TITUS
Dauksa, Katechismas
Part No. 4
Previous part

Part: Orat.  
Paragraph: Praef.  
Page: 133  
Line: 1  Małdos
Line: 2  Pasiſakimoṗ arba
Line: 3  iʒ̇paʒ̇inimoṗ nůdemių
Line: 4  ir prieiímoṗ ſkomíos   ſtało.
Line: 5  Wieſʒpatíes / prí=
Line: 6  deͣrączios.

Paragraph: 1  
Line: 7  Małdá ąnr̃* prítaíſi=
Line: 8  mo yſʒpaʒ̇inimo
Line: 9  nůdemiu.


Line: 10    DArítoiau dą=
Line: 11    gaus ir ʒ̇eͣmes / Wie=
Line: 12    ſʒpatie ąnt wieſʒpa=
Line: 13    tų́ / ir Karâlau ąnṫ Karâlų /
Line: 14    kuris mane̜ iʒ́ níekó ánṫ pa=

Line: C.15  [wéikſło]


Page: 134  
Line: H.  Máłdos

Line: 1    wéikſło ir priliginimo tawo    ábroǯo.
Line: 2    padaréi / ir ſawú tikrůiu kra
Line: 3    uíú atpirkȧi / kurío aſʒ nuſsi
Line: 4    déię́s / wardu įſpéṫ neͣ e̜ſmi
Line: 5    wértas / baṫ nei įwadineṫ
Line: 6    nei minéṫ: ʒ̇eͣmái / ir ſʒírdimį
Line: 7    nułáiſta mełdʒ́iu / idąnṫ ma=
Line: 8    łonai / ąnṫ manę́s píktoio
Line: 9    târno táwo ʒ́wílkteͣreṫ teí=    pawi=zdet.
Line: 10    ktúmbeis. Suſimiłki ąnt
Line: 11    manęs / kurís ąnt Chana=
Line: 12    néos ʒ́monoś / ir Magdeleͣ=
Line: 13    noś ſuſimîłai: kurís múiti=
Line: 14    niką ſawę́ſṗ príemeͣi o łátrui
Line: 15    anṫ krîʒ́e̜us kârączeͣm pra=    Kabą-ćǯam.
Line: 16    łaídai. Tau Teͣwe̜ małôneͣu=
Line: 17    ſe̜s rôdʒ́iu nůdeme̜s manás /
Line: 18    kurés ieͣi norécʒ́eͣ vʒ̇ſłépṫ po
Line: 19    akím tȧwo / neͣ galú. Atłáiſk'
Line: 20    praʒ̇ęgimús manús Wie=
Line: 21    ſʒpatie Jéſu Chríſtę / kurį aſʒ
Line: 22    teiṗ łabái / ir teiṗ daʒ́nai

Line: C.23  [paʒ̇éiſt]


Page: 135  
Line: H.  pirm' Yǯpaǯinimo*.

Line: 1    paʒ̇éisṫ drįſau padúmoii=
Line: 2    mu / ʒ́odʒ́iu / dârbu / ir kįtáis
Line: 3    tûłais bûdais / kuréis tiektai
Line: 4    aſʒ nuſsidéięſis / ir łųſʒas
Line: 5    ʒ́môgús prieſʒ táwe̜ gałeͣiau
Line: 6    praʒ̇ę́gṫ: todrinaġ małônes
Line: 7    ir ſuſimilímo táwo / trôkſʒ=
Line: 8    tu Wieſʒpatíe / kurís drin'
Line: 9    iʒ̇gânimo mâno / iʒ́ dągáus
Line: 10    nuʒ́ę́gṫ / kurís ir Dowidų iʒ́
Line: 11    nůdemes / galîbe̜ ſawo at=
Line: 12    łesṫ* / ir iſʒímṫ teikéis. Atłáiſk
Line: 13    míelêuſe̜s Wieſʒpatieͣ / átłé=
Line: 14    iſk: kurís Peͣtrui atłáidai /
Line: 15    kurís búwo tawés po trís
Line: 16    kartús vʒ̇gîneś. Tu ſutwe=
Line: 17    réieͣs mânas. Tu pâdukſis /
Line: 18    ir dukſéiimas mânas / ir pa=
Line: 19    gáłba maná / ir aṗginímas
Line: 20    mânas / ir iʒ́geͣłbeiimas / gi=
Line: 21    wata maná / ir izgânimas
Line: 22    mânas. Tawê meldʒ̇iu ir iʒ́

Line: C.23  [paʒ̇ístu]


Page: 136  
Line: H.  Máłdos

Line: 1    paʒ̇íſtu / padék mań / ir bûſſiu
Line: 2    iʒ́ganîtas / paſtîprink ma=
Line: 3    né / ir buſsiu aṗgintas / pa=
Line: 4    ge̜łbek mane̜ / ir bûſsiu pa=
Line: 5    línxmintas: padrutínk ma=    paſti=prink.
Line: 6    ne̜ / ir linkſmas buśiu. Atgî=
Line: 7    dik maneͣ numíruſſi / néſſą
Line: 8    aſʒ pádaras táwas / ir daiłé
Line: 9    rąkų tawų́. Notmeͣſk ma=
Line: 10    nés Wieſʒpatié / nes târnáś
Line: 11    tâwás eſmi aſʒ / nôrinṫ pí=
Line: 12    ktas / ir ne̜weͣrtás / wienók
Line: 13    kokiů nórinṫ eſmí / bûk pí=
Line: 14    ktas / bûk geͣras / wiſſadós
Line: 15    táwas eſmi. Kurióṗ paſsi=
Line: 16    tekéſiu / ieͣi tawęſṗ neͣisíu?
Line: 17    Jeͣi tu maneͣ patreͣmſi / o kás
Line: 18    maneͣ prigóbs. Jeͣi tu ma=
Line: 19    nimi pade̜rgſi / o kaſġ anṫ
Line: 20    manę́s zwiłgteͣrés? Paʒ́ink
Line: 21    mańe̜ ne̜we̜rtą / kurís ta=
Line: 22    wę́ſṗ teͣkú / nórintíġ niekam'    begu.

Line: C.23  [neͣ deͣrą́s /]


Page: 137  
Line: H.  pirm' Yſʒpaǯinímo.

Line: 1    neͣ deͣrą́s ir bieͣurús: neś ieͣi=
Line: 2    gu aſʒ beͣurús / gałi mane̜ iʒ́=    nu=prauſt.
Line: 3    gráʒ́inṫ: Jeͣiġu aſʒ seͣrġą́s /
Line: 4    galí mane̜ paſwéikinṫ: ieͣi=
Line: 5    gu aſʒ numíreͣs / ir pârau=    Paka=ſtas.
Line: 6    ſtas / galí maneͣ atgîdíṫ: di=
Line: 7    deͣſnis nę́ſſa yra ſuſimilí=
Line: 8    mas tawas / neġ įʒ́ûłumas    kreiwu=mas.
Line: 9    mânas: daugeͣſń tu galí
Line: 10    atłaísṫ / neġ aſʒ galú daſsi=
Line: 11    łáisṫ. Notme̜ſkiġ manę́s
Line: 12    tad' míełeͣuſe̜s Wieſʒpatíe
Line: 13    nůġ małônes tawóś / kúrią
Line: 14    paſłapteiá iʒ́paʒ́inímo ſʒwę́
Line: 15    to atłikai: neͣweͣiʒ́dék ąnṫ
Line: 16    didúmo įʒ́ûłumų manų / baṫ    ne teiſi=biu
Line: 17    pagaléi begâłes miełaſʒir=    ne apre=ptos.
Line: 18    díſtes táwo / suſsimiłk ąnṫ
Line: 19    mane / ir bûk małônus maṅ
Line: 20    nuſidêiuſſeͣm'. Biłokîk dû=    Psl. 34.
Line: 21    ſʒeͣi mânai: paſweͣikinimas    Ezec. 18.
Line: 22    tâwas aſʒ eͣſmi: kurís ta=

Line: C.23  [rei /]


Page: 138  
Line: H.  Małdos

Line: 1    réi: Neͣnóriu mîrtiés nuſsi=
Line: 2    déiuśio / baṫ gą́dʒ́eͣus / idąnṫ
Line: 3    ſugriſʒtų́ / ir butų́ gîwas.
Line: 4    Důd mań auſiſseͣ manôſseͣ
Line: 5    iʒ́gírſt' aną méiłų / ir méilin=
Line: 6    gą bâłſą tawo / kurį anoṗ
Line: 7    ʒ́môgauſṗ / ſų́kei / ir iłgái ſer=
Line: 8    gączíoṗ îʒ́tareͣi: Szitai iau    Io.5.14.
Line: 9    ſwéikas eͣſsi / eik / o dangeͣus*
Line: 10    neͣnuſidék. Atgrę́ſʒk mane̜
Line: 11    Wieſʒpatíe ſawę́ſṗ / o neͣ no=
Line: 12    rék neͣrteṫ prieſʒ mane̜. Mel=    ruſtaut.
Line: 13    dʒ́íu tawe̜ małôneͣuſe̜s / Té=
Line: 14    we̜ / peͣr miełaſʒirdúmą ta=
Line: 15    wą / ʒ̇ádinu tawę́ / ir pul=
Line: 16    dinéiu ties tawimí / idąnṫ
Line: 17    mane̜ geͣróṗ gałóṗ atwe=
Line: 18    ſtų́mbei / tikrop gaiłéiimoṗ /
Line: 19    tikrôṗ iʒ́paʒ́inîmoṗ nůde=
Line: 20    mių / ir prideͣrączíóṗ gana=
Line: 21    dárimoṗ vʒ́ wiſſás nůde=
Line: 22    mes manás. Amen.

