TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 76
Chapter: 4
Verse: 1
და
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
Verse: 2
ეტყოდე
შენ
ძეთა
ისრაჱლისათა
და
არქუ
:
კაცმან
თუ
ცოდოს
წინაშე
ღმრთისა
არა
ნეფსით
ყოველთა
მათგან
ბრძანებათა
ღმრთისათა
,
რომელ
არა
ჯერ-არს
ყოფად
,
და
ყოს
ერთი
რაჲმე
მათგანი
,
Verse: 3
უკუეთუ
მღდელთ
მოძღუარმან
მან
ცხებულმან
ცოდოს
ესე
ერისა
ცოდვაჲ
და
მოიბას
ცოდვისა
მისთჳს
,
რომელ
ცოდა
,
ჴბოჲ
ზროხათაგან
უბიწოჲ
ღმრთისა
წინაშე
ცოდვისა
მისთჳს
,
Verse: 4
და
წარმო/იბას
Page of ms. O: 122r
კართა
თანა
კარვისა
მის
საწამებელისათა
წინაშე
ღმრთისა
და
დასდვას
ჴელი
მისი
თავსა
ზედა
მის
ჴბოჲსასა
წინაშე
ღმრთისა
და
დაკლას
ჴბოჲ
იგი
წინაშე
ღმრთისა
.
Verse: 5
და
მოიღოს
მღდელმან
მან
ცხებულმან
განსრულებულმან
ჴელითა
მისითა
სისხლი
იგი
ჴბოჲსაჲ
მის
და
შეიღოს
იგი
კარავსა
მას
საწამებელისასა
,
Verse: 6
და
დააწოს
თითი
მღდელმან
მან
სისხლსა
მას
და
აპკუროს
სისხლისა
მისგანი
შჳდ
გზის
თითითა
თჳსითა
წინაშე
ღმრთისა
კრეტსაბმელსა
მას
თანა
წმიდასა
.
Verse: 7
და
სცხოს
სისხლისა
მისგანი
ჴბოჲსაჲ
რქათა
მათ
საკურთხეველისათა
საკუმეველისა
მის
აღზავებულისათა
წინაშე
ღმრთისა
,
რომელ
არის
კარავსა
მას
შინა
საწამებელისასა
და
ყოველივე
იგი
სისხლი
ჴბოჲსაჲ
მის
მოაპკუროს
წინაშე
ხარისხსა
მას
საკურთხეველისა
მის
ნაყოფთაჲსა
,
რომელ
არს
წინაშე
კართა
მათ
კარვისა
საწამებელისათა
.
Verse: 8
და
ყოველივე
ცმელი
ჴბოჲსაჲ
მის
ცოდვათაჲსაჲ
მოჰჴადოს
მისგან
,
ცმელი
იგი
. . .
ნაწლევთაჲ
.
Verse: 9
და
ორნი
თირკუმელნი
და
ცმელი
იგი
მათ
ზედა
,
რომელ
არს
ბარკალთა
თანა
,
და
ძირი
იგი
ღჳძლისაჲ
თირკუმელთა
თანა
მოჰჴადოს
,
Verse: 10
ვითარცა-იგი
მოჰჴადიან
ჴბოსა
მას
შესაწირავისა
ცხორებისასა
,
და
შე/წიროს
Page of ms. O: 122v
მღდელმან
მან
საკურთხეველსა
მას
ზედა
ნაყოფთასა
.
Verse: 11
და
ტყავი
ჴბოჲსაჲ
მის
და
ყოველი
ჴორცი
მისი
თავ-ფერჴითურთ
და
ნაწლევით
და
ფუშნიერით
,
Verse: 12
და
ყოვლადვე
ჴბოჲ
იგი
განიღოს
გარე
ბანაკსა
მას
ადგილსა
წმიდასა
.
სადა-იგი
ღასთხიონ
ნაცარი
და
დაწნან
იგი
შეშასა
ზედა
ცეცხლითა
დასათხეველსა
თანა
ნაცრისასა
,
და
დაიწუეს
იგი
.
