TITUS
Nicodemus, Acta Pilati
Part No. 2
Chapter: I
Paragraph: 1
Line of ed.: 11
ანა
და
კაიაფა,
სუმეს
და
დოდაეს,
გამალიელ
და
იუდა,
ლევი
Line of ed.: 12
და
ლეფთალი,
ალექსანდრე
და
იაროს
და
სხუანი-ცა
ჰურიათაგანნი
მოვიდეს
Line of ed.: 13
პილატესა
იესუჲსთჳს
და
შეასმენდეს
მას
მრავალთა
საქმეთა
Line of ed.: 14
მისთათჳს
და
ეტყოდეს
ესრეთ
:
"ესე
ჩუენ
ვიცით
იოსების,
ხუროჲსა
მის
,
Line of ed.: 15
ძედ
და
მარიამისგან
შობილად
და
იტყჳს
თავსა
თჳსსა
ძედ
ღმრთისად
Line of ed.: 16
და
მეუფედ
,
არა
ხოლო
თუ
ამას
იტყჳს
,
არამედ
შაბათთა-ცა
შეაგინებს
Line of ed.: 17
და
მამულისა
შჯულისა
ჩუენისაჲ
ჰნებავს
დარღუევაჲ
".
Page of ed.: 38
Line of ed.: 1
ჰრქუა
მათ
პილატე:
"რაჲ
არს
,
რასა
იქმს
და
ჰნებავს
Line of ed.: 2
დარღუევაჲ
?"
Line of ed.: 3
ჰრქუეს
ჰურიათა
მათ
:
"ჩუენ
შჯული
გუაქუს
,
შაბათსა
შინა
არა
Line of ed.: 4
ჯერ-არს
კურნებაჲ
,
ხოლო
ესე
მკელობელთა
და
ბრმათა
და
კეთროვანთა
Line of ed.: 5
და
ეშმაკეულთა
და
განრღუეულთა
განჰკურნებს
დღესა
შაბათსა
Line of ed.: 6
და
ბელზებულითა,
ეშმაკთა
მთავრითა
,
განასხამს
ეშმაკთა
,
და
ყოველნი-ვე
Line of ed.: 7
მისდა
დამორჩილებულ
არიან
".
Line of ed.: 8
ჰრქუა
მათ
პილატე:
"ესე
არა
არს
არა-წმიდითა
სულითა
განსხმაჲ
Line of ed.: 9
ეშმაკთაჲ
,
არამედ
ღმრთისაგან
სკლეპისა
."
Paragraph: 2
Line of ed.: 10
ჰრქუეს
ჰურიათა
მათ
პილატეს:
"ვევედრებით
ჩუენ
შენსა
მაგას
Line of ed.: 11
ჴელმწიფებასა
,
რაჲთა
წარმოადგინო
იგი
აწ
წინაშე
საყდარსა
შენსა
Line of ed.: 12
და
ისმინო
მისი
."
Line of ed.: 13
ჰრქუა
მათ
პილატე:
"და
ვითარ
შემძლებელ
ვარ
მე
,
კარანი
,
განკითხვად
Line of ed.: 14
მეუფისა
?"
Line of ed.: 15
ჰრქუეს
ჰურიათა
მათ
:
"ჩუენ
არა
ვიტყჳთ
მას
მეუფედ
,
არამედ
Line of ed.: 16
იგი
თავით
თჳსით
იტყჳს
".
Line of ed.: 17
მოუწოდა
პილატე
ერთსა
პასენაკსა
და
ჰრქუა
მას
:
"მივედ
და
Line of ed.: 18
მშჳდობით
შემოიყვანე
იესუ".
Line of ed.: 19
და
ვითარ
მივიდა
პასენაკი
იგი
,
იხილა
და
იცნა
მან
იესუ,
და
Line of ed.: 20
თაყუანის-სცა
მას
პირველად
და
მოიღო
ოლარი
,
რომელი
აქუნდა
Line of ed.: 21
ჴელთა
მისთა
და
დაუფინა
ქუეყანასა
ზედა
და
ჰრქუა
მას
:
"უფალო
,
Line of ed.: 22
ამას
ზედა
შემოდეგ
და
შემოვედ
,
რამეთუ
გხადის
შენ
კარანი
".
