TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 23
Previous part

Text: Mk.  
[სახარებაჲ მარკოზისი]


Chapter: 1  
1. 10-16

Ms. page: A-89_283R1   [A-89_283R1]


Paragraph: 10   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     Ⴖ̃Ⴢ ႢႠႰႣႠႫႭႫႠ
    <...> ღ(მრთისა)ჲ გარდამომა/ვალი

Line of ms.: 2     ႥႠႪႨ Ⴅ̃Ⴀ ႲႰႤႣႨ
    ვ(ითარც)ა [ტ]რედი

Line of ms.: 3     ႫႨႱ Ⴆ̃Ⴀ
    მის ზ(ედ)ა

Paragraph: 11   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႣႠ ჄႫႠ ႾႨႷႭ ႦႤ
    და ჴმა ხიყო ზე/[ცი]თ

Line of ms.: 5     ႺႨႧ ႸႤႬ ႾႠႰ ႻჁ ႹႤ
    შენ ხარ ძჱ ჩე/მი

Line of ms.: 6     ႫႨ ႱႠႷႭჃႠႰႤႪႨ ႸႤႬ
    საყოჳარელი შენ

Line of ms.: 7     ႱႠႧႬႭ ႢႨႷႠႥ
    სათნო გიყავ

Paragraph: 12   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႣႠ ႫႤႷႱႤႭჃႪႠႣ
    და მეყსეოჳლად

Line of ms.: 9     ႱႭჃႪႫႠႬ ႢႠႬႨႷ
    სოჳლმან განიყ/ვ[ა]ნა



Ms. page: A-89_280V1   [A-89_280V1]


Line of ms.: 1     ႥႠႬႠ ႨႢႨ ႭჃႣႠႡႬႭႣ
    იგი ოჳდაბნ[ოდ]

Paragraph: 13   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႣႠ ႾႨႷႭ ႫႭჃႬ ႭႰ
    და ხიყო მოჳნ ორ/მეოც

Line of ms.: 3     ႫႤႭႺ ႣႶႤ ႣႠ ႢႠႫႭ
    დღე და გამო/ხიცადებოდა

Line of ms.: 4     ႾႨႺႠႣႤႡႭႣႠ ႤႸႫႠ
    ეშმა/კისაგან

Line of ms.: 5     ႩႨႱႠႢႠႬ
   

Line of ms.: 6     ႣႠ ႾႨႷႭ ႫჄႤႺႧႠ
    და ხიყო მჴეცთა

Line of ms.: 7     ႧႠႬႠ ႣႠ ႠႬႢႤႪႭႦ
    თანა და ანგელოზ/ნი

Line of ms.: 8     ႬႨ ႾႫႱႠႾႭჃႰႤႡႣႤႱ
    ხმსახოჳრებდეს

Line of ms.: 9     ႫႠႱ
    მას



Ms. page: A-89_283R2   [A-89_283R2]


Paragraph: 14   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႣႠ ႸႤႫႣႢႭႫႠႣ ႫႨ
    და შემდგომად მი/ცემისა

Line of ms.: 2     ႺႤႫႨႱႠ ႨႭჀႠႬჁႱႠ
    იოჰანჱსა

Line of ms.: 3     ႫႭႥႨႣႠ Ⴈ̃Ⴣ ႢႠႪႨႪႤ
    მოვიდა ი(ესო)ჳ გა[ლი]ლე/ად

Line of ms.: 4     ႠႣ
   

Line of ms.: 5     ႵႠႣႠႢႤႡႣႠ ႱႠႾႠ
    ქადაგებდა სახა/რებასა

Line of ms.: 6     ႰႤႡႠႱႠ Ⴖ̃ႧႨႱႠႱႠ
    ღ(მრ)თისასა

Paragraph: 15   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႣႠ ႾႨႲႷႭႣႠ Ⴐ̃ ႠႶ
    და ხიტყოდა რ(ამეთოჳ) აღ/სროჳლებოჳლ

Line of ms.: 8     ႱႰႭჃႪႤႡႭჃႪ ႠႰႱ ႯႠႫႨ
    არს ჟამი

Line of ms.: 9     ႣႠ ႫႭႠႾႪႤႡႭჃႪ ႠႰႱ
    და მოახლებოჳლ არს

Line of ms.: 10     ႱႠႱႭჃႴႤႥႤႪႨ Ⴖ̃Ⴢ ႸႤ
    სასოჳფეველი ღ(მრთისა)ჲ შე/ინანეთ



Ms. page: A-89_280V2   [A-89_280V2]


Line of ms.: 1     ႨႬႠႬႤႧ ႣႠ ႢႰႼႫႤ
    და გრწმე/ნინ

Line of ms.: 2     ႬႨႬ ႱႠႾႠႰႤႡႨႱႠჂ
    სახარებისაჲ

Paragraph: 16   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႣႠ ႼႠႰႥႨႣႭႣႠ
    და წარვიდოდ[ა]

Line of ms.: 4     ႦႶႭჃႠႱႠ ႫႠႱ ႢႠႪႨ
    ზღოჳასა მას გალი/ლეაჲსასა

Line of ms.: 5     ႪႤႠჂႱႠႱႠ ႨႾႨႪႠ
    იხილა

Line of ms.: 6     ႱႨႫႭႬ ႣႠ ႠႬႣႰႤႠ
    სიმონ და ანდრეა

Line of ms.: 7     ႻႫႠჂ ႫႨႱႨ ႾႨႧႾႤႥ
    ძმაჲ მისი ხითხევ/ლიდეს

Line of ms.: 8     ႪႨႣႤႱ ႰႠ ႦႶႭჃႠႱႠ
    რა ზღოჳასა / <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.