Line: C.23  [Antra]


Page: 139  
Line: H.  pirm' Yſʒpaǯinimo.

Paragraph: 2  
Line: 1  Antra Małda pirm
Line: 2  paſiſȧkimo / arba iſʒpa=   ſpawie=di.
Line: 3  ʒ́inimo nůdemiu.

Line: 4    MAłoneͣuſeͣs Wie=
Line: 5    ſʒpatíe Jeſu Chríſte
Line: 6    Wienoi pâduxie
Line: 7    dûſʒios manós / prim* yſʒpa=
Line: 8    ʒ̇inimą nůdemių manų́ / ir
Line: 9    meldziu / téikiś mań důṫ
Line: 10    grâudumą ſʒirdés / ir âſʒaras
Line: 11    akímus manômus / idą́nṫ
Line: 12    apweͣrkczia díeną ir nâktį /
Line: 13    wiſus praʒ̇ę́gímus mano / ti
Line: 14    krá / ir nuʒ̇e̜mintą ſʒirdimí
Line: 15    máno. Tepriârtinieś mał=
Line: 16    da manô / po akim ſʒwę́to
Line: 17    maieſtôṫo tȧwo. Jeͣi apſi=
Line: 18    rûſtiſsi ąnṫ manę́s / kurío
Line: 19    ſau padeíéio ieͣſʒkośiu? Kas
Line: 20    ſuſimiłs ąnt piktîbiú ma=
Line: 21    nų́. Atmínk mane̜ Wieſʒpa=

Line: C.22  [tie]


Page: 140  
Line: H.  Małdos

Line: 1    tíé / kurís Magdaleͣną / ir
Line: 2    múiṫiniką pawadinái gai=
Line: 3    łêiimoṗ / ir Pe̜trą weͣrkiątį
Line: 4    príemei. Wieſʒpatíe Diewé
Line: 5    mânas / priímk małdas ma=
Line: 6    nás. Jzganîtoiau to paſáu    iǯgełbe=ie.
Line: 7    lo / ſaldʒ́eͣuſes Jéſau / kurís
Line: 8    ąnt krîʒ́eͣus numirei / idą́nṫ
Line: 9    nuſsidêiuśius iʒ́ǵeͣłbetum=
Line: 10    bei / pawizék ąnṫ manę́s nuſ=
Line: 11    ſidêiuśio ʒ́âdínączio ſʒwę́to
Line: 12    wârdo táwo: ir neͣ weiʒ́ék
Line: 13    anṫ píktúmo mâno / idąnṫ
Line: 14    turêtumbei vʒ̇mirſʒṫ geri=
Line: 15    bes táwo. Ȧtłáiſkiġ tad'
Line: 16    mań kurís eſsí izganîtoiu
Line: 17    mânú / o ſuſimilk ąnt' nuſ=
Line: 18    ſidêiuſios dûſʒios manós.
Line: 19    Patrâuk riſʒíus / ir paſweͣi=
Line: 20    kint* ʒ̇aizdás manás. Wie=    ronas.
Line: 21    ſʒpatie Diewé mânas. Jé=
Line: 22    ſau / tawę́s trôkſʒtu / tawę́s

Line: C.23  [iéſʒkau /]


Page: 141  
Line: H.  pirm' Yſʒpaǯinímo.

Line: 1    iéſʒkau / tawę́ſṗ dûſauiu
Line: 2    têikiś mań parodiṫ małô=
Line: 3    nų wêidą táwą / ir bus iʒ́=
Line: 4    ganîta duſʒiá mano. Teͣiki=
Line: 5    ſiġ małoneͣuſe̜s Wieſʒpatíe /
Line: 6    per nůpełnus neͣ įʒ́agtoś    ne pate=ptos.
Line: 7    Meͣrgós Mótinos tawós /
Line: 8    nułáiſk ſʒwîeſſa ąnṫ dûſʒios
Line: 9    manós / kurí mań tikrai pa=
Line: 10    rôditų wiſſús neͣ priteͣkimús
Line: 11    manús / kuríų turíu yʒ́ſipa=
Line: 12    ʒ́inti / ir iſʒmôkitų / kaiṗ iůs
Line: 13    iʒ̇tiſſai / ir graudʒ́e̜ ſʒirdimí    zupeł=nai.
Line: 14    iʒ́ſakícʒ́ia / kurís gîweni / ir
Line: 15    karałȧuii ſu Diewú têwu / ir
Line: 16    ſu Dwaſsia ſʒwę́tá ąnṫ ám=
Line: 17    ʒ̇iú ámʒ́inų́. Amen.


Paragraph: 3  
Line: 18  Małda paſkui yſʒ=
Line: 19  paʒ́inimą.

Line: 20    JƷgidéi mané Wieſpatíé
Line: 21    Giditoieͣu wiſſo paſáu=

Line: C.22  [lo / małô]


Page: 142  
Line: H.  Máłdos

Line: 1    lo małóneͣuſeͣs / bragum*
Line: 2    wâiſtu krâuio táwo ſʒwę=
Line: 3    czeͣuśio: Aliéių indiewai ſáł=
Line: 4    du ir méilingą / kuris iʒ́ weͣr=    Ioan. 19.34.
Line: 5    ſmés ſʒôno ṫâwo iʒ́płûdo /
Line: 6    vʒ̇piłai anṫ ʒ̇aizdú manų́ /    ronu.
Line: 7    bâiſei ʒ́alîngų́. Kąġ tau / vʒ́
Line: 8    teip dídę táwo małônę / ir
Line: 9    gerîbę neͣ íʒ̇kałbama atadůṫ
Line: 10    gałéſsiu? O Samaritône̜
Line: 11    małôneͣuſes / paʒ́îſtu me̜iłę
Line: 12    táwo dídę prieſʒ mané: neͣ
Line: 13    peͣrſemieͣmą / ir neͣ iʒ̇meſtů=    ne iſʒmie-ruoie=ma.
Line: 14    ieͣmą miełaſʒirdíſtę gárbinu.    słowiiu
Line: 15    Jʒ̇geͣłbeieͣi mane̜ nůġ mîrti=    giłtines
Line: 16    és / ſunumí iʒ̇ meͣiłes tawós
Line: 17    padaréi ir têwainumóṗ gi=
Line: 18    wâtos ámzinoś teſtamen=
Line: 19    tú atſakéi. O kaiṗ ſtebu=
Line: 20    klínga ȧklîſte ſʒirdés manós
Line: 21    iog po teiṗ daʒ́nám' / ir ma
Line: 22    łonįgam' íʒ̇waiſteiimui / peͣr

Line: C.23  [négałę]


Page: 143  
Line: H.  po Yǯpaǯinimo*.

Line: 1    neͣgȧłę wel' tikrái ʒ́uwu.
Line: 2    Nůġ wáiſtitoiaus / kurís    giditoio
Line: 3    maneͣ gałêio / ir mokêio iʒ̇=    arba lie-koreus.
Line: 4    gîdit / daʒ́nái / ir tą́kei ſeͣrgą́s
Line: 5    atſtodinéie̜u: rąką́ iʒ́ganî=
Line: 6    toio mâno / bûdamas teiṗ
Line: 7    tûłus kartús palitêtas /
Line: 8    ligá tacze̜u ſúiimtas / ąn=
Line: 9    tru kartu mîrſʒtu. Deía    Bedȧ
Line: 10    mań / ieͣiġ páſkui teiṗ tûłus
Line: 11    wáiſtus / neͣ bûſiu ſweͣikas /
Line: 12    ieͣi taczę́u ir ąnṫ kûno / ir ąnṫ
Line: 13    dûſʒios ligą nůdemių kęśíu̇.
Line: 14    Jr kasġ wienók ſu maním̃
Line: 15    wêikśiś / małóneͣuſe̜s Jêſau?
Line: 16    Tu wáiſtai* důſsę* / o ligȯnis
Line: 17    nůdúś geͣria: tu lígą atatô=
Line: 18    lini / o iis ſawe̜ marina: tu
Line: 19    ʒ́aizdás ſutwarczioii / o iiſſái    vzraiſʒo=ii.
Line: 20    ʒ́âiʒ́dą / kurí iau búwo vʒ́reͣ=
Line: 21    têius / atweͣrſto: tu rąką ta=
Line: 22    wą́ dągſtái / o iiſſái ią atmê=

Line: C.23  [tó]


