TITUS
Lectionarium Hierosolymitanum georgice: Pericopae VT
Part No. 4
Chapter: 4
თავი 4
Verse: 1
Page of ms. L: _
Page of ms. P: 35R
ხოლო
ადამ
იცნა
ევა
,
ცოლი
თჳსი
,
მიუდგა
და
შვა
კაენ
,
და
თქუა
:
მოვიგე
კაცი
ღმრთისა
მიერ
.
Verse: 2
და
მერმე
შესძინა
შობად
და
შვა
აბელ
,
ძმაჲ
მისი
.
და
იყო
აბელ
მწყემსი
ცხოვართაჲ
,
ხოლო
კაენ
იქმოდა
ქუეყანასა
.
Verse: 3
და
იყო
,
შემდგომად
დღეთა
მათ
მოართუა
კაენ
ნაყოფთაგან
ქუეყანისათა
მსხუერპლად
უფალსა
.
Verse: 4
და
აბელცა
მოჰგუარა
პირმშოთაგან
[ცხოვართა]
მისთა
და
ცმელთაგან
მათთა
.
და
მოხედა
ღმერთმან
აბელს
და
მსხუერპლთა
მისთა
.
Verse: 5
ხოლო
კაენს
და
მსხუერპლთა
მისთა
არა
მოხედა
ღმერთმან
.
და
შეწუხნა
კაენ
ფრიად
და
შეიჭუა
პირი
მისი
.
Verse: 6
და
ჰრქუა
უფალმან
ღმერთმან
კაენს
:
რაჲსათჳს
მწუხარე
იქმენ
და
შეჭუვნა
პირი
შენი
?
Verse: 7
[უკუეთუ]
არა
მართლ
შემოსწირე
და
არცა
მართლ
ჰყავ
,
სცოდე
და
დუმენ
;
და
შენდავე
იყოს
მიქცევაჲ
მისი
,
და
შენ
ჰმსთავრობდე
მას
.
Verse: 8
და
ჰრქუა
კაენ
აბელს
,
ძმასა
თჳსსა
:
განვიდეთ
ველად
.
და
იყო
,
ვითარცა
განვიდეს
იგინი
ველად
,
აღდგა
კაენ
აბელს
-
ძმასა
თჳსსა
-
ზედა
და
მოკლა
იგი
.
Verse: 9
და
ჰრქუა
უფალმან
ღმერთმან
კაენს
:
სადა
არს
ძმაჲ
შენი
აბელი
?
ხოლო
მან
ჰრქუა
:
არა
უწყი
;
ნუ
მცველი
ძმისა
ჩემისაჲ
ვარი
მეა
?
Verse: 10
და
ჰრქუა
მას
უფალმან
:
რაჲ
ესე
ჰყავ
?
ჴმაჲ
სისხლისა
ძმისა
შენისაჲ
ღაღადებს
ჩემდამო
ქუეყანასა
ზედა
და
შენ
დაფარვასა
ჰგონებ
ჩემგან
.
Verse: 11
წყეულ
იყავ
შენ
ქუეყანასა
ზედა
,
რომელმან
განაღო
პირი
თჳსი
შეწყნარებად
სისხლისა
ძმისა
თჳსისა
ჴელთაგან
შენთა
.
Verse: 12
რამეთუ
იქმოდი
ქუეყანასა
და
არა
შესძინოს
ძალი
მისი
მოცემად
შენდა
.
და
კუნესით
და
ძწოლით
იყო
შენ
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 13
და
ჰრქუა
უფალსა
ღმერთსა
კაენ
:
უფროჲს
არსა
ბრალი
ჩემი
მოტევებისა
ჩემისა
?
Verse: 14
უკუეთუ
განმაძებ
მე
პირისაგან
ქუეყანისა
და
პირისაგან
შენისა
დავეფარო
,
და
ვიყო
მე
სულთქუმით
და
ძწოლით
ქუეყანასა
ზედა
.
და
იყოს
,
ყოველმან
რომელმან
მპოოს
მე
,
მომკლასა
?
Verse: 15
Page of ms. P: 35V
და
ჰრქუა
მას
უფალმან
ღმერთმან
:
არა
ეგრე
.
ყოველმან
,
რომელმან
მოკლას
კაენი
,
შჳდი
შურის-გებაჲ
მიიღოს
.
და
დასდვა
უფალმან
ღმერთმან
სასწაული
,
რაჲთა
არა
მოკლას
ყოველმან
,
რომელმან
პოოს
იგი
.
Verse: 16
და
გამოვიდა
კაენ
პირისაგან
უფლისა
ღმრთისა
და
დაემკჳდრა
ქუეყანასა
ნაიდსა
წინაშე
ედემსა
.
Verse: 17
და
იცნა
კაენ
ცოლი
თჳსი
;
მიუდგა
და
შვა
ენუქი
.
და
აღაშჱნა
ქალაქი
და
დასდვა
სახელი
ქალაქსა
მას
სახელი
ძისა
თჳსისაჲ
ენუქ
.
Verse: 18
და
შვა
ენუქ
გაიდად
,
და
გაიდად
შვა
მალელ
,
და
მალელ
შვა
მათუსალა
,
და
მათუსალა
შვა
ლამექ
.
Verse: 19
და
ლამექ
მოიყვანნა
ორნი
ცოლნი
;
სახელი
ერთისაჲ
მის
ადდა
და
მეორისაჲ
მის
სელლა
.
Verse: 20
და
ადდა
შვა
იობელი
.
ესე
იყო
მამაჲ
მყოფთა
მათ
კარვებისათაჲ
საცხოვრის
მზრდელთაჲ
.
Verse: 21
და
სახელი
ძმისა
მისისა
იობელ
.
ესე
არს
,
რომელმან
გამოაჩინა
ებანი
და
ქნარი
.
Verse: 22
და
სელლაცა
შვა
თობელი
.
ესე
იყო
კუერით-ხურო
,
მჭედელი
რკინისა
და
რვალისაჲ
;
ხოლო
დაჲ
თობელისი
ნუიმა
.
Verse: 23
ჰრქუა
ლამექ
ცოლთა
თჳსთა
-
ადდას
და
სელლას
:
ისმინეთ
ჴმისა
ჩემისაჲ
,
ცოლთა
ლამექისთა
,
და
ყურად
იხუენით
სიტყუანი
ჩემნი
.
რამეთუ
კაცი
მოვკალ
წყლულებად
ჩემდა
და
ჭაბუკი
საგუმერელად
ჩემდა
.
Verse: 24
რამეთუ
შჳდ-გზის
შური
ძიებულ
არს
კაენისგან
,
ხოლო
ლამექისგან
სამეოც
და
ათ
შჳდ-გზის
.
Verse: 25
იცნა
ადამ
ევა
,
ცოლი
თჳსი
,
მიუდგა
და
შვა
ძჱ
და
დასდვა
სახელი
მისი
სეით
და
თქუა
:
რამეთუ
აღმიდგინა
მე
ღმერთმან
თესლი
აბელის
წილ
,
რომელი
მოკლა
კაენმან
.
Verse: 26
და
სეითს
ესუა
ძჱ
და
დასდვა
სახელი
მისი
ენუს
.
ესე
ესვიდა
ხადად
სახელსა
უფლისა
ღმრთისასა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Lectionarium Hierosolymitanum georgice: Pericopae VT
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 9.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.