի ինչ ընդ մէջ անցելոյ՝ դէպ լինէր ոմանց
Line: 25    եղբարց ի Հայաստան աշխարհէս, դիմել իջանել ի կողմանս Յունաց,
Line: 26    որ եւ Ղեւոնդէս առաջնոյն անուն էր, եւ երկրորդն՝ Կորիւնս, եւ մա\տուցեալ
Line: 27    յարէին յԵզնիկն, իբրեւ առ ընտանեգոյն սննդակից՝ ի Կոս\տանդինական
Line: 28    քաղաքին, եւ անդ միաբանութեամբ հոգեւոր պիտոյիցն
Page: 76  Line: 1    զխնդիրն վճարէին։ Որոց յետ այնորիկ հաստատուն աւրինակաւք աստ\ուածատուր
Line: 2    գրոցն եւ բազում շնորհագիր հարց յետ այնր աւանդու\թեամբք,
Line: 3    եւ Նիկիական եւ Եփեսոսական կանոնաւք, գային երեւելով
Line: 4    աշխարհին Հայոց, եւ առաջի դնէին հարցն զբերեալ կտակարանսն
Line: 5    եկեղեցւոյ սրբոյ։

Line: 6       Իսկ երանելւոյն Սահակայ զեկեղեցական գրոց գումարու\թիւնն՝
Line: 7    կանխաւ ի յունական բարբառոյն ի հայերէն դարձուցեալ, եւ
Line: 8    բազում եւս զհայրապետաց սրբոց զճշմարիտ զիմաստութիւնն։ Դար\ձեալ
Line: 9    յետ այնորիկ առեալ հանդերձ Եզնակաւ զյառաջագոյն զյան\կարծագիւտ
Line: 10    զփութանակի զթարգմանութիւնս հաստատէր ճշմարիտ
Line: 11    աւրինակաւք բերելովք։ Եւ շատ եւս մեկնութիւն գրոց թարգմանէին։

Line: 12       Եւ այնպէս զամենայն ժամանակս իւրեանց՝ յընթերցուածս գրոց
Line: 13    ծախէին հարքն՝ զտիւ եւ զգիշեր, եւ նովիմբ ծաղկեալք եւ շահաւե\տեալք՝
Line: 14    աւրինակ բարեաց ուսումնասէր առընթերակայից լինէին. մանա\ւանդ
Line: 15    զի ունէին պատուիրանս զգուշացուցիչս յաստուածակարգ պատ\գամաւորացն,
Line: 16    յորոց առաջինն հրամայէ, թէ՝ "Յաւրէնս տեառն խոր\հեսցիս
Line: 17    ի տուէ եւ ի գիշերի". եւ երկրորդն հանգոյն նմին պատուիրէ,
Line: 18    թէ՝ "Մի́տ դիր ընթերցուածոց մխիթարութեան վարդապետութեան,
Line: 19    մի' անփոյթ առնել զշնորհացդ որ ի քեզ են. յայդ խորհեա' եւ ի դոյն
Line: 20    յամեսջիր. զայդ եթէ առնիցես, ե́ւ զանձն ապրեցուսցես, ե́ւ զայնոսիկ, որ
Line: 21    քեզն լսիցեն"։


Next part


This text is part of the TITUS edition of Koriwn, Vark Mastoci.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.