TITUS
Amirandarejaniani
Part No. 11
Previous part

Chapter: 11 
Page: 437 
Line: 27 
კარი მეთერთმეტე
Line: 28 
სისხლთა ძებნისა ამბავი


Line: 29       ისმენდი, მეფეთ-მეფეო, ცხოვნდი უკუნისამდე! ადიდნეს ღმერთმან
Line: 30    მოყვარენი თქვენნი და არცნვინნეს ორ-გულთა თქვენთა!

Line: 31       გაგზავნა კაცი სეფედავლეს თანა ამირან დარეჯანის ძემან და
Line: 32    წაატანა თანა რაიბ ნობა და ეგრე შეუთვალა.

Line: 33       "გაიკითხე ესე კაცი და გიამბოს ამბავი მზისა ჭაბუკისა და
Line: 34    სცნა სიკეთე და ჭაბუკობა, სიშვენიერე და ბოლოდ მუხთლად სიკვდილი
Line: 35    უბადოთა კაცთაგან და ამბავი დიდად დასამძიმებელი და
Page: 438  Line: 1    მოგაჴსენოს ანდერძი მისი. ესე უთქვამს, ვითა: ვინ-ცა კარგი ჭაბუკი
Line: 2    იყოს, მან ძებნოს სისხლი ჩემი. რა ცნას ჭაბუკობა ჩემი და სიკეთე,
Line: 3    შევეწყალები და სისხლთა ჩემთა ეძებს-ო. აწ მოვიდეს სახლსა
Line: 4    ჩემსა დედა მზისა ჭაბუკისა და დიდებულნი მისნი, დორათ დილამი,
Line: 5    ყმა მისი, და შვილი მზისა ჭაბუკისა ამისთვის, რომელ ვძებნნეთ
Line: 6    სისხლნი მისნი. მოვიდოდეს თქვენთანა-ცა და მე აღარა გამოუშვენ
Line: 7    ამისთვის, რომელ ბერი დიაცი არის და გზანი შორნი და ძნელნი
Line: 8    იყვნეს. მე შენ მაგიერ და ჩემ მაგიერ მიქადებია ესე პირი, რომელ
Line: 9    ანუ ვძებნნეთ სისხლნი მზისა ჭაბუკისანი და ანუ ჩვენ-ცა
Line: 10    დავიჴოცნეთ".

Line: 11       მას-ვე თანა წავიდეს მოციქულნი სეფედავლესა თანა და შემდგომად
Line: 12    მრავალთა დღეთა მივიდეს. ასმიოდა ამბავი მზისა ჭაბუკისა.
Line: 13    სიკეთე და მუხთლად სიკვდილი. დამძიმებოდა დიდად და ეგრე შემოეთვალა:
Line: 14    ვითა ჰხვდების ჭაბუკობასა შენსა, ეგრე გიბრძანებია.
Line: 15    წამოვალ და დაგხვდები რომელსა-მე გზასა ღაზანისასა. არის დიდი
Line: 16    და მაგარი ქვეყანა, ლაშქარი დიდი და ძნელი. და ჩვენ-ცა ლაშქრითა
Line: 17    წავიდეთ-ო. ადგილი დაესახელა, ვითა: მუნ შევიყარნეთ-ო.

Line: 18       შევეკაზმენით [ჩვენ] და იგი დორათ დილამი, ხაზართა ლაშქრითა
Line: 19    ორმოცი ათასითა კაცითა წავედით. მივედით მას ადგილსა, სადა მოსლვა
Line: 20    ეთქვა სეფედავლეს მას-ვე ადგილსა მოსრულიყო იგი-ცა და
Line: 21    ჩვენ-ცა მივედით ლაშქრითა ორმოცი ათასითა. მეტად გაეხარნეს სეფედავლეს
Line: 22    მისლვა ამირან დარეჯანის ძისა. მოიკითხეს ერთმან-ერთი.

Line: 23       ისმენდი, მეფეთ-მეფეო! წავედით და ვიარეთ მრავალი დღე. მოვიდეს
Line: 24    კაცნი ჯაშუშნი დორათ დილამისანი. გვითხრეს ღაზნელთა
Line: 25    ამბავი, ვითა: უცნია მისლვა თქვენი და ჰკრეფენ ლაშქარსა ღაზანსა
Line: 26    შიგან. მათად შველად მოსრულ არიან სორაზან რასელი, უსტარაზან
Line: 27    ასურასტნელი, კარგნი ჭაბუკნი და დიდისა ლაშქრისა პატრონნი,
Line: 28    მაგრა თქვენ, ვინაჲთგან ორნი-ვე მოსულხართ და ყმანი ესე
Line: 29    თქვენნი, ომისა თქვენისა გასწორება არა ეგების-ო.

