TITUS
De articulis
Part No. 21
Previous part

Chapter: 21. 
Page of ed.: 140 
Line of edition: 3       და ოდეს ართრონისათჳს*2 ითარგმანებოდის რაჲცა*2ა სი\ტყუაჲ
Line of edition: 4    ბერძულისაგან, ბნელად ვიდრემე*3 და შეუგუარად*4 იქმ\ნების
Line of edition: 5    თარგმნაი ართრონიანისა სიტყჳსაჲ*6, ვითარცა ესერა
Line of edition: 6    ქმნილ არს ღმრთისმეტყუელისა და მახარებელისა იოანეს მიერ*7
Line of edition: 7    თქმულსა სიტყუასა შინა თავსა სახარებისასა, და ართრონსა
Line of edition: 8    ძისათჳს არა დაჰრთავს*8; ხოლო იოანე ოქროპირი თარგმნის და
Line of edition: 9    განუმარტებს მწვალებელთა სიტყუასა*9 მას უართრონოსა და
Line of edition: 10    აღუჴსნის მრავალთა გამოსაჩინებელთა მიერ, მეტყუელი, ვი\თარმედ:
Line of edition: 11    "დაღათუ აქა ართრონი*10 არა იჴუმია*11 მახარებელმან,
Line of edition: 12    რამეთუ არა შეჰგვა/ნდა რეცა, და მრავალგზის უართრონოდცა.
Line of edition: 13    იტყჳან მრავალნი წმიდათაგანნი და ართრონიანადცა; გარნა
Line of edition: 14    მრავალთაგან ართრონიანადცა*12 იტყჳს*13 ესევე მახარებელი და
Line of edition: 15    ამით ვიდრემე*14 სახითა*15 დაჰჴსნის მრავალგამომეძიებლობასა*16
Line of edition: 16    წვალებელთასა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of De articulis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 7.12.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.