TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 10
Chapter: 21
Verse: 11
Page of ms. O: 12r
ფიცხელ
იყო
სიტყუაჲ
ესე
ფრიად
წინაშე
აბრაჰამისა
ძისა
მისისათჳს
.
Verse: 12
ჰრქუა
ღმერთმან
აბრაჰამს
:
ნუ
ფიცხელ
გიჩს
წინაშე
შენსა
ყრმისა
მაგისთჳს
და
მჴევლისა
.
ყოველივე
,
რაჲცა
გრქუას
სარრა
,
ისმინე
ჴმისა
მისისაჲ
.
რამეთუ
ისაკის
მიერ
გეწოდოს
შენ
ნათესავად
.
Verse: 13
ხოლო
ძჱ
იგი
მჴევლისაჲ
მაგის
ვყო
ნათესავად
დიდად
,
რამეთუ
შვილი
შენი
არს
.
Verse: 14
და
აღდგა
აბრაჰამ
განთიად
და
მოიღო
პური
და
თხიერითა
წყალი
და
მისცა
იგი
აგარს
და
მან
აღიკიდა
მჴართა
თჳსთა
და
ყრმაჲ
იგი
და
განავლინა
იგი
.
და
განვიდა
იგი
და
შესცთა
უდაბნოსა
ჯურღმულსა
მას
თანა
ფიცისასა
.
Verse: 15
მოაკლდა
წყალიცა
იგი
თხიერისა
მისგან
და
დააგდო
ყრმაჲ
ნერგსა
ერთსა
ქუეშე
.
Verse: 16
და
წარვიდა
და
დაჯდა
წინაშე
მისსა
შორს
,
ვითარ
ისრის
სატყორცებელ
,
რამეთუ
თქუა
:
არა
ვიხილო
სიკუდილი
ძისა
ჩემისაჲ
.
და
დაჯდა
წინაშე
მისსა
.
ღაღად-ყო
ყრმამან
მან
და
ტიროდა
.
Verse: 17
და
შეისმინა
ღმერთმან
ყრმისაჲ
მის
მიერ
ადგილით
,
სადა-იგი
იყო
.
და
უწოდა
ანგელოზი
ღმრთისაჲ
აგარს
ზეცით
და
ჰრქუა
მას
:
რაჲ
არს
,
აგარ
?
ნუ
სტირ
,
რამეთუ
შეისმინა
ღმერთმან
ჴმაჲ
ყრმისაჲ
მაგის
შენისაჲ
მიერ
ადგილით
,
სადა-იგი
არს
.
Verse: 18
აღდეგ
და
მოიყვანე
ყრმაჲ
შენი
და
უპყარ
მას
ჴელითა
შენითა
.
რამეთუ
ნათესავად
დიდად
ვყო
იგი
.
Verse: 19
და
აღუხილნა
ღმერთმან
თუალნი
მისნი
და
იხილა
ჯურღმული
წყლისა
ცხოველისაჲ
და
მივიდა
...
და
ასუა
ყრმასა
მას
.
Verse: 20
და
იყო
ღმერთი
ყრმისა
მის
თანა
.
და
აღორძნდა
ყრმაჲ
იგი
და
დაეშჱნა
Page of ms. O: 12v
უდაბნოსა
და
იყო
იგი
მეისარ
.
Verse: 21
და
დაემკჳდრა
იგი
უდაბნოსა
მას
ფარანისასა
,
და
მოჰგუარა
მას
დედამან
მისმან
ცოლი
ქუეყანისა
მისგან
ეგჳპტისა
Verse: 22
მას
ჟამსა
ოდენ
მიუგეს
აბიმელიქ
და
ოქოზათ
,
ეზოჲს
მოძღუარმან
მისმან
,
და
ფიქოლ
,
ერის
მთავარმან
ერისა
მისისამან
,
აბრაჰამს
და
ჰრქუეს
:
ღმერთი
შენ
თანა
არს
ყოველსავე
,
რასაცა
იქმ
.
Verse: 23
აწ
მეფუცე
მე
,
რაჲთა
არა
მავნო
მე
,
არცა
ნათესავსა
ჩემსა
,
ნუცა
სახლსა
ჩემსა
,
არამედ
სიმართლისაებრ
ჩემისა
,
რომელ
ვყავ
შენ
თანა
,
ყავ
ჩემ
თანა
და
ქუეყანასა
მას
,
რომელსა
დამკჳდრებულ
ხარ
მას
ზედა
.
Verse: 24
და
ჰრქუა
მას
აბრაჰამ
:
ნე
გეფუცო
.
Verse: 25
და
ამხილა
აბრაჰამ
აბიმელიქს
ჯურღმულთა
მათთჳს
წყლისათა
,
რომელ-იგი
მიუღეს
მწყემსთა
აბიმელიქისთა
.
Verse: 26
ჰრქუა
აბიმელიქ
აბრაჰამს
:
არა
უწყი
,
ვინ
ყო
საქმჱ
ეგე
,
არცა
შენ
მითხარ
,
არცა
მესმა
,
არამედ
დღეს
.
Verse: 27
მოასხა
აბრაჰამ
ცხოვარი
და
ზროხაჲ
და
მისცა
აბიმელიქს
.
და
აღითქუეს
ურთიერთას
აღთქუმაჲ
.
Verse: 28
და
დაადგინნა
აბრაჰამ
შჳდნი
ტარიგნი
თჳსაგან
.
Verse: 29
ჰრქუა
აბიმელიქ
აბრაჰამს
:
რაჲ
არიან
შჳდნი
ესე
ტარიგნი
ცხოვარისანი
,
რომელნი
დაადგინენ
თჳსაგან
?
Verse: 30
და
თქუა
აბრაჰამ
:
რამეთუ
შჳდნი
ესე
ტარიგნი
მიიბნე
ჩემგან
,
რაჲთა
იყვნენ
ჩემდა
საწამებელად
,
რამეთუ
მე
ვთხარე
ჯურღმული
ესე
.
Verse: 31
ამისთჳს
დასდვა
სახელი
ადგილსა
მას
ჯუ\\რღმული
Page of ms. O: 13r
ფიცისაჲ
,
რამეთუ
მუნ
იფიცნეს
ურთიერთას
.
Verse: 32
და
აღითქუეს
აღთქუმაჲ
ჯურღმულსა
მას
ზედა
ფიცისასა
.
და
აღდგა
აბიმელიქ
და
ოქოზათ
ეზოჲს
მოძღუარი
და
ფიქოლ
,
ერისთავი
იგი
ერისა
მისისაჲ
,
და
წარვიდეს
ქუეყანად
ფილისტიმედ
.
Verse: 33
და
დასთესა
აბრაჰამ
ყანაჲ
ჯურღმულსა
მას
თანა
ფიცისასა
და
ჰხადა
მუნ
სახელსა
უფლისა
ღმრთისასა
.
Verse: 34
და
დაემკჳდრა
აბრაჰამ
ქუეყანასა
მას
ფილისტიმისასა
დღეთა
მრავალთა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.