Line of ed.: 23
ხოლო
ჰურიათა
მათ
ვითარ
იხილეს
,
რაჲ-იგი
ქმნა
პასენაკმან
Line of ed.: 24
მან
,
ღაღადებდეს
პილატეს
მიმართ
და
იტყოდეს
:
"რად
არა
სეფეკაცითა
Line of ed.: 25
ჰბრძანე
შემოყვანებაჲ
მისი
,
არამედ
პასენაკისაგან
,
რამეთუ
Page of ed.: 39
Line of ed.: 1
ვითარცა
იხილა
იგი
პასენაკმან
მან
,
თაყუანის-სცა
მას
და
მოიღო
Line of ed.: 2
ოლარი
,
რომელი
აქუნდა
მას
და
დაუფინა
ქუეყანასა
ზედა
და
Line of ed.: 3
ჰრქუა
:
უფალო
,
ამას
ზედა
შემოდეგ
,
რამეთუ
გხადის
შენ
მსაჯული
."
Paragraph: 3
Line of ed.: 4
ხოლო
პილატე
მოუწოდა
პასენაკსა
მას
და
ჰრქუა
:
"რაჲ
ჰყავ
Line of ed.: 5
ესე
,
რასა
იტყჳან
ჰურიანი
ესე
?"
Line of ed.: 6
ხოლო
პასენაკმან
მან
ჰრქუა
პილატეს:
"უფალო
,
ოდეს-იგი
შენ
Line of ed.: 7
მიმავლინე
მე
იერუსალემს,
უბანთა
ზედა*
,
მაშინ
ვიხილე
ესე
კარაულსა
Line of ed.: 8
ზედა
მჯდომარე
.
და
ყრმანი
ებრაელნი
ღაღადებდეს
,
და
რტოები
Line of ed.: 9
ზეთის-ხილისაჲ
აქუნდა
ჴელთა
მათთა
.
და
რომელნი-მე
დაუფენდეს
Line of ed.: 10
სამოსელსა
მათსა
და
ეტყოდეს
:
"გუაცხოვნენ
ჩუენ
,
რომელი
ხარ
Line of ed.: 11
მაღალთა
შინა
,
კურთხეულ
არს
მომავალი
სახელითა
უფლისაჲთა
".
Paragraph: 4
Line of ed.: 12
ღაღად-ყვეს
ჰურიათა
მათ
და
იტყოდეს
:
"ყრმანი
იგი
ებრაელნი
Line of ed.: 13
ებრაელებრ
ჴმობდეს
და
შენ
ვინაჲ
სცნობდ
ამას
,
რამეთუ
არა
იცი
Line of ed.: 14
შენ
ებრაული
?"
Line of ed.: 15
ჰრქუა
მათ
პასენაკმან
მან
:
"ვჰკითხე
ვისმე
მათგანსა
და
ვარქუ
:
Line of ed.: 16
რაჲ
არს
,
რასა
ჴმობენ
ყრმანი
ესე
ებრაელნი
?
და
მან
მითხრა
:
ოსანა
.
Line of ed.: 17
და
ესე
სიტყუაჲ
ესრეთ
არს
:
გუაცხოვნენ
ჩუენ
".
Line of ed.: 18
ჰრქუა
მას
პილატე:
"ვითარ
ჴმობდეს
ებრაელებრ
?"
Line of ed.: 19
ჰრქუეს
მას
ჰურიათა
მათ
:
"ოსანა
".
Line of ed.: 20
ჰრქუა
მათ
პილატე:
"და
ოსანა
ვითარ
გამოითარგმანების
."
Line of ed.: 21
ჰრქუეს
მას
ჰურიათა
მათ
:
"გუაცხოვნენ
ჩუენ
".
Page of ed.: 40
Line of ed.: 1
ჰრქუა
მათ
პილატე:
"უკუეთუ
თქუენ
ეწამებით
ჴმასა
მას
,
რასა-იგი
Line of ed.: 2
ყრმები
იტყოდა
,
პასენაკმან
მან
ჩემმან
რაჲ
ცოდა
?"
Line of ed.: 3
ხოლო
იგინი
დუმნეს
.
Line of ed.: 4
ჰრქუა
პილატე
პასენაკსა
მას
:
"განვედ
და
რომლითა-ცა
სახითა
Line of ed.: 5
გნებავს
,
შემოიყვანე
იესუ".
Line of ed.: 6
ხოლო
პასენაკი
იგი
ვითარ
განვიდა
,
ყო
პირველისაებრ-ვე
სახისა
,
Line of ed.: 7
და
ჰრქუა
იესუს:
"უფალო
,
შემოვედ
,
რამეთუ
გხადის
შენ
Line of ed.: 8
მსაჯული
".
Paragraph: 5
Line of ed.: 9
და
ვითარ
შემოვიდა
იესუ,
მუნ
ეპყრნეს
დრაუჟნი
იგი
პილატესნი,
Line of ed.: 10
და
მოდრკეს
ძელნი
იგი
დრაუჟთანი
და
თაყუანის-სცეს
Line of ed.: 11
იესუს.
