TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 18
Previous part

Chapter: 23  
23. 1-7, 29-34


Paragraph: 1   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႫႠႸႨႬ ႾႤႲႷႭႣႠ
    მაშინ ხეტყოდა

Line of ms.: 5     Ⴈ̃Ⴣ ႤႰႱႠ ႫႠႱ ႣႠ ႫႭ
    ი(ესო)ჳ ერსა მას და მო/წაფეთა

Paragraph: 2   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႼႠႴႤႧႠ ႧჃႱႧႠ \ ႣႠ ႾႵ̃Ⴀ
    თჳსთა \ და ხქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 7     ႱႠႷႣႠႰႧႠ ႫႭႱჁႱ
    საყდართა მოსჱს/თა

Line of ms.: 8     ႧႠ ႣႠႱႾႣႤႬ ႫႼႨႢ
    დასხდენ მწიგ/ნობარნი

Line of ms.: 9     ႬႭႡႠႰႬႨ ႣႠ ႴႠႰႨ
    და ფარი/[ს]ეველნი

Paragraph: 3   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 10     ႱႤႥႤႪႬႨ \ ႣႠ Ⴗ̃ႪႱႠ
    \ და ყ(ოვე)ლსა



Ms. page: A-89_024V1   [A-89_024V1]


Line of ms.: 1     ႰႠႭႣႤႬႱႠ ႢႤႲႷႭႣႨ
    რაოდენსა გეტყოდი/ან

Line of ms.: 2     ႠႬ ႧႵ̃Ⴌ ႣႠႨႫႠႰႾႤႬႧ
    თქ(ოჳე)ნ დაიმარხენთ

Line of ms.: 3     Ⴞ̃ ႱႠႵႫႤႧႠ ႫႠႧႧႠ
    ხ(ოლო) საქმეთა მათთა/ებრ

Line of ms.: 4     ႤႡႰ ႬႭჃ ႾႨႵႫႧ Ⴐ̃
    ნოჳ ხიქმთ რ(ამეთოჳ)

Line of ms.: 5     ႧႵჃႠႬ ႣႠ ႠႰႠ ႷႥႨ
    თქჳან და არა ყვი/ან

Paragraph: 4   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႠႬ \ ႸႤႩႰႨႠႬ ႲჃႰ
    \ შეკრიან ტჳრ/თები

Line of ms.: 7     ႧႤႡႨ ႫႻႨႫჁ ႣႠ ႻႬႨ
    მძიმჱ [და] ძნი/ად

Line of ms.: 8     ႠႣ ႱႠႲჃႰႧႠႥႨ
    სატჳრთავი



Ms. page: A-89_031R2   [A-89_031R2]


Line of ms.: 1     ႣႠ ႣႠႾႣႥႨႠႬ ႫჄႠႰ
    და დახდვიან მჴარ/თა

Line of ms.: 2     ႧႠ Ⴆ̃Ⴀ ႩႠႺႧႠႱႠ Ⴞ̃
    ზ(ედ)ა კაცთასა ხ(ოლო)

Line of ms.: 3     ႫႠႧ ႧႨႧႨႧႠ ႫႠႧႨ
    მათ თითითა მათი/თა

Line of ms.: 4     ႧႠ ႸႤႻႰႥႠႣ ႠႰႠ
    შეძრვად არა

Line of ms.: 5     ႾႭჃႬႤႡႬ
    ხოჳნებნ

Paragraph: 5   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႣႠ Ⴗ̃ႪႱႠ ႱႠႵႫႤႱႠ ႫႠႧ
    და ყ(ოვე)ლსა საქმესა მათ/სა

