TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. III
Part No. 11
Previous part

Paragraph: 11     
Line of ed.: 27        ხოლო ჭაბუკი იგი ზაბილო, რომელი ზემო ვაჴსენეთ, მიიწია ჰრომედ
Line of ed.: 28     წინაშე მეფისა. ხოლო მან სიხარულით შეიწყნარა და შემდგომად
Line of ed.: 29     პატივთა და ნიჭთა განაწესა იგი მჴედართ-მთავრად. მას ჟამსა იქმნა
Line of ed.: 30     განდგომილებაჲ ფრანგთა და მარბეველობით განხრწნიდეს ქუეყანასა
Page of ed.: 12   Line of ed.: 1     ჰრომთასა, ვიდრემდის თჳთ მეფისა-ცა მიმართ ბრძოლა ყვეს. ხოლო ჭაბუკი
Line of ed.: 2     იგი კაბადუკიელი ზაბილო მის თანა მჴედრებითურთ განვიდა
Line of ed.: 3     შემთხუევად მათდა და შეწევნითა ქრისტესითა ფრიადი სიმჴნე მოეცა
Line of ed.: 4     და ძლევაჲ დიდი აღადგინა, და მბრძოლნი იგი იოტნა, და მთავარი იგი
Line of ed.: 5     მათი და წარჩინებულნი ერისანი პყრობილნი წინაშე მეფისა მოიყვანნა.
Line of ed.: 6     ხოლო მეფემან ფრიადი პატივი და ნიჭი წინა-უყო ზაბილოს და განდგომილთა
Line of ed.: 7     მათთჳს განაჩინა სიკუდილი. მაშინ იწყეს მათ ტირილად, და ევედრებოდეს
Line of ed.: 8     ზაბილოს და ეტყოდეს: შეგ\ყვანენ Page of ms.: V_384  ტაძარსა შინა უფლისა
Line of ed.: 9     ღმრთისა შენისასა და ნათელ-გუეც სახელითა მისითა, რომელსა შენ
Line of ed.: 10     ჰმსახურებ, რომელმან ესევითარი სიმჴნე მოგცა შენ. და ესრეთ რაჲ მოვისრნეთ,
Line of ed.: 11     შენ უბრალო იყო სისხლისაგან ჩუენისა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. III.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 27.4.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.