TITUS
Text collection: Dzl.Ghmrt. 
Heirmologia with Theotokia

ძლისპირნი და ღმრთისმშობლისანი


On the basis of the edition
Ʒlisṗirni da ġmrtismšoblisani.
Ori ʒveli redakcia
X-XI ss. xelnac̣erebis mixedvit
gamosca da gamoḳvleva daurto
Elene Meṭrevelma,
Tbilisi: Mecniereba 1971
entered by Elguja Giunashvili,
Tbilisi, 10.9.2011;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 4.8.2012


გამოცემაში გამოყენებული ხელნაწერების ლიტერები:
   A - იელის იადგარი, მესტია.
   B - S-425, მიქაელ მოდრეკილის იადგარი, თბილისი, ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის ნუსხა.
   C - A-603, იორდანეს ძლისპირთა კრებული, თბილისი, ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი.
   H - Sin. 1, სინას მთა, ეკატერინეს მონასტერი.
   h - Sin. 59, სინას მთა, ეკატერინეს მონასტერი.
   J - Jer. 48, იერუსალიმის ბერძნული საპატრიარქო ბიბლიოთეკა.
   L - Sin. 14, სინას მთა, ეკატერინეს მონასტერი.
   M - Sin. 34, სინას მთა, ეკატერინეს მონასტერი.
   O - Sin. 65, სინას მთა, ეკატერინეს მონასტერი.
      Sin. 20, სინას მთა, ეკატერინეს მონასტერი.
      Sin. 26, სინას მთა, ეკატერინეს მონასტერი.



Page of ed.: 2 
Order type: KaO-1  
Canon: (A)  
Line of ed.: 1 
ძლისპირნი

Ode: ugal  
Line of ed.: 2  უგალობდითსა ჴ(მა)ჲ ა̂
Line of ed.: 3 
Ms.: C_1r  
Hymn number: (1.)  
Hymn type: h  


Line of ed.: 4    მონებისა მისგან მწარისა:
Line of ed.: 5    ჴსნილმან ისრაელმან განვლო ქუეყანაჲ:
Line of ed.: 6    დაულტოლველად და იხილნა:
Line of ed.: 7    მტერნი მისნი დანთქმულნი:
Line of ed.: 8    და გალობით:
Line of ed.: 9    უგალობდა ღმერთსა:
Line of ed.: 10    საკჳრველთ-მოქმედსა რამეთუ დიდებულ
Line of ed.: 11       არს:



Ode: gandzl  
Line of ed.: 12  განძლიერდასა
Line of ed.: 13 
Ms.: C_6r  
Hymn number: (2.)  
Hymn type: h  


Line of ed.: 14    წინა საუკუნეთა:
Line of ed.: 15    მამისაგან შობილსა ძესა მხოლოსა:
Line of ed.: 16    და ქალწულისაგან განჴორციელებულსა:
Line of ed.: 17    ქრისტესა ღმერთსა ჩუენსა
Line of ed.: 18       უღაღადებდეთ:
Line of ed.: 19    რომელმან აღამაღლე რქაჲ ჩუენი:
Line of ed.: 20    წმიდა ხარ შენ უფალო:



Ode: upm  
Line of ed.: 21  უფალო მესმასა
Line of ed.: 22 
Ms.: C_8v  
Hymn number: (3.)  
Hymn type: h  


Line of ed.: 23    კუერთხი იესეს ძირისაგან:
Line of ed.: 24    აღმოსცენდი შენ ქრიტე მთისაგან
Line of ed.: 25       წმიდისა ქალწულისა:
Line of ed.: 26    და მაღნარით გამოხუედ:
Line of ed.: 27    განჴორციელებული:
Line of ed.: 28    სძლისაგან უქორწინებელისა:
Line of ed.: 29    ღმერთი უსხეულოთაჲ:
Line of ed.: 30    დიდებაჲ ძალსა შენსა უფალო:



Ode: gham  
Line of ed.: 31  ღამითგანსა
Line of ed.: 32 
Ms.: C_11r  
Hymn number: (4.)  
Hymn type: h  


