TITUS
De articulis
Part No. 11
Previous part

Chapter: 11. 
Page of ed.: 136 
Line of edition: 7       ესრეთ*6 / ორი ძალი აქუს ლექსსა*7 ამას და ერთითა გუა\რითა
Line of edition: 8    ითქუმის ორივე ქართულსა ენასა*8 ზედა, გარნა არა ბერ\ძლცა*9,
Line of edition: 9    არამედ მიცემითი*10 ერთობითთაჲ*11 "ტო თეო" [τῷ
Line of edition: 10    ϑεῷ] და მიცემითი*12 განმავლებითთაჲ*13; "ტჳს თეჳს" [τοῖς
Line of edition: 11    ϑεοῖς], ეგრეთვე მიზეზობითი*14 ერთობითთაჲ*15 "ტონ თეონ*16"
Line of edition: 12    [τὸν ϑεόν]. ხოლო [მიზეზობითი*17] განმავლებითთაჲ*18. "ტუს*19
Line of edition: 13    თეუს*20 [τοὺς ϑεούς] -- ესრეთ*21 განყოფილებაჲ აქუს ურთიერ\თას.
Line of edition: 14    ხოლო წოდებითი*22 განმავლებითთაჲ*23: "ო თეჳ*24" [ὦ
Line of edition: 15    ϑεοί], ესე იგი არს, ვითარმედ: "ღმერთნო".
Line of edition: 16       ესრეთ ათცამეტ არიან დრეკანი*25 სახელთა მამალთანი, ვი\თარცა
Line of edition: 17    ზემო აღგჳწერიან, ართრონნი ათცამეტნი; და კუალად
Line of edition: 18    თითოეულისა*26 საჴმარებისაებრცა*27 წარმოგჳჩენიან*28 ათცამეტ\ნი*29
Line of edition: 19    იგი ართრონნი. და ესე ვიდრემე მამალთა ართრონთათჳს.

Next part


This text is part of the TITUS edition of De articulis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.12.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.