Line of ed.: 12
უმეტესად
ღაღადებდეს
და
იტყოდეს
ჰურიანი
იგი
მათდა
მიმართ
,
Line of ed.: 13
რომელთა
ეპყრნეს
დრაუჟნი
იგი
:
"რაჲსათჳს
მოსდრიკენით
ძელნი
Line of ed.: 14
ეგე
დრაუჟთანი
?"
Line of ed.: 15
ხოლო
პილატე
ჰრქუა
მათ
:
"არა
გიკჳრს-ა
,
ვითარ-იგი
მოდრკეს
Line of ed.: 16
ძელნი
იგი
დრაუჟთანი
და
თაყუანის-სცეს
იესუს?"
Line of ed.: 17
ეტყოდეს
ჰურიანი
იგი
პილატეს
და
ჰრქუეს
:
"ჩუენ
უწყით
,
ვითარმედ
Line of ed.: 18
მოდრიკნეს
მათ
,
რომელთა
ეპყრნეს
დრაუჟნი
იგი
და
თაყუანის-სცეს
Line of ed.: 19
მას
".
Line of ed.: 20
პილატე
მოუწოდა
,
რომელთა
ეპყრნეს
დრაუჟნი
იგი
და
ჰრქუა
Line of ed.: 21
მათ
:
"რაჲსათჳს
ესრეთ
ჰყავთ
."
Line of ed.: 22
ხოლო
მათ
ჰრქუეს
პილატეს:
"ჩუენ
კაცნი
წარმართნი
ვართ
და
Line of ed.: 23
მსახურნი
ტაძრისანი
,
ვითარ-მცა
თაყუანის-ვეცით
მას
:
ხოლო
ჩუენ
Page of ed.: 41
Line of ed.: 1
ვითარ
გუეპყრნეს
ძელნი
იგი
დრაუჟთანი
,
თავით
თჳსით
მოდრკეს
და
Line of ed.: 2
თაყუანის-სცეს
მას
".
Paragraph: 6
Line of ed.: 3
ჰრქუა
პილატე
მთავართა
კრებულისათა
და
მოხუცებულთა
Line of ed.: 4
ერისათა
:
"გამოირჩიენით
თქუენ
კაცნი
მჴნენი
და
ძლიერნი
და
მათ
Line of ed.: 5
იპყრნენ
დრაუჟნი
იგი
და
ვიხილოთ
,
უკუეთუ
თავით
თჳსით
მოდრკენ
."
Line of ed.: 6
ხოლო
მოხუცებულთა
მათ
ჰურიათა
გამოირჩინეს
კაცნი
ათორმეტნი
,
Line of ed.: 7
მჴნენი
და
ძლიერნი
ძალითა
,
და
ექუს-ექუსთა
პყრობად
სცნეს
Line of ed.: 8
დრაუჟნი
იგი
და
დადგეს
წინაშე
საყდართა
მათ
მსაჯულისათა
.
Line of ed.: 9
და
ჰრქუა
პილატე
პასენაკსა
მას
:
"განიყვანე
იესუ
გარე
ტაძრისა
Line of ed.: 10
და
შემოიყვანე
,
ვითარ
სახედ-ცა
გნებავს
".
Line of ed.: 11
და
გამოვიდა
იესუ
გარეშე
ტაძრით
და
პასენაკი
იგი
მის
თანა
.
Line of ed.: 12
და
მოუწოდა
პილატე,
რომელთა-იგი
ეპყრნეს
ბუნნი
იგი
დრაუჟთანი
,
Line of ed.: 13
პირველად
და
ჰრქუა
მათ
:
"გეფუცები
ცხოვრებასა
კეისრისასა
,
Line of ed.: 14
უკუეთუ
არა
მოდრკენ
დრაუჟნი
ესე
შემოსლვასა
იესუჲსსა,
თავნი
Line of ed.: 15
თქუენნი
აღვიხუნე
თქუენგან
".
Line of ed.: 16
და
ბრძანა
შემოყვანებაჲ
იესუჲსი.
Line of ed.: 17
და
პასენაკმან
მან
ყო
პირველი-ვე
იგი
სახჱ
და
ფრიად
ევედრებოდა
Line of ed.: 18
იესუს,
რაჲთა-მცა
შედგა
ოლარსა
მას
ზედა
.
და
შედგა
Line of ed.: 19
იესუ
და
შევიდა
.
ხოლო
შესლვასა
მას
მისსა
კუალად
მოდრკეს
დრაუჟნი
Line of ed.: 20
იგი
თავით
თჳსით
და
თაყუანის-სცეს
იესუს.
This text is part of the
TITUS
edition of
Nicodemus, Acta Pilati
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.