Line of ms.: 7     ႱႠ ႾႨႵႫႤႣ ႱႠႹႭჃႤ
    ხიქმედ საჩოჳე/ნებლად

Line of ms.: 8     ႬႤႡႪႠႣ ႩႠႺႧႠ ႢႠ
    კაცთა გა/ნივრციან

Line of ms.: 9     ႬႨႥႰႺႨႠႬ ႱႠႺႭႬႨ
    საცონი

Line of ms.: 10     ႫႠႧႬႨ ႣႠ ႢႠႬႠႣႨႣ
    მათნი და განადიდ/ნიან



Ms. page: A-89_024V2   [A-89_024V2]


Line of ms.: 1     ႬႨႠႬ ႴႤႱႭჃႤႡႨ ႱႠႫႭႱ
    ფესოჳები სამოს/ლისა

Paragraph: 6   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႪႨႱႠ ႫႠႧႨႱႠჂ \ ႾႭჃ
    მათისაჲ \ ხოჳ/ყოჳარს

Line of ms.: 3     ႷႭჃႠႰႱ ႦႤႫႭႿႣႭ
    ზემოჯდო/მაჲ

Line of ms.: 4     ႫႠჂ ႮႭჃႰႱႠ Ⴆ̃Ⴀ ႣႠ
    [პ]ოჳრსა ზ(ედ)ა და

Line of ms.: 5     ႮႨႰႥႤႪႿႣႭႫႠჂ
    პირველჯდომაჲ

Line of ms.: 6     ႸႤႱႠႩႰႤႡႤႪႧႠ ႸႭႥ
    შესაკრებელთა შოვ/რის

Paragraph: 7   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႰႨႱ \ ႣႠ ႫႭႩႨႧႾႥႠჂ
    \ და მოკითხვაჲ

Line of ms.: 8     ႭჃႡႠႬႧႠ Ⴆ̃Ⴀ ႣႠ Ⴐ̃Ⴀ
    ოჳბანთა ზ(ედ)ა და რ(აჲთ)ა / <...>



Ms. page: A-89_030V1   [A-89_030V1]


Paragraph: 29   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     Ⴐ̃ ႾႠႸჁႬႤႡႧ ႱႠႴႪႠႥ
    <...> რ(ამეთოჳ) ხაშჱნებთ საფლავ/სა

Line of ms.: 2     ႱႠ ႼႨႬႠႼႠႰႫႤႲႷႭჃႤႪ
    წინაწარმეტყოჳელ/თასა

Line of ms.: 3     ႧႠႱႠ ႣႠ ႸႤႾႠႫႩႭ
    და შეხამკო/ბთ

Line of ms.: 4     ႡႧ ႫႭႱႠჄႱႤႬႡႤႪ
    მოსაჴსენბელ/სა

Line of ms.: 5     ႱႠ ႫႠႰႧႠႪႧႠႱႠ
    მართალთასა

Paragraph: 30   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႣႠ ႾႧႵჃႧ ႭჃႩႭჃႤ
    და ხთქჳთ ოჳკოჳე/თოჳმცა

Line of ms.: 7     ႧႭჃႫႺႠ ႥႨႷႥႤႬႨႧ
    ვიყვენით

Line of ms.: 8     ႣႶႤႧႠ ႫႠႧ ႫႠႫႠႧႠ
    დღეთა მათ მამათ[ა]

Line of ms.: 9     Ⴙ̃ႬႧႠႱႠ ႠႰႠႫႺႠ
    ჩ(ოჳე)ნთასა არამცა

Line of ms.: 10     ႾჃႷႥႤႬႨႧ ႫႠႧ ႧႠႬႠ
    ხჳყვენით მათ თანა/ზიარ



Ms. page: A-89_025R1   [A-89_025R1]


Line of ms.: 1     ႦႨႠႰ ႱႨႱႾႪႱႠ ႫႠႱ
    სისხლსა მას

Line of ms.: 2     ႼႨႬႠႼႠႰႫႤႲႷႭჃႤႪ
    წინაწარმეტყოჳელ/თასა

Paragraph: 31   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႧႠႱႠ \ Ⴅ̃Ⴃ ႠႫႨႧ
    \ ვ(ითარმე)დ ამით

