TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. II
Part No. 109
Previous part

Chapter: XI  
Page of ed.: 229  
Paragraph: 15    
Line of ed.: 17        11. და* ვითარცა ესმა ესე ყოველი
Line of ed.: 18     ნეტარსა ანასტასი პატრიაქსა,
Line of ed.: 19     მოიყვანნა წმიდანი ესე და
Line of ed.: 20     თჳნიერ ნებისა მათისა მღდლად
Line of ed.: 21     ჴელ-დასმულ ყვნა.

Line of ed.: 23        კუალად ჴელ-ყვეს აღშენებად
Line of ed.: 24     მონასტრისა. და ვითარ შურებოდეს,
Line of ed.: 25     მცირედ განსუენებად მიიძინა
Line of ed.: 26     ნეტარმან პეტრე. Paragraph: 16    მაშინ გამოუჩნდა
Line of ed.: 27     მას ეშმაკი, იწყო სინანულად
Line of ed.: 28     და ყუედრებად მისა, ვითარმედ:
Line of ed.: 29     "არა უმჯობეს იყო შენდა
Line of ed.: 30     სამეუფოსა პალატსა შინა ყოფა[ჲ]
Line of ed.: 31     განსუენებით? აჰა ესერა ცუდად
Line of ed.: 32     დაშუერ და არარაჲ გაქუს სასყიდელი.
Line of ed.: 33     ამისთჳს ვერცა ზე-დგომად
Line of ed.: 34     შემძლებელ ხარ".

Page of ed.: 230  
Line of ed.: 4        ხოლო წმიდამან პეტრე ჰრქუა:
Line of ed.: 5     "მართლუკუნ იქეც ჩემგან, ეშმაკო,
Line of ed.: 6     რამეთუ მე მაქუს სასოებაჲ
Line of ed.: 7     უფლისა ღმრთისა მიმართ ჩუენისა.
Line of ed.: 8     ხოლო სასო-წარკუეთილი
Line of ed.: 9     შენ ხარ". და მყის Ms. page: B_240r   უჩინო
Line of ed.: 10     იქმნა. ხოლო წმიდამან პეტრე
Line of ed.: 11     იწყო ტირილად.

Line of ed.: 15        და აჰა გამოეცხადა მას უფალი
Line of ed.: 16     ჩუენი იესუ ქრისტე და ჰრქუა:
Line of ed.: 17     "რაჲ არს, პეტრე, რაჲსა სტირ
Line of ed.: 18     ანუ რად სულმოკლე ქმნილ ხარ?
Line of ed.: 19     არა უწყი-ა, რომელ არავის წარუწყმედ
Line of ed.: 20     შრომასა, არამედ მივაგებ
Line of ed.: 21     კეთილსა მრავალ-წილად არა ოდენ
Line of ed.: 22     შრომათათჳს, არამედ მოგონებათათჳს-ცა?
Line of ed.: 23     აწ აღიხილენ ზეცად და
Line of ed.: 24     იხილე სიმაღლესა შინა ცათასა ეკლესია[ჲ]
Line of ed.: 25     შუენიერად შემკობილი",
Line of ed.: 26     რომელსა შინა იყვნეს ერგასისნი
Line of ed.: 27     კაცნი ბრწყინვალედ მგალობელნი.

Page of ed.: 231  
Line of ed.: 1        და ჰრქუა მას უფალმან: "აჰა
Line of ed.: 2     ეკლესია, რომელ აღგიშენებიეს".

Line of ed.: 6        და ვითარცა ესე თქუა უფალმან,
Line of ed.: 7     ამაღლდა ზეცად. ხოლო წმიდაჲ
Line of ed.: 8     პეტრე სიხარულით თაყუანის-ცემდა
Line of ed.: 9     და ადიდებდა. ხოლო
Line of ed.: 10     მრავალნი სასწაულნი იქმნებოდეს ამათ
Line of ed.: 11     წმიდათა მიერ მადლითა ღმრთისაჲთა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 31.10.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.