TITUS
Movses Xorenaci, Patmowtiwn Hayoc
Part No. 7
Previous part

Chapter: 6  
Զ՜
Page: 22  
Line: 2 
Յաղագս թէ ինչ որ հաւասար, եւ ինչ որ օտար ի Մովսիսէ պատմեն այլքն
Line: 3 
հնախօսք, եւ յաղագս Ոլիմպիոդորայ փիլիսոփայի անգիր հին զրուցացն։


Line: 4    Sentence: 1   Զհաւաստին որչափ կարացեալ ի բազմացն ընտրեալ բանից՝ կարգեցաք
Line: 5    զծնունդս երից որդւոցն Նոյի ցԱբրահամ եւ ցՆինոս եւ ցԱրամ
Line: 6    որում ոչ զոք ընդդիմանալ կարծեմ ի միտս ունողացն. Sentence: 2   բայց եթէ
Line: 7    զճշմարտութեանն ոք խորհելով քակել զոճ՝ յառասպելս զճշմարիտ բանս
Line: 8    ախորժելով փոփոխել փութասցէ։ Sentence: 3   Եւ յայսոսիկ իւրաքանչիւր միտք
Line: 9    որպէս կամին՝ ուրախասցին։

Line: 10    Sentence: 4   Այլ եթէ շնորհակալ եւ մերոցս տքնութեանց եւ ջանից լինիցիս, ով
Line: 11    ուսումնասէր դու եւ յայսոսիկ զմեզ աշխատեցուցանօղ, անցից սակաւ
Line: 12    բանիւք յիշատակաց յաղագս որոյ վերագոյնդ կարգեցաք, թէ որպէս
Line: 13    առաջինքն ի վիպասանացն յաղագս այսորիկ հաճեցան շարադրել.թէպէտ
Line: 14    եւ ոչ ունիմ այժմ ասել, յամբարանոցս մատենից թագաւորացն
Line: 15    այսպէս արդեօք գտեալ, եթէ ըստ ախորժելոյ որպէս կամեցան իւրաքանչիւրքն
Line: 16    փոփոխել զանուանս եւ զզրոյցս եւ զժամանակս, եւ կամ վասն
Line: 17    այլ զինչ եւ իցէ պատճառանաց։ Sentence: 5   Բայց որպէս ի սկզբանն երբեմն ճշմարտեն,
Line: 18    երբեմն ստեն - որպէս յաղագս նախաստեղծին, ոչ առաջին մարդ
Page: 23   Line: 1    ասելով զնա, այլ թագաւոր, սոյնպէս անուն խժական նմա եւ աննշանակ
Line: 2    կոչելով, եւ ամս տալով երեսուն եւ վեց հազար. Sentence: 6   իսկ թուով նահապետացն եւ
Line: 3    ջրհեղեղին յիշատակաւ՝ զոյգ եւ հաւասարտ Մովսիսի, - նոյնպէս
Line: 4    եւ յետ ջրհեղեղին երիս կարգելով արս անուանիս յառաջ քան
Line: 5    զաշտարակաշինութիւնն, զկնի նաւարկութեանն Քսիսութրեայ ի Հայս՝
Line: 6    ճշմարտեն. Sentence: 7   իսկ անուանցն փոփոխմամբ եւ բազմօք այլովք ստեն։

Line: 7    Sentence: 8   Բայց ես այժմ ուրախացայց, հաւ առնելով առաջիկայիցս իմոց
Line: 8    բանից ի սիրելւոյն իմմէ եւ քան զշատս արդարախօսողէ, ի Բերոսեանն
Line: 9    Սիրիլլայ։ Sentence: 9   "Յառաջ քան զբուրգն, ասէ, եւ զբազմաբարբառն լինել
Line: 10    ձայնի ազգի մարդկան, եւ զկնի նաւարկութեանն Քսիսութրեայ ի Հայս՝
Line: 11    Զրուանն եւ Տիտանն եւ Յապետոսթէ լինէին իշխանք երկրի"։ Sentence: 10   Որ ինձ
Line: 12    թուի Սեմ, Քամ եւ Յաբեթ։

Line: 13    Sentence: 11   "Եւ ի բաժանել սոցա, ասէ, զամենայն տիեզերս ընդ իւրեանց
Line: 14    իշխանութեամբ՝ հարստացեալ տիրէ ի վերայ երկոցունցն եւս Զրուանն"։

Line: 15    Sentence: 12   Զոր աստ ուրեմն Զրատաշտ մոգ, արքայ Բակարիացւոց, որ է Մեդաց,
Line: 16    սկիզբն եւ հայր աստուածոցն ասաց լինել. Sentence: 13   եւ բազում այլ ինչ զնմանէ
Line: 17    առասպելեաց, զոր անտեղի է մեզ այժմ երկրորդել։

Page: 24   Line: 1    "Արդ՝ ի բռնանալն, ասէ, Զրուանայ՝ ընդդիմացան նմա Տիտանն
Line: 2    եւ Յապետոսոթէ, եւ մարտ պատերազմի ընդ նմա գրգռելով, վասն
Line: 3    զի թագաւորեցուցանել զորդիս իւր ի վերայ ամենեցուն խորհէր։ Sentence: 14   Եւ
Line: 4    յայսպիսում խռան յափշտակեաց, ասէ, Տիտանն զմասն ինչ ի ժառանգգութենէ
Line: 5    սահմանեացն Զրուանայ։ Sentence: 15   Աստ ի մէջ անցեալ քոյր նոցա
Line: 6    Աստղիկ՝ համոզեալ դադարեցուցանէ զաղմուկն. Sentence: 16   եւ յանձն առնուն թագաւորել
Line: 7    Զրուանայ. Sentence: 17   բայց դաշինս ուխտից եւ երդմանց ի միջի հաստատեն,
Line: 8    սպանանել զամենայն արու՝ որ ծնանիցի Զրուանայ. Sentence: 18   զի մի ազգաւ
Line: 9    ի վերայ նոցա թագաւորեսցէ։ Sentence: 19   Ուստի եւ արս հզօրս ի Տիտանացն
Line: 10    ի վերայ ծննդոց կանաց նորա կարգէին։ Sentence: 20   Եւ սպանել զերկուս ոմանս
Line: 11    վասն երդմանն եւ ուխտին հաստատուն կալոյ խորհի այնուհետեւ քոյր
Line: 12    նոցա Աստղիկ հանդերձ կանամբք Զրուանայ, հաւանեցուցանել զոմանս
Line: 13    ի Տիտանացն՝ ապրեցուցանել զայլ մանկունս, եւ յարեւմուտս կոյս յուղարկել
Line: 14    ի լեառնն, որ անուանեալ կարդային Դիւցընկեց, իսկ այժմ
Line: 15    կոչի Ոլիմպոս"։

Line: 16    Sentence: 21   Արդ՝ զայսոսիկ այլ ոք թէպէտ առասպելս, թէպէտ ճշմարտութիւն
Line: 17    հաշուեալ համարեսցի՝ բայց որպէս ես հաւանեալ եմ, բազում ինչ
Line: 18    ճշմարիտ է։ Sentence: 22   Քանզի եւ որ Կիպրացւոց Կոստանդեայ եպիսկոպոս Եպիփանոս
Line: 19    ի Հերձուածոցն Յանդիմանութեան, յորժամ ճշմարիտ եւ արդարադատ
Page: 25   Line: 1    զԱստուած ձեռնարկէ ցուցանել, եւ վասն ջնջելոյ որդւոցն Իսրայէլի
Line: 2    զեօթն ազգսն ասէ այսպէս, եթէ արդարադատապէս Աստուած զազգսն
Line: 3    զայսոսիկ ջնջեաց յերեսաց որդւոցն Իսրայէլի. Sentence: 23   զի ի բաժին որդւոցն
Line: 4    Սեմայ հասեալ էր երկիր կալուածոցս այսոցիկ, եւ բռնութեամբ Քամայ
Line: 5    ի վերայ եկեալ յափշտակեաց զերկիրն։ Sentence: 24   Իսկ Աստուծոյ իրաւունս
Line: 6    պահեալ զերդման ուխտին՝ վրէժ հատուցանէ ազգին Քամայ, ի բաց
Line: 7    դարձուցանելով զժառանգութիւնն՝ որդւոցն Սեմայ։ Sentence: 25   Այլ զՏիտանսն
Line: 8    եւ զՌափայիմսն յիշեն աստուածային Գիրք։

Line: 9    Sentence: 26   Բայց պարտ է մեզ զոմանց անգիր հին զրոյցս, որ պատմեալ
Line: 10    եղեն վաղ ուրեմն ի մէջ իմաստնոցն Յունաց, (եւ հասին մինչեւ ի մեզ
Line: 11    այս զրոյցք ի Գորգի եւ ի Բանան անուն կոչեցելոց, եւս երրորդ ոմն
Line: 12    Դաւիթ), թէպէտ եւ յոյժ սակաւուք՝ երկրորդել։ Sentence: 27   Յորոց մի ոմն ի նոցանէ,
Line: 13    վարժեալ փիլիսոփայութեամբ, ասէր այսպէս, թէ "Ով ծերք, յորժամ
Line: 14    էի ի մէջ Յունաց զիմաստութիւն վարժելով՝ դէպ եղեւ ի միում աւուր,
Line: 15    զի վասն աշխարհագրութեանց եւ բաժանմանց ազգաց ի մէջ արանց
Line: 16    իմաստնոց եւ հմտագունից բան ճառիւր. Sentence: 28   ոմանք այլազգաբար եւ ոմանք
Line: 17    այլաբանաբար զրոյցս մատենից տային. Sentence: 29   իսկ որ կատարելագոյնբ էր
Line: 18    ի նոսա, Ոլիմպիոդորոս անուն, այսպէս ասաց. Sentence: 30   " Պատմեցից ձեզ, ասէ,
Line: 19    եւ զրոյցս անգիրս յաւանդութենէ ի մեզ հասեալ. Sentence: 31   զորս եւ բազումք ի
Line: 20    գեղջկաց զրուցեն մինչեւ ցայժմ։ Sentence: 32   Մատեան լեալ զՔսիսութրեայ եւ զորդւոց
Page: 26   Line: 1    նորա, որ այժմ ոչ ուրեք երեւի, յորում, ասեն, կարգ լեալ բանից
Line: 2    այսպիսի։ Sentence: 33   Յետ նաւելոյն Քսիսութրեայ ի Հայս եւ դիպելոյ ցամաքի,
Line: 3    գնայ, ասէ մի յորդւոց նորա կոչեցեալն Սեմ ընդ արեւմուտս հիւսիսոյ
Line: 4    գիտել զերկիրն, եւ դիպեալ դաշտի միում փոքու առ երկայնանստիւ
Line: 5    միիով լերամբ, գետոյ ընդ մէջ նորա անցանելով, ի կողմանս Ասորեստանի,
Line: 6    դադարէ առ գետովն երկլուսնեայ աւուրս, եւ անուանէ յանուն
Line: 7    իւր զլեառնն Սիմ, եւ դառնայ անդրէն յարեւելս հարաւոյ, ուստի եկն։ Sentence: 34   Իսկ
Line: 8    ի կրտսերագունից որդւոցն նորա Տարբան անուն, երեսուն ուստերօք
Line: 9    եւ հնգատասան դստերօք եւ նոցին արամբք մեկնեալ ի հօրէն՝ բնակէ
Line: 10    անդէն ի նոյն գետեզեր, յորոյ անուն եւ զգաւառն անուանէ Տարաւն, եւ
Line: 11    զանուն տեղւոյն ուր բնակեցաւն՝ կոչէ Ցրօնս. Sentence: 35   զի անդ զառաջինն
Line: 12    սկիզբն եղեւ բաժանելոյ որդւոց նորա ի նմանէ։ Sentence: 36   Նորին դարձեալ եւ առ
Line: 13    եզերբ սահմանացն Բակտրիացւոց ասէին բնակել սակաւ աւուրս, մնացեալ
Line: 14    եւ մի ոմն յորդւոց նորա անդ։ Sentence: 37   Քանզի կողմանք արեւելից Զրուան
Line: 15    զՍեմ կոչեն, եւ Զարուանդ զգաւառն անուանեալ ասեն մինչեւ ցայժմ"։

Page: 27   Line: 1    Բայց առաւել յաճախագոյն հինքն Արամազնեայց ի նուազս փանդռան
Line: 2    եւ յերգս ցցոց եւ պարուց զայսոսիկ ասեն յիշատակաւ։ Sentence: 38   Եւ այսոքիկ
Line: 3    զրոյցք սուտ եւ կամ թէ արդարեւ լեալ՝ մեզ չէ ինչ փոյթ։ Sentence: 39   Այլ
Line: 4    վասն գիտելոյ քեզ զամենայն, որ ինչ ի լրոյ եւ որ ինչ ի գրոց՝ անցանեմ
Line: 5    ընդ բնաւն ի գիրսս յասոսիկ, զի իմասցիս զառ քեզ պարզմտութիւն
Line: 6    իմոց խորհրդոցս։



Next part


This text is part of the TITUS edition of Movses Xorenaci, Patmowtiwn Hayoc.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.