Line: 30       წავედით. აქათით ესენი ვიყვენით: ამირან დარეჯანის ძე, სეფედავლე
Line: 31    დარისპანის ძე, მე სავარსიმის ძე აბან ქამანის ძე, ალი მოჰამადის
Line: 32    ძე, ასან ბადრის ძე, ყამარ ყამრელი, ქაოზ ქოსის ძე, სეფედავლეს
Line: 33    ყმა ომარ და დორათ დილამი.

Line: 34       მუნით იყვნეს მოხოსტან ღაზნელი, სორაზან რასელი, უსტარაზან
Line: 35    ასურასტნელი, ფირუზენ ბივრელი, საბურ მისრელი, აბირ არაბი,
Line: 36    ალი ნადაბის ძე და შვიდნი ყმანი მათნი ლომნი ჭაბუკნი.

Line: 37       ისმენდი, მეფეთ-მეფეო! დიდსა და ფიცხელსა ომსა გიამბობ:

Line: 38       იყო ლაშქარი ჩვენი ორმოცი ათასი და მათი განა-ღა-მცა უფროსი.
Line: 39    ვითა მივეწურენით ათისა დღისა სავალსა, მოვიდა მარტო სორაზან
Page: 439  Line: 1    რასელი ნახვად და ვნებად ჩვენდა დიდი ავნო ლაშქართა ჩვენთა.
Line: 2    მას დღესა მოგვიკლა ხუთასი ოდენ კაცი და წავიდა.

Line: 3       მეორესა დღესა მოვიდა უსტარაზან ასურასტნელი ვნებად ჩვენდა
Line: 4    და გვავნო მან-ცა კვლა უფროსი. რასა-ღა ვაგრძელებდე, თავის
Line: 5    თავისად იგინი ყველანი მოვიდეს და ყოველთა დღეთა ავნეს ლაშქართა
Line: 6    ჩვენთა დიდი და ჩვენ არა გამოგვიჩნდიან. მივეწურენით ღაზანს
Line: 7    დღისა ერთისა სავალსა. დილასა მივედით კართა ქალაქისათა.
Line: 8    მას დღესა შეეკაზმნეს ამირან დარეჯანის ძე და სეფედავლე დარისპანის
Line: 9    ძე და ჩვენ-ცა ყოველთა გვიბრძანეს და დავეკაზმენით.
Line: 10    ლაშქარი ყოველი რაზმად დააწყვეს, თვით ორნი-ვე, ამირან დარეჯანის
Line: 11    ძე და სეფედავლე დარისპანის ძე, წინა წაგვიძღვეს. მივედით.
Line: 12    მას დღესა ომსა მოველოდით. ვითა აგვიჩნდა ქალაქი, ჰკრეს ბუკსა
Line: 13    და ზმა შეიქმნა. დავხედენით, რომელ ეკაზმებოდეს ქალაქსა შიგან
Line: 14    იგი ლაშქარნი. მივედით კართა ქალაქისათა და გამოვიდა ლაშქარი
Line: 15    მეტად დიდი. ერთი-ცა მათ ჭაბუკთაგანი არა გამოვიდა მას დღესა,
Line: 16    ლაშქარნი ოდენ გამოუშვეს. რა იგინი არა გამოვიდეს, არ-ცა ამირან
Line: 17    და სეფედავლე გავიდეს და არ-ცა ჩვენ მიგვიშვეს, მაგრა ლაშქარსა
Line: 18    შეუზახნეს მივიდა ჩვენი ლაშქარი, დაერივნეს ერთმან-ერთსა. იგი
Line: 19    დღე მწუხრამდისი იბრძოლეს. დაიჴოცა ორგნით-ვე ურიცხვი ლაშქარი
Line: 20    და სიღამემან გაყარნა. თავმან თქვენმან, ფიცხლად ომად კმა
Line: 21    იყო, თუ-ცა იგი სახელოვანნი ჭაბუკნი არა იყვნეს მუნ. დავდეგით
Line: 22    ჩვენ კართა მის ქალაქისათა და გარეგანნი ყველანი მოვარბივენით
Line: 23    და დავწვით. ყოველთა დღეთა ლაშქარი გამოვიდის და თვით იგინი
Line: 24    არა გამოვიდიან. დიადი კაცი იჴოცებოდა მუნითა-ცა და ჩვენითა-ცა.