Line of ms.: 4     ႾႼႠႫႤႡႧ ႧႠႥႨႧ ႧჃ
    ხწამებთ თავით თჳ/სით

Line of ms.: 5     ႱႨႧ Ⴐ̃ ႬႠႸႭႡႬႨ ႾႠႰႧ
    რ(ამეთოჳ) ნაშობნი ხართ

Line of ms.: 6     ႫႩႪႥႤႪႧႠ ႼႨႬႠႼႠႰ
    მკლველთა წინაწარ/მეტყოჳელთანი

Line of ms.: 7     ႫႤႲႷႭჃႤႪႧႠႬႨ
   

Paragraph: 32   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႣႠ ႠႼ ႧႵ̃ႬႺႠ ႠႶႠႥ
    და აწ თქ(ოჳე)ნცა აღავ/სეთ



Ms. page: A-89_030V2   [A-89_030V2]


Line of ms.: 1     ႱႤႧ ႱႠႼႷႠႭჃႪႨ ႫႠ
    საწყაოჳლი მა/მათა

Paragraph: 33   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႫႠႧႠ ႧႵ̃ႬႧႠჂ \ ႢႭჃႤႪ
    თქ(ოჳე)ნთაჲ \ გოჳელ/ნო

Line of ms.: 3     ႬႭ ႣႠ ႬႠႸႭႡႬႭ ႨႵႤႣ
    და ნაშობნო იქედ/ნეთანო

Line of ms.: 4     ႬႤႧႠႬႭ Ⴅ̃ႰႫႤ ႢႠႬ
    ვ(ითა)რმე გან/ხერნეთ

Line of ms.: 5     ႾႤႰႬႤႧ ႱႠႸႿႤႪႱႠ
    საშჯელსა

Line of ms.: 6     ႢႤჀႤႬႨႠჂႱႠႱႠ
    გეჰენიაჲსასა

Paragraph: 34   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႠႫႨႱႧჃႱ ႠჀႠ ႤႱႤႰႠ
    ამისთჳს აჰა ესერა

Line of ms.: 8     ႫႤ ႫႭႥႠႥႪႨႬႬႤ ႧႵ̃Ⴌ
    მე მოვავლი[ნ]ნე თქ(ოჳე)ნ

Line of ms.: 9     ႣႠ ႼႨႬႠႼႠႰႫႤႲႷႭჃ
    და წინაწარმეტყოჳ/ელნი

Line of ms.: 10     ႤႪႬႨ ႡႰႻႤႬႬႨ ႣႠ
    ბრძენნი და



Ms. page: A-89_025R2   [A-89_025R2]


Line of ms.: 1     ႫႼႨႢႬႭႡႠႰႬႨ ႣႠ
    მწიგნობარნი და

Line of ms.: 2     ႫႠႧႢႠႬႬႨ ႫႭႾႼႷჃႣ
    მათგანნი მოხწყჳდ/ნეთ

Line of ms.: 3     ႬႤႧ ႣႠ ႿႭჃႠႰႱ ႾႠႺႭჃ
    და ჯოჳარს ხაცოჳ/ნეთ

Line of ms.: 4     ႬႤႧ ႣႠ ႫႠႧႢႠႬႬႨ
    და მათგანნი

Line of ms.: 5     ႾႱႠႿႬႤႧ ႸႤႱႠႩႰႤ
    ხსაჯნეთ შესაკრე/ბელთა

Line of ms.: 6     ႡႤႪႧႠ ႸႭႥႰႨႱ ႧႵ̃Ⴌ
    შოვრის თქ(ოჳე)ნ/თა

Line of ms.: 7     ႧႠ ႣႠ ႾႣႤႥႬႨႣႤႧ
    და ხდევნიდეთ

Line of ms.: 8     ႵႠႪႠႵႨႧႨ ႵႠႪႠႵႠႣ
    ქალაქითი ქალაქად



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.