Page: 144  
Line: H.  Mȧłdos

Line: 1    to. Kąġ aſʒ tawimṗ radáu /
Line: 2    gerîbeͣ neͣ iʒ̇bîłomoii / Wie=
Line: 3    ſʒpatíe Diewé mânaś / idą́nṫ
Line: 4    ſʒítokios ſʒirdés buczia prieſʒ
Line: 5    tawę́. Kas do priéʒ́aſtís /
Line: 6    ioġ teiṗ nůġ tawęs wieſʒpa=
Line: 7    tés / ir wáiſtitoio mâno ma=
Line: 8    łôneͣuśio ſkiriůś? Baṫ kąġ
Line: 9    ſawíp iſʒwîdau / idąnṫ łabái
Line: 10    ſawimí pamégczia / ir ſawi=
Line: 11    mí gerêczioś? O kiek iau
Line: 12    kârtû per małônę / ir gerîbę
Line: 13    dídę táwą / iʒ́trâuktas bu=
Line: 14    wáu iʒ́ġ baiſſaus gômurio
Line: 15    nůdemes ṗrákêiktós: ir wel'
Line: 16    atpę́cz / teiṗ dauġ kârtų
Line: 17    pats páwárgelis / inġ tąieͣġ /
Line: 18    eͣkeͣtę impůlau. Téikis míe=    wáłk=sna.
Line: 19    łeͣuſes Wieſʒpatíe ben ſʒi kar=
Line: 20    ta / atwe̜rṫ akís manás / i=
Line: 21    dąnṫ ġałéczeͣ paʒ́ínṫ tawe̜ /
Line: 22    ir mane̜ patį: idą́nṫ ſawęs

Line: C.23  [geͣréus]


Page: 145  
Line: H.  po Yſʒpaǯinimu*.

Line: 1    geͣréus gałéczeͣ ſe̜rgetis / o
Line: 2    tawe̜ Wieſʒpatį mâną / ſu
Line: 3    dideͣſníu nôru ſeͣkîoczia. Důd
Line: 4    idą́nṫ ſtíprei iau giwâtą
Line: 5    máną pataiſiczeͣ / ir ąnṫ geͣ=
Line: 6    reͣſſnio atmainîcʒ́eͣ. Not=
Line: 7    me̜ſk manę́s małônuſis /
Line: 8    Wieſʒpatie Jéſau / nůġ me̜i=
Line: 9    łes ir małônes tawós / ir
Line: 10    tai ką per ſʒítą iſʒpazinima
Line: 11    nůdemių mâno / dowanóṫ
Line: 12    man teikéis / důd' idąnṫ ma=
Line: 13    niṗ vſsiliktų: o idąnṫ ȧſʒ tů
Line: 14    nóringeͣſnis / ir piłneͣſnis
Line: 15    wiſſados buczía / píldimoṗ
Line: 16    priſſakimú / táwo / ir ſʒwęcze̜=
Line: 17    uśios wâlos tawos / kure̜m
Line: 18    téſsi garba ir laupſe wiſſa=
Line: 19    dós / ąnṫ ámʒ̇iu* ámʒ̇inų́.
Line: 20    Amen.

Line: C.21  [Antra]


Paragraph: 4  
Page: 146  
Line: H.  Máłdos

Line: 1  Anṫra Máłda paſkuí
Line: 2  yſʒpaʒ̇inima.

Line: 3    MAłône̜uſeͣs Wieſʒpatíé
Line: 4    mânas / téſsi per nů
Line: 5    pe̜łnus pagirtós Meͣrgos /
Line: 6    môtinos tawós Marios / ir
Line: 7    wisû ſʒwętų / miéłas po akim
Line: 8    táwo taſsái iſʒpaʒ̇inimas
Line: 9    mânas. Norinṫ paʒ̇îſtu /
Line: 10    ioġ manimṗ nůdemių ma=
Line: 11    nų́ neͣ pawȧrtôiau nei ap=
Line: 12    súnkinau / kaiṗ didúmas ių /
Line: 13    ir brą́gumȧs Maieſtôto tá=
Line: 14    wo ſʒwęcze̜uſio / kurį paʒ̇ei=
Line: 15    dʒ́eͣu / priwáło: baṫ wienók
Line: 16    rągios miełaſʒirdíſteſṗ tá
Line: 17    woſṗ / idąnṫ miéłei teiktúm=
Line: 18    beiś pryímṫ offiérą ſʒirdés /
Line: 19    ir nȧſrų́ manų́ / peͣr kuríą no=
Line: 20    réieͣu důṫ garbés wiſſogalî=
Line: 21    bei tawo / nieko noṗſłêpęs /

Line: C.22  [ir neͣ]


Page: 147  
Line: H.  po Yſʒpaǯinimu.

Line: 1    ir ne vʒ̇dęgeͣs / ką turę́ieͣu ąnṫ
Line: 2    ſʒirdés manós. Wieſʒpatíé ku
Line: 3    ris mań teikéis důt tą nôrą /
Line: 4    idą́nṫ sûdą ſôſto táwo prá=    kresło.
Line: 5    rąkczeͣ / tikrůiu ſudú manú /
Line: 6    po akími sôſto Kûnigiſʒko /
Line: 7    kurį Baʒ̇nîczioí tawo įſta=
Line: 8    téi: teͣikiś atadůt / ir iʒ́píldiṫ
Line: 9    małône̜ tawa / ko tôbułume̜
Line: 10    iſsipaʒ̇inimo mâno / ir gráu=
Line: 11    dume̜ ſʒirdés manôs neͣ te̜=
Line: 12    ko: o pagaléi mêiłaſʒirdu=
Line: 13    mą táwą / téikis mane̜ dą=
Line: 14    guieͣ turéṫ po akím tawóm
Line: 15    ſʒwętóm / tobułéi / ir pabęg=
Line: 16    tinái nute̜iſinta / kurís gi=
Line: 17    weni / ir karȧlâuii ąnṫ am=
Line: 18    ʒ̇iú. Amen.


Line: 19  Máłda pírm prieíimo
Line: 20  Skomióſṗ Wieſʒpatiés.

Line: 21    WJeſʒpatie Jeſu Chriſt_*
Line: 22    [Diew_]*


Page: 148  
Line: H.  Máłdos pirm' priiemimo

Line: 1    Diewe iʒ̇ganîtoie ir atpir=
Line: 2    kêie mânas / kurís eͣſsi Díę=
Line: 3    wui Tewui wiſſogalinczeͣm
Line: 4    pagaléi Deiwîſtę táwą wiſ=
Line: 5    ſame̜ lîgus / eͣſſîbei / pirm' ám=
Line: 6    ʒ́inumeͣ wiſſogalíbei / ir iſʒ=
Line: 7    mintiíeͣ / kaipôġ aſʒ níekam
Line: 8    neͣderą́s o bîe̜urus pâdaras /
Line: 9    driſiu priéit tawę́ſṗ Die=
Line: 10    wóṗ / teiṗ dídʒ́io Maieſtôto?
Line: 11    Ʒwâiʒ́des neͣ ʒ́iba prieġ
Line: 12    ſʒwieſai táwái: ſtiebái daga=    ſtułpai.
Line: 13    us dre̜ba / ir wirpa po akím
Line: 14    táwo: Augſʒcze̜uſieii Sera=
Line: 15    phínai tarṗ kůrų́ Angełų́
Line: 16    ſparnáis ties maieſtotu tá=
Line: 17    wú vʒ̇dę́geś / ir daróś ma=    dąkſtos
Line: 18    ʒ̇eͣuſeis drugeͣleis po akím    peteli=ſʒkemis
Line: 19    tamo*. Kaipoġ tad' aſʒ pík=
Line: 20    taſis / ir ʒ́e̜maſis pâdaras
Line: 21    driśiu tawęſṗ prieįṫ / ir ta=
Line: 22    wé Díewą / ir Wíeſʒpatį má=

Line: C.23  [ną]


Page: 149  
Line: H.  kuno Wieſʒpatiés.

Line: 1    ną Sakramenté priimṫ /
Line: 2    Szwę́tas Jônas kríkſʒtito=
Line: 3    ieͣs / pâſʒwę́ſtas îſcíoie̜ mó=    ǯywate.
Line: 4    tinos ſawós / neͣ drįſſo pali=
Line: 5    tétis gałwós / ir neͣ paʒ́ínoś
Line: 6    eͣſſąs weͣrtú idą́nṫ autúwo
Line: 7    tawo diʒ̇re̜lį* iʒ̇riſʒtų́. Wîre̜=
Line: 8    uſe̜s Apâſtałas praſʒúko:
Line: 9    Jſʒéik nůg manę́s Wieſʒpa=
Line: 10    tíé / neś aſʒ eͣſmí nuſsidéieͣs.    nuode=metas.
Line: 11    O aſʒ drįśiu tawęſṗ priâr=
Line: 12    tintiś tęiṗ apsûnkintas nů=
Line: 13    dememis?
Line: 14       Paʒ́îſtu Wieſʒpatíé neͣwer=
Line: 15    tibé ſawą́ / ir bâido máne̜
Line: 16    tularôpos nůdemes mą́nos
Line: 17    kuriomís tawo Maieſtótą
Line: 18    pȧʒ́eidʒ́eͣu: baṫ wienokiġ pri=
Line: 19    eg tam / átmęnu ąnṫ dides
Line: 20    miełaſʒirdíſtęs táwo / ir toi
Line: 21    pati yra / kuri man' důſt
Line: 22    drą́ſsibę / idą́nṫ tawę́ſṗ priei=

