TITUS
Hagiographical texts from ms. Ath. 8
Part No. 35
Previous part

Text: Mart._Suk.  
Martyrium Sukhiae

et sociorum eius


The text is provisionally divided into chapters for alignment with the Armenian text published in
Vkayabanowtՙiwn srbocՙ Sowkՙiasancՙ, in:
Sopՙerkՙ haykakankՙ 19,
Venetik 1854,
pp. 33-56.
The initial part not contained in the Armenian text is numbered with leading zeros.

Page numbers of Abulaʒe's edition are also indicated.



Page of sec.ed.: 22 
Page of ed.: 10  
Line of ed.: 1  
თვესა: აპრილსა: ი̂ე: წამებაჲ: წმიდათა: მოწამეთა {!}:
Line of ed.: 2  
მესუჳკავეთაჲ: ქ̂ჱ: უმეტესრე: {!} ყოველთასა:
Line of ed.: 3  
ადიდე: მამათ: მთავარი: არსენი: მადიდებელი:
Line of ed.: 4  
წმიდათა: შენთა: მოწამეთაჲ {!}:


Chapter: 01  
Line of ed.: 5     ვეკრძალნეთ უჳკუჳე ძმანო კეთილად, ვითარძი რაჲ ვიდოდით.
Line of ed.: 6     ნუვითარცა ორგულნი, არამედ ვითარცა ბრძენნი გამოვიფრდიდეთ ჟამთა,
Line of ed.: 7     ვითარცა იტყვის ნეტარი იგი მოციქული და მომწოდებელი წარმართთა,
Line of ed.: 8     რათა განვერნეთ დღისაგან ბოროტისა ვეზიარნეთ ჴსენებითა
Line of ed.: 9     გულს-მოდგინედ ღუაწლსა მასცა წმიდათა მოწამეთასა. რათა მოვიღოთ შეწევნაჲ მის
Line of ed.: 10     მიერ და ვპოვოთ მადლი ჟამსა შეწყნარებასასა, რამეთუ ჭ{ეშმარი}ტად
Line of ed.: 11     ნეტარ არს რ(ომელ)ი ღირსად ქებისა შეწირვად კაცთა {!} მათ ყოვლად
Line of ed.: 12     გულის-სათქუმელთა, რომელთასა ღირსვე არა იყო სოფელი ესე, ვიტყვი
Line of ed.: 13     გუნდსა მას უძლეველსა, რომელნი ვითარცა ცხოვარნი კეთილნი
Line of ed.: 14     დაკლვად მოიწინეს ქრისტეჱსთჳს ქუჱყანით ჩრდილოჲთ კარისგან
Line of ed.: 15     ოვსეთისა ქუჱყანად სომხეთისა, რათა იქმენ პირველ მთქრე
Line of ed.: 16     ასპარეზსა მას ძლევისასა სულიერსა და წინაჲსწარმცნობელგანსა მას
Line of ed.: 17     ზეცისა ჩინების{აჲ}სა, ყოველთა მათ წმიდათა, რომელნი შემდგომად
Line of ed.: 18     მათისა გამოჩინებად იყუნეს ქუჱყანასა მას სომხითისასა. და ვინ
Line of ed.: 19     უკუე მკუვეთრმა გონებითა შეუძლოს გამოთქუმად საშინელი იგი
Line of ed.: 20     თხრობაჲ {!} ღვაწლისაჲ მათისა.
Next part


This text is part of the TITUS edition of Hagiographical texts from ms. Ath. 8.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.