Verse: 13
უკუეთუ
ყოველმან
კრებულმან
ძეთა
ისრაჱლისათამან
უმეცრებაჲ
ქმნეს
არა
ნეფსით
და
დაეფაროს
სიტყუაჲ
იგი
თუალთაგან
კრებულისათა
და
ყონ
ერთი
რაჲმე
მცნებათაგანი
ღმრთისათაჲ
,
რომელ
არა
ყოფად
ჯერ-იყო
,
Verse: 14
და
განცხადნეს
მათი
იგი
ცოდვაჲ
,
რომელ
ცოდეს
მას
შინა
,
მოიბას
კრებულმან
მან
ჴბოჲ
ზროხათაგან
უბიწოჲ
ცოდვისა
მისთჳს
და
მოჰგუარონ
იგი
კართა
თანა
კარვისა
მის
საწამებელისათა
.
Verse: 15
და
დაასხნენ
ჴელნი
მოხუცებულთა
მათ
ერისათა
თავსა
ზედა
მის
ჴბოჲსასა
წინაშე
ღმრთისა
...
Verse: 16
და
შეიღოს
მღდელმან
მან
ცხებულმან
სისხლისა
მისგან
ჴბოჲსა
კარვად
საწამებელისა
.
Verse: 17
და
დააწოს
მღდელმან
მან
თითი
სისხლსა
მას
ჴბოჲსასა
და
აპკუროს
შჳდ
გზის
წინაშე
ღმრთისა
პირისპირ
კრეტსაბმელსა
მას
Page of ms. O: 123r
სიწმიდისასა
.
Verse: 18
და
მისვე
სისხლისაგანი
სცხოს
რქათა
მათ
საკურთხეველისა
საკუმეველთაჲსა
წინა-დაგებულისათა
წინაშე
ღმრთისა
,...
რომელ
არს
კარავსა
მას
შინა
საწამებელისასა
,
და
ყოველი
იგი
სისხლი
დასთხიოს
ხარისხსა
თანა
საკურთხეველისა
მის
ნაყოფთაჲსა
,
რომელ
კართა
მათ
ზედა
არს
კარვისა
საწამებელისათა
.
Verse: 19
და
ყოველი
ცმელი
მოიღოს
მისგან
და
შეწიროს
იგი
საკურთხეველსა
ზედა
Verse: 20
და
ყოს
ჴბოჲ
ესე
,
ვითარცა
სახედ
ყო
ჴბოჲ
იგი
ცოდვისაჲ
,
ეგრევე
ყოს
ესე
.
და
ლხინება-ყოს
მათთჳს
მღდელმან
მან
და
მიეტევნენ
მათ
ცოდვანი
მათნი
.
Verse: 21
და
განიღონ
ჴბოჲ
იგი
გარეშე
ბანაკსა
მას
და
დაწუან
იგი
,
ვითარცა
სახედ
დაწუეს
ჴბოჲ
იგი
პირველი
:
ცოდვისა
მისთჳს
კრებულისა
არს
ესე
.
Verse: 22
უკუეთუ
მთავარმან
ცოდოს
და
ქმნეს
ყოველთა
მათგან
მცნებათა
უფლისა
ღმრთისა
მისისათაჲ
არა
ნეფსით
,
რომელ
არა
ჯერ-იყო
ყოფად
,
და
ცოდოს
,
Verse: 23
და
განცხადნეს
ცოდვაჲ
იგი
მისი
.
რომელსა
შინა
ცოდა
,
მოიბას
შესაწირავად
მისა
თიკანი
თხათაგან
,
ვაცი
უბიწოჲ
,
Verse: 24
და
დასდვას
ჴელი
მისი
თავსა
ზედა
მის
ვაცისასა
და
დაკლან
იგი
ადგილსა
მას
Page of ms. O: 123v
წინაშე
ღმრთისა
,
სადაცა
დაკლნიან
ყოვლად
დასაწუველნი
იგი
...