Line: 25       მაშინ ეგრე ბრძანა სეფედავლე: მიკვირს, რომელ ეგზომ კარგნი
Line: 26    ჭაბუკნი არიან და არა გამოვლენ! რა ღონე არს-ო?

Line: 27       ამირან დარეჯანის ძემან ეგრე არქვა: არ-ცა ჩვენ გასრულვართ
Line: 28    ომად და ხან-გრძელი ჰგონიათ ჩვენი აქა დგომა და მართლად-ცა ჰგონიათ.
Line: 29    ვირე ქალაქს არა წაუღებთ და ანუ არა დავიჴოცებით, აქათ
Line: 30    არა წავალთ. ამით არა გამოვლენ ჯერეთ-ო.

Line: 31       ამაზედან ლაშქარი გამოვიდა ქალაქით მეტად დიდი და აქათ
Line: 32    ჩვენი ლაშქარი მივიდა. ომი შეიქმნა ფიცხელი.

Line: 33       დორათ დილამმან ეგრე თქვა: ხედავთ მუხთლობასა ამათსა, რომელ
Line: 34    თვით არა გამოვლენ და ლაშქარსა გამოუშვებენ? ამას მით იქმენ,
Line: 35    რომელ ჩვენი ლაშქარი დაილიოს და მათი არა დაილევის მით,
Line: 36    რომელ მათსა ქვეყანასა შინა ვართ-ო. და რა ჩვენი ლაშქარი დაილევის,
Line: 37    ცოტათა კაცთა ზედა დაგვესხმიან, მზისა ჭაბუკისაებრ ჩვენსა-ცა
Line: 38    ჰლამიან მუხთლად სიკვდილსა, მაგრა ჩვენ ამასა ნუ მოუსმენთ-ო.

Page: 440 
Line: 1       რა ესე თქვა დორათ, ფიცხლად ცხენი შეუტევა. რა იგი ნახეს,
Line: 2    ჩვენ-ცა გვიბრძანეს ამირან და სეფედავლე. ჩვენ-ცა შეუტევეთ, დავჴოცენით,
Line: 3    რომელ რისხვა ღმრთისა დავეცით და ქალაქსა
Line: 4    შევახვეწენით.

Line: 5       ეგრე შეჰყივლა დორათ დილამმან: თქვენ მუხთლობასა დაჩვეულ
Line: 6    ხართ და ესე არა იცით, რომელ ამათ მუხთლობითა ვერასა ავნებთ.
Line: 7    თუ ჭაბუკნი ხართ, თქვენად ომად მოსრულ არიან, გამოდით
Line: 8    და შეებით-ო. ლაშქართა ერთმან-ერთსა რად აბრძოლებთ? ამას უკანით,
Line: 9    როდეს-ცა ლაშქართა გამოგზავნით, ამას უზამთ, რა-ცა აწ
Line: 10    გვიყოფია-ო.

Line: 11       ზედათ ავად და ეუბნეს იგინი დორათ დილამსა ეგრე ჩამოჰყივლა
Line: 12    ალი ნადიბის ძემან: შენ წამოსძღოლიხარ წინა და მოგიცთუნებიან
Line: 13    ეგე ჭაბუკნი, თვარა მაგათი საქმე რა იყო აქა? აწ თუ დიაცი
Line: 14    არა ხარ, გამოდი ხვალე, მე და შენ შევიბნეთ-ო.

Line: 15       გამოსთხოვეს მუქარა ერთმან-ერთსა და ხვალისად დაასკვნეს ომი.

Line: 16       გათენდა ზედა. გამოვიდა იგი ალი ნადიბის ძე შეკაზმული და
Line: 17    ზედა წამოდგეს იგი ჭაბუკნი და წამოდგა ყოველი ქალაქი. ეგრე-ვე
Line: 18    გავიდა დორათ დილამი შეკაზმული.

Line: 19       ეგრე შემოჰყივლა მოხოსტან ღაზნელმან ალი ნადიბის ძესა:
Line: 20    მალე აჯობე და შინა მშვიდობით შემოვედ-ო.

Line: 21       ეგრე შეჰყივლა დორათ დილამმან: მტერი-მცა ჩემი ეგრე შემოვა,
Line: 22    ვითა ეს შემო-ღა-ვიდეს.