Line: C.23  [cʒ̇eͣ /]


Page: 150  
Line: H.  Máłdos pirm' pryemimo

Line: 1    czeͣ / kokias noṙ búdamas.
Line: 2    Néſſą ků aſʒ eͣſmí neͣwerteͣ=
Line: 3    ſnis / tů tu garbeͣſnis tam=
Line: 4    pi / nótmeͣʒ́damas nůġ ſa=
Line: 5    wę́s / nei biaurédamaś teiṗ
Line: 6    biâuro pâdaro. Wieſʒpatie
Line: 7    tu neͣatátremi nuſidéiuſiu    nuode=metu.
Line: 8    baṫ łabíeͣus iůs wadini / ir
Line: 9    trâuki ſawęſṗ. Tu eſsi kurís
Line: 10    taréi: Békite̜ manęſṗ / ku=    Matt. 11.
Line: 11    ríe nuwárgę / ir apſúnkinti
Line: 12    eſte̜ / o áſʒ iumus důſiu átilſį.
Line: 13    Tu taréi: Sweikíeii neͣ pri=    Matt. 9. Mar. 2.
Line: 14    wâło wáiſtitoio / baṫ ligô=    negȧli
Line: 15    nis: ir neͣ ataiéi wadinétu
Line: 16    teiſúių / baṫ nuſsidêiusių /
Line: 17    gaiłêiimoṗ. Ape tawé eͣiſʒkei
Line: 18    tarita eͣſt: ioġ príemei nuſidê    Mar. 2.
Line: 19    iuśius / ir ſu ieͣis wálgei. Ʒi=
Line: 20    náu Wieſʒpatíe / iog neͣ at=
Line: 21    mainéi bûdo / nei wéikało / ku
Line: 22    rį tureieͣi ąnṫ ʒ́e̜mes / nórinṫ'

Line: C.23  [dągún]


Page: 151  
Line: H.  kúno Wieſʒpatíés.

Line: 1    dągún' įʒ̇ęgei: ir teiṗ tikiu
Line: 2    iog ir nu wadinéii dąguieͣ
Line: 3    bûdamas tůs / kuríůs ánů
Line: 4    metu wadinêieͣi. Jr todrî=
Line: 5    naġ aſʒ įíudiutas* tů małô=
Line: 6    nu wadinêiimu / eimí ta=
Line: 7    wę́ſṗ / apſúnkintas nůdeme=
Line: 8    mis / idą́nṫ tu ieͣs teikṫų́m=
Line: 9    beis nůg manę́s nuke̜lṫ: ir
Line: 10    priſṗâuſtas manáis tikráis
Line: 11    wârgáis / idą́nṫ tu maneͣ aṫ=
Line: 12    wêſintumbei. Eimí ligótas    negalis
Line: 13    wáiſtitoioṗ / idąnṫ mané pa
Line: 14    ſwe̜kintumbei*: ir kaiṗ nuſi=    iǯgidin=tnmbei.*
Line: 15    dêięs tikróſṗ weͣrſmesṗ tei=
Line: 16    sibes / idą́nṫ tu mané teik=
Line: 17    túmbeis nutêiſinṫ. Neͣ neͣr=
Line: 18    tek Diewe mânas / iog aſʒ
Line: 19    bûdamas tokſai / kokį mané
Line: 20    rêgí / dręſu po akim' tâwo    Matt. 98*. Mar. 5.
Line: 21    rôditiś. Atmínk iog neͣ ap=
Line: 22    ſirûſtawai / kad' anôii pa=

Line: C.23  [wârgełe]


Page: 152  
Line: H.  Máłdos pirm' p̂ryemimo

Line: 1    wârgełe ʒ́mona / kurí kę́te
Line: 2    krúwiną lígą / priſiârtino /
Line: 3    idą́nt imtų́ wáiſtą ſawós li=
Line: 4    gós / pałitêiusįś ſte̜rbłés    kraſʒto.
Line: 5    rûbo táwo / ir łabieͣus ią ṗa=
Line: 6    lįkſminai / ir padrutinai bi=
Line: 7    łôdamas: Tureͣk dukſêiimą
Line: 8    dúkte̜ / néſſa ṫikêiimas tá=
Line: 9    was ſwéiką tawé padâre.
Line: 10    Nų́ aſʒ kę́zdamas kítą kra=
Line: 11    uio płudímą / tolí pikteͣſnį /    krauplu-di.
Line: 12    ir tolí ſą́keͣſnį* / neġ anôii / ką
Line: 13    galú padaríṫ / tiektái idą́nṫ
Line: 14    tawę́ſṗ priârtinczioś / idą́nṫ
Line: 15    imcze̜ gerîbę iʒ̇gânimo mâ=
Line: 16    no. Tawę́ſṗ paſitekêio wiſ=    bego.
Line: 17    si ligôdis* / ir pawárgeleͣi /
Line: 18    idą́nṫ paſsilitêtų / nes iʒ̇ ta=
Line: 19    wę́s iʒ́éidawo galîbe / ir iʒ́=
Line: 20    gîdidawo wiſſús. Tawę́ſp
Line: 21    ate̜idawo leprá ſergą́ / idą́nṫ    raupuo=ti.
Line: 22    iʒ́tieſtumbei tawą ſʒwęcze̜=

Line: C.23  [uśią rą́ką /]


Page: 153  
Line: H.  kúno Wieſʒpatiés.

Line: 1    uśią rą́ką / ir apkůpdawai
Line: 2    iůs. Tawę́ſp éidawo akléii /
Line: 3    tawę́ſṗ kurtinéi / tawę́ſṗ
Line: 4    paralíʒ̇iumi vʒ́muſʒtiéii / ta=
Line: 5    wę́ſṗ we̜lino priſtotiéii / ir
Line: 6    newienám' neͣ iʒ́biłôieͣis. Ta=    neiǯkał=beieis.
Line: 7    wę́ſṗ tad' ir aſʒ nuſidêiąſis
Line: 8    ir pawârgęs ârtinůś / turé
Line: 9    damas pâdukſi neͣ yʒ́kałbé=    Tikeii=mąsi.
Line: 10    toi gerîbei / ir ſuſimilimé ta
Line: 11    wamé. O Diewe Téwe̜ wiſ=
Line: 12    ſogâliſis / neͣ weizdékiġ ąnṫ'
Line: 13    nůdemių manų́ / bat' turék
Line: 14    átʒ̇wilgį ąnt' nůpełnų́ Su=    atwiǯdi.
Line: 15    náus táwo mieleͣusio / o Wie
Line: 16    ſʒpatíés mûſſų Jéſaus Chrí=
Line: 17    ſtaus: Kadąġ Karálųs
Line: 18    Dôwidas priį́mdawo ſko=
Line: 19    mióſṗ ſawóſp ráiſʒą ʒ̇môgų́:    2 Reg. 9. 7.*
Line: 20    ioġ búwo ſunumí ano dí=
Line: 21    dʒ̇io / o míeło príéteͣleͣus io
Line: 22    Jônatos / norédamas ta=

Line: C.23  [mé pa=]


Page: 154  
Line: H.  Máłdos pirm' pryemimo

Line: 1    mé pageͣrbṫ ſunáus / neͣ del
Line: 2    io patíés / baṫ del nůpełnų́
Line: 3    Téwo io: teiṗ ir tu Téwe̜
Line: 4    ámʒ́inaſsis téikiś priymṫ
Line: 5    mane̜ pawârgelį / ir bieͣurų
Line: 6    nuſsidéiusį / tawôſṗ / ſwęcʒ́eͣ=
Line: 7    uśioſṗ* ſkomioſṗ / neͣ del ma    ſtałop.
Line: 8    nę patiés: beͣt' del' nůṗełnų́
Line: 9    ir garbés ano / tawo didʒ́io=
Line: 10    io priéte̜leͣus / Jéſaus Chrí=    genties
Line: 11    ſtaus / mûſſų tíkroio Wie=
Line: 12    ſʒpatíés / ir Téwo: kurís teiṗ
Line: 13    didʒ̇éis ſopuléis ir priéſpau=
Line: 14    domis / drin' garbés / ir lau=
Line: 15    pſes tawós / téikeś mus pa=
Line: 16    gimdíṫ ąnt' medʒ́io krîʒ́eͣus
Line: 17    ſʒwę́to / kurîs ſu tawimí gi=
Line: 18    weͣna ir karalaûie̜ ąnt ám
Line: 19    ʒ́ių́ amʒ́inų. Amen.


Paragraph: 5  
Line: 20  Antra Małdá pirm
Line: 21  pryemimo.

Line: C.22  [Sziṫai]


Page: 155  
Line: H.  kúno Wieſʒpátiés.

Line: 1    SƷitái aſʒ eimí tawę́ſṗ
Line: 2    Wieſʒpatíé / idą́nt' mań
Line: 3    geͣra butų́ iʒ̇ġ dowanós ta=
Line: 4    wós / kurią pazopôſtiiei gri=    pataiki=nai.
Line: 5    nám' ʒ́môgui / ſałdîbei ta=
Line: 6    wo. Diewe̜ ſʒitái tawimṗ
Line: 7    yra wíſſa / ko geiſt' / ir trokſʒṫ
Line: 8    turiu / ir galú. Tu iʒ́gânimu
Line: 9    ir atwadáwimu manú: pâ=
Line: 10    dukſiu ir galîbe̜ / page̜rbi=    priima.
Line: 11    mu ir laupſe̜ eſsí. Jlínk=
Line: 12    ſmink ſʒią díena dûſʒią tarno
Line: 13    tâwo / neś tawę́ſṗ Wieſʒpa=
Line: 14    tíé Jéſau dûſʒią mâno paké=
Line: 15    leͣu. Geidʒ̇iú tawę́s namůſn'
Line: 16    ſawůſna príymṫ idą́nṫ nu=
Line: 17    pelnîczio ſu Ʒachéuſʒu nůg
Line: 18    tawę́ś bûṫ pałáimįntu / ir
Line: 19    tarṗ ſunų́ Abrômo bûṫ pa=
Line: 20    ſkaitîtu. Duſʒiá maná kû=
Line: 21    no táwo géidʒ́ia / ſʒirdís ma=
Line: 22    ná trôkſʒta bûṫ ſu tawimi

Line: C.23  [suwié=]


Page: 156  
Line: H.  Máłdos pirm' pryemimo

Line: 1    ſuwiéninta. Padůk mań
Line: 2    patís sawe̜ / ir pakáks man'    ganȧ.
Line: 3    ſʒito. Nę́ſſą beͣ tawę́s wiſ=
Line: 4    ſôkeͣs palinxminimas níe=
Line: 5    kam neͣ derąs yra / be tawę́s
Line: 6    niekas eſmí / ir beͣ atłą́kimo
Line: 7    tawo giwę́ṫ neͣġalú darîkiġ
Line: 8    teiṗ ſu manimí małôneͣuſeͣs
Line: 9    Jéſau / kuris drin' palinx=
Line: 10    minimo iʒ̇tikimûių / Sakra=    wiernu=iu.
Line: 11    menté palíktis teikéiś / káiṗ
Line: 12    neͣkadai ſakîdamas ʒ̇monê=
Line: 13    mus / ir ſweͣikindamas tu=
Line: 14    larôpas ligás ir / paſakíṫ tei=
Line: 15    kéiś: Neͣ nôriu ių áłkanų
Line: 16    pałáiſt' ing' nanús* ſawús    Matt. 15. 32.
Line: 17    idą́nṫ neͣ payłſtų́ ąnṫ ke̜lo.    nepriſto-ktu. kielauia.
Line: 18    Néſſą tu eſsí ſałdúſis paſô=
Line: 19    tinimas dûſʒios / ik kôłai pe=
Line: 20    regrinawôia ʒ́môgus nůġ
Line: 21    tawę́s / kúne̜ mírſtączeͣme̜:
Line: 22    o kurís tawe̜ wertai priim=
Line: 23    tų́ / bę́driniku / ir téwainiu


Page: 157  
Line: H.  kúno Wikſʒpatiés*.

Line: 1    bus ámʒ́inós laupſés. O ſte̜=
Line: 2    bu̇klíngas ape mus táwo
Line: 3    numiłéiimo ſuſsimilímas /
Line: 4    iog tu Wieſʒpatíé Diewé /
Line: 5    Sutwerêieͣu ir atgîditoieͣu
Line: 6    wiſſų́ dwaśių / téikies atéiṫ
Line: 7    łabai grinóſṗ dûſʒioſṗ / ſu
Line: 8    wiſśa Deiwiſte̜ ir zmogîſte̜
Line: 9    tawo / paſôtin' áłkanumą
Line: 10    ios. O łáimi łábai tai yrá
Line: 11    ſʒirdîs / ir pałáiminta duſʒíá /
Line: 12    kurí tawe̜ Wiéſʒpatį Díewą
Line: 13    ſawą / nůpeͣłno priímṫ o ta
Line: 14    mé priemime̜ / dwaſiſʒka łinx
Line: 15    mibe̜ bût papíldita: O kaiṗ
Line: 16    didį priíyma Wíéſʒpatį?
Line: 17    Kaiṗ małonų czeͣſtawóia
Line: 18    draugą? Kaip iztikimą ima    burſini=ką.
Line: 19    gę́ntį / kaiṗ ſʒwą́kų ir ſtiprí=    gráǯu.
Line: 20    os ſʒirdes miłůieͣ / ir głápſto    apſikabi-neia.
Line: 21    iaunikį / ant' wiſsų́ míeleͣusį
Line: 22    ír ąnt' wiſsų́ dȧiktú / kuríe tú
Line: 23    ri [bût']


Page: 158  
Line: H.  Máłdos pirm' pryemimo

Line: 1    bût' géidʒ̇eͣmi / mêiłes we̜r=
Line: 2    tą? Te̜sitil ties we̜idu ta=
Line: 3    wú / ſaldʒ̇e̜uſioii mêiła ma=
Line: 4    na / dągús ir ʒ́ę́mes ir wíſſas
Line: 5    ſʒwą́kumas ių. Néſsa ką nô=    graǯu=mas.
Line: 6    rint' iie ſawymṗ túri / gar=
Line: 7    béſṗ ir ſʒwą́kumoṗ wârdo
Line: 8    táwo niekad' neͣ priéis / ku=
Line: 9    rio iſʒmintés ſkaicʒ́êus ner:
Line: 10    Tau garba ir laupſé ſu Die=
Line: 11    wú Têwu ir ſu Dwaſía ſʒwę
Line: 12    tá teſsi ąnt' ámʒ̇ių. Amen.


Paragraph: 6  
Line: 13  Małdá Treͣczeͣ kuri
Line: 14  teipaie̜g gali but biłôta
Line: 15  pirm' priemimo kú=
Line: 16  no Wieſʒpatís*.

Line: 17    O Saldʒ́e̜ûſe̜s ir małône̜=
Line: 18    uſe̜s Wieſʒpatié / kurío
Line: 19    nôriu / priimṫ / tu ʒ́inái ſil=
Line: 20    ṗníbę maną / ir réikałą kurį
Line: 21    kęncziu: kaiṗ dideſſe̜ piktî=

Line: C.22  [beſſe̜ /]


Page: 159  
Line: H.  kúno Wieſʒpatíés.

Line: 1    beſſe̜ / ir praʒ̇ęgîmůſe̜ guliú /
Line: 2    kaiṗ tą́kei eſmi aṗſų́nkin=
Line: 3    tas / gúnditas / apmaiſʒî=
Line: 4    tas ir ſubiaurintas. Wái=
Line: 5    ſto tawę́ſṗ atâimi / pałinx=
Line: 6    minimo / ir páſʒałpos pra=
Line: 7    ſʒáu / tôṗ / kurís wiſſús dáik=
Line: 8    tus ʒ́íno biłáu: kure̜m ir re̜i
Line: 9    ſkus* wiſsí widuréi mâno: ir    iſcios.
Line: 10    kurís mané pats galî tobu=
Line: 11    łéi* palínxminṫ / ir man' pa=
Line: 12    deṫ. Tu ʒ́inái kuríų tûrtu
Line: 13    priwałáu ąnṫ wiſſo / ir kaiṗ
Line: 14    nugrínęs gâmtoſſe̜. Szitai    cnȧtoſe:
Line: 15    rôdʒ́iůs tau nugrînuſsiu ir
Line: 16    nůgu / malônes gêizdamas /
Line: 17    ir ſuſimilímo ʒ̇âdindamas.
Line: 18    Pape̜nêki mané ałkaną êl=
Line: 19    getą táwą / įkaitik ſʒâltį
Line: 20    mâno úgnimî mêiłes ta=
Line: 21    wós / aṗʒ̇iiébk ákłatį máną
Line: 22    ʒ̇ibéiimu táwo ateiimo.

Line: C.23  [Aṗgrę́ſʒk]


Page: 160  
Line: H.  Máłdos pirm' pryemimo

Line: 1    Aṗgrę́ſʒk mań wiſſús ʒ̇e̜=
Line: 2    mes dáiktus inġ kártuma /
Line: 3    wiſsús ſųnkius / ir príéſʒus /
Line: 4    inġ kántrumą / wiſsús ʒ́e̜=
Line: 5    minius daiktuś ir ſutwe̜r=
Line: 6    tus / inġ paníekinimą / ir vʒ́=
Line: 7    mirſʒímą: iʒ́ke̜lkiġ ſʒírdį ma=
Line: 8    ną tawę́ſp dągún' / ir nê pęr=
Line: 9    łaiſkiġ mań dauʒ́ítis ąnt
Line: 10    ʒ́eͣmes. Tu pats iau nůg to
Line: 11    karto pradék mań ſałdumi
Line: 12    bûṫ ąnṫ amʒ̇ių: nes tu pa=
Line: 13    tís pe̜nas / ir gerimas mâ=    walgi=mas.
Line: 14    nas / méiłe ir linxmîbe ma=
Line: 15    nó / ſałdíbe ir wíſsa ge̜ra
Line: 16    mánó / Díewé idąnt' mané
Line: 17    tobułeͣi ſawú ateíimú įkai=
Line: 18    tintumbei ir inġ ſawé at=
Line: 19    mainîtumbei / idą́nt' tap=
Line: 20    cze̜ ſu tawimí wiena dwa=
Line: 21    śiá / ir tái pe̜r małônę widu=
Line: 22    réio ſuwíeninimo / ir ſu=

Line: C.23  [tirpímą]


Page: 161  
Line: H.  kúno Wieſʒpatiés.

Line: 1    tirpimą deͣgąncʒ́iós me̜iłes.    łeízdą=czios.
Line: 2    Nê důkiġ mań tuſʒcziú / ir
Line: 3    iʒ́dʒ́iúwuśiu nůġ ſawę́s at=
Line: 4    stoṫ / bat' darik ſu manimí /
Line: 5    miełaſʒirdíngoí małônei /
Line: 6    kaip' daʒ́nái daréi ſu ſʒwętái=
Line: 7    ſeis tawáis / ſtebúklingai.
Line: 8    Jr kokſaiġ tai turétu bûṫ
Line: 9    do ſtebúkłas / ie̜i wíſsas iʒ́ ta
Line: 10    wę́s vʒ́de̜ġczioś / o pats ſa=
Line: 11    wimṗ apibłeſczeͣ? kadą́ġ tu
Line: 12    eſsi úgnimi / wiſsadós de̜=
Line: 13    gąnczia / o níekad' neͣ vʒ́błé=
Line: 14    ſtanczeͣ / ir méiła ſʒírdis aṗ=
Line: 15    czîſtiiącze̜ / o iſʒmintį aṗʒ̇ié=
Line: 16    biącze̜. Kurís giwe̜ní / ir
Line: 17    karałâuii Díewas ąnt' ám=
Line: 18    ʒ̇iu. Amen.


Paragraph: 7  
Line: 19  Dêkawoíimas paſkúí
Line: 20  priemímą kúno Diéwo.

Line: C.21  [Wieſʒpatié]


Page: 162  
Line: H.  Máłdos po pryemimo

Line: 1    WJeſʒpatíé neͣ iʒ̇meſtůie̜=
Line: 2    mosios gerîbes / kas
Line: 3    yrá ʒ́môgus / íog teiṗ átme=
Line: 4    ni iį / kaiṗ aſʒ ſʒią díeną nuſ=    Paͤam. 8.
Line: 5    ſidę́iéſis / ir neͣwertas patís
Line: 6    ſawíp pritîreͣu? Vʒ́ dídį tai
Line: 7    geͣropadârimą gałêtų bûṫ    Gera=dzia.
Line: 8    priſkaitîta / idą́nt' tu Wie=
Line: 9    ſʒpatie Maieſtóto / wíeną
Line: 10    kârtą ape nuſidêiusį ʒ̇mô
Line: 11    gų padûmotumbei / arba
Line: 12    tiektái io pageͣſtúmbeis / o
Line: 13    nų Wieſʒpatíe pats ſʒitą nu=
Line: 14    ſidéſsį* palínxminṫ / ir inġ
Line: 15    kiʒ̇êłą io ſu Maieſtetú* tawú    trobe=las.
Line: 16    atáíṫ teikéis. Téikeis ſeͣr=
Line: 17    gąntį ir neͣ gâlintį atłąkîṫ /
Line: 18    ligônį iʒ̇gîdiṫ / iſʒałkuſi ê=
Line: 19    de̜śiu kûno ir krâuio táwo
Line: 20    ſʒwęczeͣuśio pape̜néṫ: âłp=    gaiſtąti
Line: 21    ſtątį atge̜iwint / idánt neͣ=
Line: 22    pilſtų́ peregrinawôiime̜ gi=    kelewi=me. Pſa 102.

Line: C.23  [wâtos]


Page: 163  
Line: H.  kûno Wieſʒpatiés :

Line: 1    wâtos ſawós / bat' iſʒkak=
Line: 2    tų́ / neͣt' ik bútái táwai. Lau=
Line: 3    pſink dûſʒia mano Wieſʒpá=
Line: 4    tį / ir wíſsa kas manimṗ yra
Line: 5    ſʒwę́tą wârdą io. Lâu=
Line: 6    pſink tůintimpós / ir neͣ vʒ́=    wiſſa=dos.
Line: 7    mîrſʒk wiſsų́ gerîbių́ io. Lau
Line: 8    pſinkiteͣ ſu manimí wiſsí
Line: 9    Angełai / dą́gus / ir ʒ̇e̜me̜
Line: 10    ir wíſsa kas iůſse̜ yra / teip'
Line: 11    ſuſimiłſtąntį / ir geranôrį
Line: 12    Wíeſʒpatį ſáwą. O iog ma=
Line: 13    né wieſʒpatié tů atłą́kimu
Line: 14    teiṗ' pageͣrbṫ teikéis / mel=
Line: 15    dʒ̇íu nuze̜mintai / téikis mań
Line: 16    důṫ małônę / idą́nṫ páſkui to
Line: 17    neͣ méilingumu / ir giwata
Line: 18    piktâie̜ gałwokarto neͣ pa=
Line: 19    darîcze̜ teiṗ łâbai dôwanai    dídei
Line: 20    táwai. Tu niékad' nêdawei
Line: 21    geͣrbes niekam' beͣ małones /    cǯeſties.
Line: 22    kuri gałetú ią́ iʒ́ſáugoṫ. Teiṗ

Line: C.23  [wiſſadȯs]


Page: 164  
Line: H.  Máłdos po pryemimu*

Line: 1    wiſſadós daréi / ąnṫ wiſ=
Line: 2    ſôkios wîetos / kurion įéiṫ
Line: 3    teikéis. Jneíei inġ îśćia Mer
Line: 4    gos ſʒwę́cʒ̇e̜usios Mótinos
Line: 5    tawós / o tů kaiṗ ią iʒ́kêłai
Line: 6    neͣ iʒ̇bîłomoſṗ garbéſṗ / teiṗ
Line: 7    iog iei dawéi neͣ iʒ́bîłomą
Line: 8    małônę / ąnt' vʒ̇ſáugoiimo
Line: 9    ios. Jne̜íei inġ tâ ṗaſáułi gi
Line: 10    wę́ntu ſu ʒ̇monemís / o tei=
Line: 11    pó kaiṗ iį paſʒwą́kinai / ta=    dauxi=nai.
Line: 12    wú ateiimú / téiṗ iį małône̜
Line: 13    tawá atnâuiinai / ir áṗʒ̇ie=
Line: 14    bei. Jne̜íeį páſkui tó inġ prá    ing pe=kła.
Line: 15    garą / ir iʒ́ toíe̜ prágaro pa=
Line: 16    daréi Rôių / pałáiminês ta=
Line: 17    wo laupſe anůs / kuríůs
Line: 18    atłą́kimu táwu pageͣrbṫ tei
Line: 19    kéis. Ant gâło kad' ſkrinía
Line: 20    Teſtamento / kuri búwo fi=
Line: 21    gurȧ to Sakraménto įe̜io
Line: 22    inġ namús Obedédomo / tů=    2 Reg. 6.*

Line: C.23  [íe̜us]


Page: 165  
Line: H.  kúno Wieſʒpatíés.

Line: 1    ie̜us átsiuntei / ir ąnt io / ir
Line: 2    ąnṫ wîſſo tûrto io / pałáimi
Line: 3    nima táwo / vʒ́mokêdamas
Line: 4    teip' důsna / ir dídʒ̇ture̜ rą=
Line: 5    ká tawá / ṗadwáriią / kurę
Line: 6    iamṗ teikéis turéṫ. O ioġ
Line: 7    Wieſʒpatíé norêie̜i wel' at=
Line: 8    e̜iṫ inġ tůs grînus námús
Line: 9    máno ir iůſe̜ ſtowéṫ / pradêk
Line: 10    łáiminṫ namús târno tâ=
Line: 11    wo / ir důk mań bûdą / ku=
Line: 12    riů aſʒ gałécze̜ bûṫ mêilin=
Line: 13    gu to pageͣrbímo / darída=
Line: 14    maś wêrta padwáriȧ tá=
Line: 15    wo. tu norêiei idą́nt' aſʒ bu=
Line: 16    czíe̜ anů grabú ſʒwętůiu /
Line: 17    kurimé kunas tâwo ſʒwętas
Line: 18    butų́ padétas. Téikiſig důṫ
Line: 19    ir mań anůs wiſſús pritâi=
Line: 20    ſimus / kuríůs turéio anas
Line: 21    grâbas / idą́nt' gałéczieͣ bûṫ
Line: 22    tů / ků mané teikéis aprínkṫ.