Line of ed.: 33    ღმერთი ხარ:
Line of ed.: 34    მშჳდობისაჲ და მამაჲ მოწყალე:
Line of ed.: 35    და დიდისა ზრახვისა ანგელოზი:
Page of ed.: 4   Line of ed.: 1    საკჳრველი თანა-მზრახვალი მომივლინე
Line of ed.: 2       ჩუენ:
Line of ed.: 3    რომელი მიმიძღუა ჩუენ ნათლად:
Line of ed.: 4    და უღაღადებთ:
Line of ed.: 5    ღამითგან აღვიმსთობთ ჩუენ:
Line of ed.: 6    მგალობელად შენდამი კაცთ-მოყუარე:



Ode: ghagh  
Line of ed.: 7  ღაღადყავსა
Line of ed.: 8 
Ms.: C_13v  
Hymn number: (5.)  
Hymn type: h  


Line of ed.: 9    პირველ იონა:
Line of ed.: 10    შთა[თ]ქმული მჴეცისაგან:
Line of ed.: 11    გამხრწნელისა წარმოიგდო უხრწნელად:
Line of ed.: 12    და ქალწულისა:
Line of ed.: 13    მუცელსა სიტყუაჲ ღმრთისაჲ
Line of ed.: 14       განჴორციელდა:
Line of ed.: 15    და მშობელი თჳსი დაიცვა უხრწნელად:
Line of ed.: 16    ხოლო ბუნებანი შეცვალნა:
Line of ed.: 17    ვითარცა ინება:
Line of ed.: 18    და გუაცხოვნნა ჩუენ:



Ode: kurtx  
Line of ed.: 19  კურთხეულარსა
Line of ed.: 20 
Ms.: C_15v  
Hymn number: (6.)  
Hymn type: h  


Line of ed.: 21    ყრმანი სარწმუნოებით აღზრდილნი:
Line of ed.: 22    წინა-აღუდგეს მძლავრსა მას:
Line of ed.: 23    და არაჲ შეშინდეს იგინი:
Line of ed.: 24    სიმძაფრისა მისგან ცეცხლისა:
Line of ed.: 25    არამედ შორის ალსა დგეს და
Line of ed.: 26       ღაღადებდეს:
Line of ed.: 27    მამათა ჩუენთა ღმერთო კურთხეულ ხარ
Line of ed.: 28       შენ:



Ode: akurtx  
Line of ed.: 29  აკურთხევდითსა
Line of ed.: 30 
Ms.: A_6r  
Hymn number: (7.)  
Hymn type: h  


Line of ed.: 31    საჴუმილი შეცურეული სახედ გამოჩნდა:
Line of ed.: 32    საკჳრველებათა მოთხრობითა:
Line of ed.: 33    შენ ბუნებათა უაღრჱს:
Line of ed.: 34    რამეთუ არაჲ შეწუნა ყრმანი:
Line of ed.: 35    მძლავრ შეთხეულნი ეგრჱთ ქალწული
Line of ed.: 36       დაიცვა:
Line of ed.: 37    ღმრთეებისა ცეცხლმან და ჩუენ
Line of ed.: 38       ვღაღადებთ აკურთხევდით:
Line of ed.: 39    საქმენი უფლისანი უფალსა:
Line of ed.: 40    უფროჲსად ამაღლებდით მას
Line of ed.: 41       უკუნისამდე:



Page of ed.: 6  
Ode: adid  
Line of ed.: 1  ადიდებდითსა
Line of ed.: 2 
Ms.: A_7r  
Hymn number: (8.)  
Hymn type: h  


Line of ed.: 3    დაუკჳრდა:
Line of ed.: 4    საიდუმლოჲ შენი ქალწულო:
Line of ed.: 5    ყოველსა ბუნებასა:
Line of ed.: 6    დაბადებულთასა:
Line of ed.: 7    და იტყოდეს:
Line of ed.: 8    დიდებაჲ შობასა შენსა:
Line of ed.: 9    მარიამ უქორწინებელო სძალო:
Line of ed.: 10    შენ მხოლოჲ დედათა შორის
Line of ed.: 11    სანატრელ იქმენ:



Next part


This text is part of the TITUS edition of Dzlisp.Ghmrt..

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.