Verse: 25
და
მოიღოს
მღდელმან
მან
და
სცხოს
მღდელმან
სისხლისა
მისგან
ცოდვისაჲსა
თითითა
მისითა
რქათა
მათ
საკურთხეველისათა
ყოვლად
დასაწუეველთაჲსა
და
ყოველი
სისხლი
მისი
დასთხიოს
კედელსა
მას
თანა
საკურთხეველისაჲსა
ყოვლად
დასაწუველთაჲსა
.
Verse: 26
და
ყოველი
ცმელი
მისი
შეწიროს
საკურთხეველსა
ზედა
,
ვითარცა
ცმელი
იგი
საკლველისა
მის
ცხორებისაჲ
,
და
ლხინება-ყოს
მისთჳს
მღდელმან
მან
ცოდვისაგან
მისისა
,
და
მიეტეოს
მას
.
Verse: 27
უკუეთუ
კაცმან
ერთმან
ერთისა
მის
ქუეყანისამან
ცოდოს
ცოდვაჲ
არა
ნეფსით
და
ყოს
ერთი
რაჲმე
მცნებათაგან
ღმრთისათა
,
რომელ
არა
ჯერ-იყო
ყოფად
,
და
ქმნეს
,
Verse: 28
და
განცხადნეს
ცოდვაჲ
იგი
მისი
,
რომელ
ცოდა
,
მოიბან
თიკანი
თხათაგან
,
ნეზჳ
უბიწოჲ
,
ცოდვისა
მისთჳს
,
რომელ
ცოდა
,
Verse: 29
და
დასდვას
ჴელი
მისი
თავსა
ზედა
,
რომელი-იგი
არს
ცოდვისათჳს
,
და
დაკლან
თიკანი
იგი
ცოდვისაჲ
ადგილსა
მას
,
სადაცა
დაკლნიან
ყოვლად
დასაწუველნი
იგი
.
Verse: 30
და
მოიღოს
მღდელმან
მან
სისხლისა
მისგანი
თითითა
და
სცხოს
რქათა
მათ
საკურთხეველისა
ყოვლად
დასაწუველთაჲსა
Page of ms. O: 124r
და
ყოველი
სისხლი
მისი
დასთხიოს
ხარისხთა
თანა
საკურთხეველისათა
.
Verse: 31
და
ყოველი
ცმელი
მისი
მოჰჴადოს
.
ვითარცა
სახედ
მოჰჴადიან
ცმელი
შესაწირავსა
,
და
შეწიროს
იგი
მღდელმან
მან
საკურთხეველსა
ზედა
სულად
სულნელად
ღმრთისა
,
და
ლხინება-ყოს
მისთჳს
მღდელმან
მან
,
და
მიეტეოს
მას
.
Verse: 32
უკუეთუ
ცხოვარი
შეწიროს
მსხუერპლად
თჳსა
ცოდვისათჳს
,
ნეზჳ
უბიწოჲ
შეწირენ
იგი
.
Verse: 33
და
დასდვას
ჴელი
მისი
თავსა
მას
ზედა
ცოდვისაჲსასა
.
და
დაკლან
იგი
ადგილსა
მას
,
სადაცა
დაკლნიან
ყოვლად
დასაწუველნი
იგი
.
Verse: 34
და
მოიღოს
მღდელმან
მან
სისხლისა
მისგან
ცოდვისაჲსა
თითითა
და
სცხოს
რქათა
მათ
საკურთხეველისა
ყოვლად
დასაწუველთაჲსა
და
ყოველივე
სისხლი
მისი
დასთხიოს
ხარისხსა
თანა
საკურთხეველისასა
.
Verse: 35
და
ყოველი
ცმელი
მისი
მოჰჴადოს
,
ვითარცა
მოჰჴადიან
ცმელი
ცხოვარსა
მას
შესაწირავისა
ცხორებისასა
,
და
სცხოს
მღდელმან
მან
საკურთხეველსა
მას
მსხუერპლთასა
წინაშე
ღმრთისა
.
და
ულხინოს
მღდელმან
მან
ცოდვაჲ
იგი
მისი
,
და
მიეტეოს
მას
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.