Line: C.23  [Důk]


Page: 166  
Line: H.  Máłdos po pryemimo

Line: 1    Důk maṅ aną́ drutibę ůłós /
Line: 2    ir aną́ pakłôdę nuſiʒ́eͣmini=    praſtí=ria.
Line: 3    mo / ir aną́ mîrra numarí=
Line: 4    nimo / kure̜ aſʒ nusimircze̜
Line: 5    gaidułâmus / ir wálei mâ=
Line: 6    nai / o tau giwę́cze̜. Tu no=
Line: 7    réiêi idą́nt' buczía kaip ſkri=
Line: 8    nía Teſtaménto / kuríoi tu    Deut. 10.
Line: 9    giwę́tumbei / teikis mań
Line: 10    důṫ małónę / iog kaip' anói
Line: 11    ſkrînioi neͣ bûwo dáiktas
Line: 12    brągeͣſnis / tiektái toblîczios
Line: 13    priſsâkimo Diewo / idąnt'
Line: 14    teiṗ widurîie̜ ſʒidiés* mâno /
Line: 15    neͣ butų́ kitá dumá / nei nô=
Line: 16    ras / tiektái tawóp ſʒwętóp
Line: 17    priſsâkimȯp. Tu noréieͣi tái
Line: 18    manimṗ padaríṫ / idą́nt'
Line: 19    paʒ́inczio tamé Sakramen
Line: 20    té / iog tu eſsî Wieſʒpatís ir
Line: 21    Téwas mânas / kadąġ ſu
Line: 22    manimí teiṗ teikeís łaikî=

Line: C.23  [tis /]


Page: 167  
Line: H.  kúno Wieſʒpatíés.

Line: 1    tis / kaip téwas ſu ſunumi
Line: 2    łâikos / o ſu ſunumí bîngu=
Line: 3    ſei mîlimu. Důkiġ mań tą
Line: 4    małônę / idánt' aſʒ gałéczieͣ
Line: 5    bûṫ méilingu tos gerîbes /
Line: 6    miłédamas taweͣ / neͣ tiektái
Line: 7    ſtipra meͣiła / bat' wel' meͣiłe̜
Line: 8    teip' kârſʒta / idą́nt' wíſſos
Line: 9    îśćios mâno degtų́ miłéymu
Line: 10    táwo: o atminîmas patís /
Line: 11    ſałdáus wârdo tawo / gałé=
Line: 12    tú immąkſʒtint' / ir ſuimṫ
Line: 13    ſʒírdį mâna. Teͣikiś mań
Line: 14    wel' důṫ prieſʒ tawe̜ dwâśią
Line: 15    ir ſʒírdi ſunáus / kurí yra
Line: 16    dwaśíá pakłuſnúmo / ir wíe=
Line: 17    zliwumo / ir méiłes / ir duk=
Line: 18    ſeiimo / idą́nt' wiſsůse̜ ma=
Line: 19    nó / pritikímůſė* / ir ſų́kibeſſe
Line: 20    weike̜us tawę́ſp' teͣkéczieͣ / ſu
Line: 21    tokiů drą́ſumú / ir dukſeii=
Line: 22    mu / kaip pſſaite̜ka* ſunus iʒ́=

Line: C.23  [tikimaſis]


Page: 168  
Line: H.  Máłdos po pryemímu

Line: 1    tikimaſis Tewoṗ kurį łabȧi
Line: 2    mîli. Ant' to / noreͣieͣį ata=
Line: 3    dę́gṫ dûſʒei mânai / tame̜
Line: 4    Sakramenté méíła apʒ̇iedů=
Line: 5    tínio apʒ́iedůtineſp / ir tokiů
Line: 6    mañ paſirôdiṫ. Téikiſi ta=
Line: 7    dá důṫ / Wieſʒpaṫíé taię́ġ
Line: 8    ſʒírdį prieſʒ tawé / idą́nṫ ta=
Line: 9    we teip' miłéczeͣ méiła iʒ́ti=
Line: 10    kimáie̜ / méiła tikráíe̜ / méiłá
Line: 11    graʒ́iáie̜ / méiła didę́ie / ir méi=
Line: 12    ła teiṗ ſtiprîa / idą́nt' ma=
Line: 13    nę́s neiwíénas dáiktas ata=
Line: 14    tôlint nůġ tawę́s neͣ gałê=
Line: 15    tų. Sałdʒ́eͣuſeͣſis apʒ́iedůti=
Line: 16    ni dûſʒios manós / téikiś iʒ́=
Line: 17    tieſt' ſâldʒ́iâśieͣs ir miéłaieͣs
Line: 18    rąkás tawás / o téikis ia
Line: 19    teiṗ aṗkabínṫ / ir ſawę́ſṗ
Line: 20    priímṫ' / idą́nṫ nei giwâto=
Line: 21    ieͣ / nei numirime̜ nůg tawés
Line: 22    neͣ gałétų́ bût' atſkirtá. Nêſ=

Line: C.23  [ſą aſʒ]


Page: 169  
Line: H.  kúno Wieſʒpatíés.

Line: 1    ſą aſʒ tawiṗ giwe̜nú / o ſa=
Line: 2    wíṗ mîrſʒtu: tawíṗ patę́=
Line: 3    kú / o ſawiṗ praſʒókſtu / kaîp'
Line: 4    praſʒókſta niekánieke. Jr    tuſki=mas.
Line: 5    iog ataíei ſʒweͣcze̜uſime Sa=
Line: 6    kramenté inġ ſʒítą padwa=
Line: 7    riią / meldʒ́íu neͣ atſtók ſal=
Line: 8    dʒ́e̜uſe̜s Jéſau / ir téikiś ſu
Line: 9    manimí líktiś: néſſą iau    Luc. 24.
Line: 10    wákaras ârtinaś / o iau die=
Line: 11    ná atſtôia / naktís ſkúbinaś /
Line: 12    ir neͣ wiená naktís / bat' ių
Line: 13    dauġ / tái eͣſt: naktís gílti=    mírties
Line: 14    neś / ir to paſáulo / ir nůde=
Line: 15    mes / ir priéſpaudos / ir pa=    pagun=dimo.
Line: 16    gûndos / ir apłaidímo / ir at=
Line: 17    ſtoíimo małônes tawós:
Line: 18    wíſſos tos náktis ataiṫ /
Line: 19    idą́nṫ ąnt' mûſſų vʒ̇grútų    vǯpułtu
Line: 20    ir mus vʒ̇ſłégtų. Neͣ abłáſk*
Line: 21    mûſſų Wieſʒpatíe / o téikis
Line: 22    ſu múmís giwę́ṫ' / idą́nt / tái

Line: C.23  [iʒ̇píldituś]


Page: 170  
Line: H.  Máłdos po pryemimu

Line: 1    iʒ̇pildituś ką ʒ́odziais táwo
Line: 2    ſʒwęcze̜uśeis ʒ̇adét teikeis:
Line: 3    Kuris wâłgo kûną máno /
Line: 4    manip' giwe̜na / o aſʒ íe̜mp'.
Line: 5    Néſſą tawo yra karalîſte /
Line: 6    ir laupſé / ant' amʒ̇ių́ amʒ̇i=
Line: 7    nų́. Amen.


Paragraph: 8  
Line: 8  Antra Máłda paſkui
Line: 9  pryemimą kúno Wie=
Line: 10  ſʒpatíés.

Line: 11    SWéikas ſʒwęcze̜uſeͣſis
Line: 12    kûne̜ / ʒ́môgui ant' ſʒio
Line: 13    paſáulo aukſʒcze̜uſe̜ſis ſał=
Line: 14    dų́me̜: ſwéikas dąguîeͣiiś gé=
Line: 15    ríme / ąnt' wíſſo man' ła=
Line: 16    biáus ſałdús: Tîkraſis ir
Line: 17    małoneͣuſeſis miłétoieͣu zmo
Line: 18    níų / Wieſʒpatie Jéſú Chrí=
Line: 19    ſte / iʒ́gânime̜ ámʒ́inaſis / tų́ /
Line: 20    kuríe tawę́ mîli / meldʒ̇iu ſu=
Line: 21    ſimílki mań nuſsidéiuſeͣm* /

Line: C.23  [o iʒ̇ġ]


Page: 171  
Line: H.  kúno Wieſʒpatíés.

