TITUS
Kartlis Cxovreba
Part No. 11
Previous part

Part: X  
King: 7 
Line of ed.: 18  
მეშვიდე მეფე. ბარტომ, არშაკუნიანი


Line of ed.: 19        ამან მეფემან ბარტომ უმატა ზღუდეთა მცხეთისათა და ყოველთა სიმაგრეთა
Line of ed.: 20     ქართლისათა.

Line of ed.: 21        ხოლო აღზარდეს სპარსთა ძე ფარნაჯომისი მირვან, რომელი სიკუდილსა მას
Line of ed.: 22     ფარნაჯომისსა წარეყვანა მამა-მძუძესა მისსა, რომელი ვაჴსენეთ პირველ. ესე მირვან
Page of ed.: 31   Line of ed.: 1     იყო კაცი ქუელი, მჴნე, მჴედარი, და მრავალ-გზის გამოიცადა იგი ბრძოლასა თურქთა
Line of ed.: 2     და არაბთასა.

Line of ed.: 3        ამან მირვან შეკრიბნა სპანი ძლიერნი სპარსეთს, წარემართა ქართლს, და მოუგზავნა
Line of ed.: 4     მოციქული ერის-თავთა ქართლისათა, და რქუა მათ: "მოიჴსენეთ სიყუარული
Line of ed.: 5     მამის მამისა, / მირვანისი, და კეთილი მისი თქუენდა მომართ. დაღაცათუ მამამან
Line of ed.: 6     ჩემმან შემოიღო სჯული უცხო თქუენ შორის და მისგან-ცა გაქუნდა კეთილი.
Line of ed.: 7     სამართლად მოიკლა მამა ჩემი, რამეთუ ვერ კეთილად იპყრა სჯული მამათა თქუენთა, და
Line of ed.: 8     აწ ნუ არს საურავი და შიში გულსა თქუენსა სიკუდილისათჳს მამისა ჩემისა, რამეთუ
Line of ed.: 9     სჯულისა დატევებისათჳს მოჰკლვენ მამანი შვილთა და ძმანი ძმათა, და არა იძიების
Line of ed.: 10     სისხლი სჯულისა დატევებისათჳს მოკლულთა. მე ვარ შვილი მეფეთა თქუენთა ფარნავაზიანთა დაღაცათუ
Line of ed.: 11     აღზრდილ ვარ სპარსთა თანა, არამედ ვარ მე სჯულსა ზედა
Line of ed.: 12     მამათა თქუენთასა, და ვესავ მე ღმერთთა მპყრობელთა ქართლისათა, და სასოებითა
Line of ed.: 13     მათითა წარმართებულ ვარ ძიებად მამულისა ჩემისა, აწ ითუალეთ ჩემგან დიდება და
Line of ed.: 14     კეთილი".

Line of ed.: 15        ხოლო ერის-თავთა ქართლისათა არა შეიწყნარეს ბრძანება მირვანისი, არამედ
Line of ed.: 16     ყოველნი მივიდეს წინაშე ბარტომ მეფისა. ხოლო მცირედნი ვინ-მე ქართველნი, არა
Line of ed.: 17     წარჩინებულნი, წარვიდეს და მიერთნეს მირვანს.

Line of ed.: 18        ხოლო მეფემან ბარტომ შემოკრიბნა ყოველნი სპანი ქართლისანი, და მოირთო
Line of ed.: 19     ძალი სომხითით, დ/ა მიეგება იგი ხუნანს. და იპყრა იგი ზურგად, ქალაქი ხუნანი.
Line of ed.: 20     მოვიდა მირვან და დადგა მდინარესა ბერდუჯისასა. და იწყეს ბრძოლად, და გამოჩნდეს
Line of ed.: 21     ორთა-ვე შორის მუნ ბუმბერაზნი. იყვნეს ყოველთა დღეთა ბუმბერაზთა ბრძოლანი
Line of ed.: 22     თუესა ერთსა: ოდეს მათ სძლიან, და ოდეს-მე ამათ სძლიან.

Page of ed.: 32  
Line of ed.: 1        ხოლო ამას თუესა შინა ერთსა ამან მირვან თავის-თავითა მოკლა ცამეტი ბუმბერაზი
Line of ed.: 2     ქართველთა და სომეხთაგანი. და არა-ვინ გამოჩნდა ქართველთაგანი და სომეხთაგანი
Line of ed.: 3     მძლე მირვანისი; და ვერ-ცა-ღა თჳთ ბარტომ მეფე ებრძოდა მას, რამეთუ არა
Line of ed.: 4     იყო ბარტომის თანა გოლიათობა.

Line of ed.: 5        მაშინ ბარტომ მეფემან განაწყვნა სპანი თჳსნი, და მიმართა ყოვლითა სპითა
Line of ed.: 6     მირვანს, და მუნით მირვან მოეგება სპითა ყოვლითა. და იქმნა ბრძოლა ძლიერი
Line of ed.: 7     მათ შორის. მოსწყდა ორგნით-ვე ურიცხჳ. და იძლივნეს სომეხნი და ქართველნი სპარსთაგან,
Line of ed.: 8     და მოკლეს ბარტომ, მეფე ქართველთა.

Line of ed.: 9        ხოლო ამას ბარტომ მეფესა არა ესუა ძე, არამედ ასული ერთი, და სიცოცხლესა-ვე
Line of ed.: 10     მისსა მოეყვანა ეგრისით ძის-წული ქუჯისი, სახელით ქართამ, რომელსა შესდგმიდა
Line of ed.: 11     ფარნავაზიანობა, ფარნავაზის დისა ქუჯის ცოლისაგან და დედისა მის/ისა, საურმაგის
Line of ed.: 12     ასულისა ქუჯის ძის ცოლისაგან. და ამის ქართამისდა ეგრისით მიეცა ასული თჳსი
Line of ed.: 13     ცოლად ბარტომ მეფესა, და აღეღო ესე შვილად. და ესე ქართველთა სათნოებისათჳს
Line of ed.: 14     ექმნა ბარტომს, რამეთუ ქართველთა დიდი სათნოობა აქუნდა ფარნავაზიანთა მიმართ;
Line of ed.: 15     და არა უნდა სხჳსა ნათესავისა მეფობა რომელსა-მცა არა შესდგმიდა ფარნავაზიანობა.

Line of ed.: 16        ხოლო ესე ქართამ, ძედ შვილებული ბარტომ მეფისა, მას-ვე წყობასა მოიკლა
Line of ed.: 17     ბარტომის თანა. ხოლო ცოლი მისი, ასული ბარტომისი, უძლები დარჩა, ივლტოდა
Line of ed.: 18     და წარვიდა სომხითს და მუნ შვა ყრმა და უწოდა სახელად ადერკი, და იზრდებოდა
Line of ed.: 19     იგი მუნ.

Line of ed.: 20        ხოლო ვითარ მოკლა მირვან ბარტომი, და შემოვიდა ქართლად და დაიპყრა
Page of ed.: 33   Line of ed.: 1     ყოველი ქართლი; და რომელნი დაშთომილ იყვნეს ერის-თავნი ქართლისანი ციხეთა
Line of ed.: 2     და სიმაგრეთა შინა, მისცა მათ ფიცი და აღთქმა, და გამოიყვანნა ყოველნი; და
Line of ed.: 3     მძლავრებით გამოიყვანა ცოლი ბარტომისი სამშჳლდით და შეირთო ცოლად, რომელი
Line of ed.: 4     შვილი იყო არშაკუნიანთა-ვე. და დაჯდა იგი მცხეთას.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Kartlis Cxovreba.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.