Line: 23       ფიცხლად შეუტევეს ერთმან-ერთსა და შეიბნეს. დიდი ომი
Line: 24    გარდაიჴადეს შეეტყობოდა, რომელ დორათ აჯობებდა. ეგრე
Line: 25    თქვა: აბა, აწ გეწყალოდეს პატრონი ჩემი მზე-ჭაბუკი, რომელ ვითართა
Line: 26    კაცთა მუხთლად მოჰკალით-ო. შეუტევა, ჰკრა ჴრმალი ჩაბალახსა
Line: 27    ზედა და მკერდამდის ჩაჰკვეთა და მოკლა. ჩვენ შევქმენით სიხარული
Line: 28    და მათ დაუმძიმდათ მოვიდა დორათ და თაყვანი-სცა ამირანს
Line: 29    და სეფედავლეს. მათ მადლი უბრძანეს. ვითა ჰშვენის სიკეთესა
Line: 30    და ჭაბუკობასა შენსა, ეგრე იყავ-ო.

Line: 31       მით დღითგან ლაშქარსა აღარა გამოუშვებდეს. ეგრე მოუგზავნეს
Line: 32    კაცი სორაზან რასელმან და უსტარაზან ასურასტნელმან ამირანს
Line: 33    და სეფედავლეს. არ-ცა, ღმერთო, საქმე თქვენი-ა და არ-ცა ჩვენი.
Line: 34    აწ ვინაჲთგან მზისა ჭაბუკისა სისხლის ძებნად მოსრულხართ და
Line: 35    ჩვენ ამათად -- მეშვლად, უომრობა არა ეგების ჩვენგან. ბრძანეთ
Line: 36    და ხვალე გამოედით.

Line: 37       ამათ ეგრე არქვეს: ომი, ღმერთო, ადრე-ვე ჴამდა, მით რომელ
Line: 38    არა ჭაბუკთა ჴელია უომრობა. აწ დიდად, ღმერთო, ბრძანეთ და
Line: 39    ჩვენ მზანი ვართ-ო.

Page: 441 
Line: 1       დილასა გამოვიდეს იგი სორაზან რასელი და უსტარაზან ასურასტნელი
Line: 2    შეკაზმულნი და წამოდგეს ზედა ყოველი ქალაქი. ეგრე-ვე
Line: 3    გავიდეს ამირან და სეფედავლე. შეუტივეს და შეიბნეს, ვითა
Line: 4    ჰხვდებოდა ჭაბუკობასა მათსა. იბრძოდეს დილითგან მწუხრამდის
Line: 5    და სიღამემან გაყარნა. შევიდეს ქალაქსა და შეიქმნა სიხარული ვერა
Line: 6    ჯობნისათვის. ჩვენ დაგვიმძიმდა მათგან ომისა გასწორება. და
Line: 7    ეგრე ბრძანეს: არა თუ იმათი დაჴოცა არა შეგვეძლო, განა თუ-ცა
Line: 8    დაგვეჴოცნეს, მზისა ჭაბუკისა მკლველნი აღარა გამოვიდოდეს. ამათი
Line: 9    არა ბრალია, მეშველნი კაცნი არიან.

Line: 10       დილასა გამოვიდეს შვიდნი ყმანი მათნი და ჩვენ გამოგვთხოვეს
Line: 11    მუქარა. გავედით ჩვენ-ცა: მე -- სავარსიმის ძე, აბან ქამანის ძე,
Line: 12    ალი მოჰამადის ძე, ასან ბადრის ძე, ქაოზ ქოსის ძე, ყამარ ყამრელი
Line: 13    და ომარ, სეფედავლეს ყმა. შევიბენით და დიდი ომი გარდაჴდა.
Line: 14    ვეღარ დაგვიდგნეს, გაგვექცნეს, ქალაქისა კართა მივეწივენით და
Line: 15    შიგნით ლაშქარი გამოვიდა მათად შველად. ოთხნი დავჴოცენით და
Line: 16    სხვანი დაგვაყრევინეს. შემოვიქეცით გამარჯვებულნი. მადლი
Line: 17    გვიბრძანეს.

