TITUS
De articulis
Part No. 17
Previous part

Chapter: 17. 
Page of ed.: 138 
Line of edition: 14       და სულსა წმიდასა არა მამალი ეწოდების სახელი, / არცა
Line of edition: 15    დედალი, არამედ შუაჲ*9. ამისთჳსცა და შუათაცა მოქენე არს
Line of edition: 16    ჴუმევად ართრონთა, რამეთუ რაჟამს ერთობითთა პირთა ცხად\-ჰყოფდენ*10,
Line of edition: 17    პირველად ესრეთ იტყჳან უართრონოდ: "პნევმა"
Line of edition: 18    [πνεῦμα] და ართრონიანად: "ტო პნევმა" [τὸ πνεῦμα], ვი\თარმედ:
Line of edition: 19    "სული"; და ნათესაობითად*11 უართრონოდ: "პნევმა\ტოს"
Line of edition: 20    [πνεύματος] და ართრონიანად: "ტუ პნევმატოს" [τοῦ
Line of edition: 21    πνεύματος], ვითარმედ: "სულისაჲ*12; ხოლო მიცემითად უართ\რონოდ:
Line of edition: 22    "პნევმატი" [πνεύματι] და*13 ართრონიანად: "ტო პნევმატი"
Line of edition: 23    [τῷ πνεύματι], ვითარმედ "სულსა"; და მიზეზობითად უართრონ\ოდ:
Line of edition: 24    "პნევმა [πνεῦμα], და ართრონიანად: "ტო პნევმა"
Line of edition: 25    [τὸ πνεῦμα], ვითარმედ: "სულსა"; ხოლო წოდებითად უარ\თრონოდ:
Line of edition: 26    "პნევმა" [πνεῦμα] და ართრონიანად: "ო პნევმა"
Line of edition: 27    [ὦ πνεῦμα], ვითარმედ: "ჵ სულო".


Next part


This text is part of the TITUS edition of De articulis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.12.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.