Line: 1    o iʒ̇ġ wiſſų́ pikcze̜uſe̜m' târ=
Line: 2    nui tawám'. Tu iʒ̇ neͣiʒ̇bíło=
Line: 3    mos małônes tawós priłâí=
Line: 4    dai mane̜ ſkomíoſp ſʒwęcze̜=
Line: 5    uśſoſp' tawoſp': dawéi mań
Line: 6    vʒ̇ pe̜ną kûną tâwą ſʒwę́tą
Line: 7    gîwą / kurį iʒ̇ġ ſʒwęcze̜uśios
Line: 8    Me̜rgós / Mótinos tawós
Line: 9    imt' teikéis: dawéi idą́nt
Line: 10    nuſsidéiuſeis naſráis ma=
Line: 11    uȧis* palitéczieͣ tawé / ir pri=
Line: 12    imczíeͣ / ir walgîczieͣ. O kaip'
Line: 13    didis ir ſteͣbúklingas ape
Line: 14    mané nuſsideiusį pageͣrbí=
Line: 15    mas tawas / míele̜uſeͣs Wie=
Line: 16    ſʒpatíé. Tódrín' mełdʒ́íu i=
Line: 17    dą́nṫ mań butúmbei małô=
Line: 18    numi: Kadą́ġ kuris tawe̜
Line: 19    neͣ wertái príima / nê anṫ
Line: 20    wâiſto / nei ąnṫ iʒ́gânimo /
Line: 21    baṫ ant paʒ́eidimo ſáwo / ir
Line: 22    ámʒ́ino prapůlimo patíes

Line: C.23  [ſawęs]


Page: 172  
Line: H.  Máłdos po pryemimu

Line: 1    ſawę́s príima. Téikiſiġ mań
Line: 2    Wieſʒpatíé: tikrôii / ir am=
Line: 3    ʒ́inôii giwâta manôii / pe̜r
Line: 4    ſʒwęcze̜uśi kûna ir krâuia
Line: 5    tawo / wiſsas piktîbe̜s / ir
Line: 6    krêiwumús praiůſſʒókuśios    inǯułu=mus.
Line: 7    giwâtos manós atłáiſt: O
Line: 8    důk idą́nṫ ſʒítą páłáiką gi=
Line: 9    wâtos / inġ gerêſni atmai=
Line: 10    nîczieͣ / dideͣſneſṗ laupſep'* ir
Line: 11    garbéſṗ wárdo tawo ſʒwę=
Line: 12    cze̜uśio. Swieczeͣuśioii Mó
Line: 13    tina Wieſʒpatíes Jéſaus
Line: 14    Chriſtaus / kurí ſʒítą Wie=
Line: 15    ſʒpatį / ſutwerêią wíſsokio
Line: 16    ſutwerímo / îśćioie̜ táwo    ǯywate.
Line: 17    me̜rgíſtés wertá buwái ne=
Line: 18    ſʒíoṫ: tawe̜ nuʒ́e̜mintai pra
Line: 19    ſʒáu / téikiś iop' vʒ́ mane̜ įſi=
Line: 20    ſtóṫ / idą́nt' wiſsús apłái=
Line: 21    dimús ir aprikimús / kuríůs
Line: 22    priemime̜ ſʒwęcze̜uśio Sa=

Line: C.23  [kraménto]


Page: 173  
Line: H.  kúno Wieſʒpatíés.

Line: 1    kraménto padare̜u / pe̜r
Line: 2    ſʒwę́tą máłdą táwo / o ſawo
Line: 3    miełaſʒirdúmą atłáiſt' maṅ
Line: 4    teiktų́ś. Amen.


Paragraph: 9  
Line: 5  Treͣczía małdá paſkui
Line: 6  pryemimą kúno Wie=
Line: 7  ſʒpatíeͣs.

Line: 8    Dêkawoiu tau ſʒwę́taſis
Line: 9    Wieſʒpatíé / Têwe̜ wíſſo
Line: 10    gâlįs / amʒ́inaſis Diéwé /
Line: 11    kurís mané nuſidéiuſſį / ir neͣ
Line: 12    wertą târną táwo / pape̜=
Line: 13    néṫ teikéis / brâge̜uśiu kû=
Line: 14    nu ir krauíú Sunáus táwo
Line: 15    Wieſʒpatíés' mûſų Jéſaus
Line: 16    Chríſtaus. Jr łabái mel=
Line: 17    dʒ́íu / idą́nṫ ṫaſai ſʒwę́taſis /
Line: 18    to Sakramento ſʒwęcze̜u=
Line: 19    sio priemímas / neͣ butų́
Line: 20    mań ąnt' paſmeͣrkímo / bat'    paſkądi=nimo.
Line: 21    butú priêʒ́aſtim' iʒ́gânimo

Line: C.22  [ąnṫ]


Page: 174  
Line: H.  Máłdos po pryemimo

Line: 1    ąnṫ atłáidímo Teͣſsi* mań
Line: 2    ſʒarwu tikêiimo / ir ſkidá geͣ=
Line: 3    rós wâlos. Teſsi praſsira=
Line: 4    dímų manų́ iſʒnaikínimu /
Line: 5    geidulų́ ir gêrių iſʒrowimú:
Line: 6    méiłes ir ką́ntrîbes / paſizeͣ=
Line: 7    minimo ir pakłuſnúmo pa=
Line: 8    dáuxinimu: prieſʒ wilús
Line: 9    wiſſú príeſakią* / reͣgimų́ ir
Line: 10    neͣreͣgimų́ / ſtíprumi apgi=
Line: 11    nimú: nůmonių́ manų́ teiṗ
Line: 12    kûno kaiṗ ir dûſʒios / iʒ́tiſſas
Line: 13    nuramînimas: tawímṗ
Line: 14    wienámṗ Diewíeṗ míeleu=
Line: 15    ſe̜s âtilſis / ir giwâtos ma=
Line: 16    nós łaimîii pabągá. Pra=
Line: 17    ſʒáu tawe̜ téipaieͣ / idą́nṫ
Line: 18    mane̜ nuſidêiuſį / anóſṗ ſte̜=
Line: 19    búklingai geͣróſṗ / o níekad'
Line: 20    neͣpabę́gemóſp kałacíoſp ir
Line: 21    linxmîbeſṗ nuwe̜ſt' teiktúm
Line: 22    beis / kur tu Wieſpatie Die=

Line: C.23  [wé manas /]


Page: 175  
Line: H.  kúno Wieſʒpatíés.

Line: 1    we manas / ſu Sunumi ta=
Line: 2    wú / ir ſu Dwaſia ſʒwętą́ieͣ /
Line: 3    eſsí tíkraſis ʒ́ibéiimas tó=
Line: 4    bułas paſſótinimas / ámʒ́i=
Line: 5    ná linxmíbe / neͣ palauíąſis
Line: 6    dʒ̇éugſmas / ir pałáima neͣt=
Line: 7    mâinoma / wiſsíémus ſʒwę=
Line: 8    tíêmus tawíémus / per Chrí
Line: 9    ſtų Wíeſʒpatį mûſſų. / Amen.


Paragraph: 10  
Line: 10  Małdá S. Thamó=
Line: 11  ſiaus iʒ̇ġ Aquino*.

Line: 12    Kłónioiůs ʒ̇emái /
Line: 13       Tiéſſȧ vʒ́dęġtóii.
Line: 14    Tómíś Figúromis
Line: 15       tikrai vʒ̇łȧiſtóii.
Line: 16    Szirdís mano trokſʒt'
Line: 17       táu paſsidůdama.
Line: 18    Jr daʒ́nai aṗgaiſʒt'
Line: 19       tau priſſweizdedama.
Line: 20    Wîzius / ragáwimas /
Line: 21       wiles glitéiimas:

Line: C.22  [Baṫ]


Page: 176  
Line: H.  Máłdos po pryemimu

Line: 1    Bat drą́ſſei tam zodʒ́iu /
Line: 2       tiki girdéíimas.
Line: 3    Tikiú ką Chriſtus /
Line: 4       Díewo ſunus târe:
Line: 5    Kuris wis' ʒ́odʒ̇iu
Line: 6       wienu padâre /
Line: 7    Anṫ krízeͣus tiektai
Line: 8       prídęges Deiwíſte:
Line: 9    O czeͣ yʒ́ wiéno
Line: 10       ſłȧpoś yr ʒ́mogíſte.
Line: 11    Abeͣieͣ wienók
Line: 12       tikrái tikę́damas:
Line: 13    Meldʒ̇iú / ko méłde
Line: 14       łátras gaiłédamas.
Line: 15    Ʒaizdų́ táwų́ ſu Thamós=
Line: 16       ſium' neͣ weͣiʒ́dʒ́iu
Line: 17    Wienôk ſąṫ Diewa /
Line: 18       iʒ́paʒ́ínṫ neͣ wę́kſiu
Line: 19    Důk mań wiſſadós
Line: 20       inġ tawé tikéti.
Line: 21    Tawimí dukſétis /
Line: 22       yr karſʒtai miłéti.

Line: C.23  [O átminîme]


Page: 177  
Line: H.  kuno Wieſʒpaties.

Line: 1    O átminimé brągios
Line: 2       mírties Jéſaus
Line: 3    Důna / ſawimṗ turint'
Line: 4       giweͣnimu ʒ́môgaus
Line: 5    Důd mano Dúſʒei
Line: 6       tawimí giweͣnti:
Line: 7    Jr tawo ragauṫ ſaldibes
Line: 8       neͣ weͣnġti.
Line: 9    Jéſau Wieſʒpatie /
Line: 10       Pelikóne máno:
Line: 11    Bíauríbeͣs muſſą* / nupłauk
Line: 12       krawiu táwo
Line: 13    Kurio maʒ́eͣuſeͣ
Line: 14       yʒ́łeieͣs łaſʒeͣli:
Line: 15    Gali paſwéikįt tą
Line: 16       wiſſą Paſauli.
Line: 17    Jéſau kurį czion nu
Line: 18       reͣgiu vʒ́dęgta
Line: 19    Důd reͣgieṫ weͣida
Line: 20       tawo atadęgta.
Line: 21    Dąguí ſu tawim'
Line: 22       wiſſadós karalavṫ

Line: C.23  [Jr ſu]


Page: 178  
Line: 1  Jr ſu Szwętaiſſeis ámʒ̇ina
Line: 2  garba gaut.
Line: 3  AMEN.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Dauksa, Katechismas.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.3.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.