Line: 18       დავყვენით დღენი მრავალნი და ომი აღარა შეიქმნა მერმე მათ-ვე
Line: 19    კაცი მოეგზავნა, ვითა: ყოვნა ომისა აღარა ჴამს-ო. აწ ხვალე
Line: 20    ჩვენ-ვე გამოვალთ. ძოღან ვერა რომელმან დავაჯერეთ ერთმან-ერთი.
Line: 21    გამოდით და აწ მუნამდის ვიბრძოლოთ, ვირე ერთმან-ერთსა
Line: 22    დავაჯერებდეთ. თქვენნი ლაშქარნი შორსა უკუ-ყარენით, რომელ
Line: 23    ვერა გიშველონ და, თუ თქვენ მოგვერივნეთ, კარნი ქალაქისანი
Line: 24    დავჴშნეთ, რომელ ჩვენ ვერა-ვინ გვიშველოს.

Line: 25       დაასკვნეს ომი ხვალისად.

Line: 26       დორათ დილამმან ეგრე თქვა: მუხთალი არის ისი, რომელ ეგრე
Line: 27    თქვეს: ლაშქარი შორს უკუ-ყარეთ-ო.

Line: 28       სეფედავლე ეგრე უთხრა: დორათ დილამო, ნუ შეიჭირვებ, ჩემსა
Line: 29    მზესა აწ ნახო ჭაბუკობა ჩვენი-ო.

Line: 30       ვითა ზედა გათენდა, გამოვიდეს სორაზან რასელი და უშტარაზან
Line: 31    ასურასტნელი. თავმან თქვენმან, დიდად მოგვეწონნეს, კაცად
Line: 32    კმა იყვნეს. წამოდგეს ზედა მებუკე-მედაბდაბენი და მოდგა
Line: 33    ჩვენი ლაშქარი და ზმა იყო. გავიდეს ამირან დარეჯანის ძე და
Line: 34    სეფედავლე დარისპანის ძე შეკაზმულნი. რად-მცა ინახოდეს ჭაბუკნი
Line: 35    მათებრნი? დორათ დილამმან ეგრე თქვა: თვალად, ღმერთო,
Line: 36    ჩვენნი სჯობან და გამარჯვება ღმრთისაგან არს-ო. კაცი მოგზავნეს:
Line: 37    ვირემდის ლაშქართა ზე არა უკუ-ჰყრით, ჩვენ მანდა არა მოვალთ-ო.
Line: 38    გვიბრძანეს შორს უკუ-დგომა და ნახოთ ჭაბუკობა ამირანისი
Line: 39    და სეფედავლესი! შემოუვლეს ნავარდი ერთმან-ერთსა, შეუტევეს
Page: 442  Line: 1    და შეიბნეს. გარდაჴდა დიდი ომი. ნახეთ მუხთლობა მათი! ანაზდად
Line: 2    ომსა შიგან კარნი ქალაქისანი გაახვნეს და იჩქითად გამოვიდეს
Line: 3    მოხოსტან ღაზნელი, საბურ მისრელი, ფირუზენ ბივრელი და
Line: 4    აბირ არაბი. სამნი დარეჯანის ძესა ზედა მივიდეს და სამნი სეფედავლესა
Line: 5    ზედა.

Line: 6       თქვა ამირან დარეჯანის ძემან: გამო-ღმერთო-ვიდეს, რომელთა
Line: 7    გამოველოდით-ო.

Line: 8       სეფედავლე ეგრე თქვა: გამო-ღმერთო-ვიდეს! რომელმან-ცა
Line: 9    უწინ დავჴოცნეთ, იგი-ცა ვჯობდეთ-ო!

Line: 10       ფიცხლა შეუტევეს.

Line: 11       დორათ ეგრე თქვა: ამას ვიტყოდი: სიმუხთლესა შინა
Line: 12    იყვნეს-ო.

Line: 13       წავედით ფიცხლად ჩვენ-ცა შველად და, თავმან მეფობისა შენისამან,
Line: 14    ვირე ჩვენ მივესწრებოდით, მათ ორთა იგინი ექვსნი-ვე
Line: 15    დაეჴოცნეს. ამაზედა მოვიდა ლაშქარი ჩვენი. რა მოქალაქეთა იგი ნახეს,
Line: 16    გაიქცეს. შევედით ქალაქსა შინა, დავჴოცენით, ქალაქი იგი
Line: 17    წაუღეთ და რისხვა ღმრთისა დავეცით. არ-ცა დიაცი დავარჩინეთ და
Line: 18    არ-ცა მამაცი სისხლთათვის მზისა ჭაბუკისათა. დავწვით ქალაქი მათი
Line: 19    და წამოვიხვენით საