TITUS
De articulis
Part No. 19
Previous part

Chapter: 19. 
Page of ed.: 139 
Line of edition: 10       და ამათ ათცამეტთა ართრონთაგან ერთი ოდენ მხოლოდ
Line of edition: 11    შესაძლებელ არს ენისა ჩუენისაგან თქუმად, რომელ არს წოდე\ბითისა
Line of edition: 12    თავით კერძო "ო"-ჲ; და სხუანი ართრონნი ქუე დაგჳ\ტევიან*5,
Line of edition: 13    და არა თუ ესრეთ ვინმე, ვითარცა ბერძულად
Line of edition: 14    არიან, დაუსხნეს, სხუებრ*6 შეუძლებელ არს თარგმნაჲ*7.
Line of edition: 15       ხოლო ბერძულთავე ართრონთა*8 ქართულსა / დაუსხმიდე
Line of edition: 16    თუ*9, ესრეთ იქმნებიან, ვითარმედ*10: "ო ღმერთი, ტუ ღმრთი\საჲ*11,
Line of edition: 17    ტო ღმერთსა, ტონ ღმერთსა, ჵ ღმერთო; ტო*12 ღმერთნი
Line of edition: 18    ორნი, ტჳნ ღმერთთანი, ჵ ღმერთნო; ჳ ღმერთნი / მრავალნი,
Line of edition: 19    ტონ ღმერთთანი, ტჳს ღმერთთა*13, ტუს ღმერთთა, ჵ ღმერთნო".


Next part


This text is part of the TITUS edition of De articulis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.12.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.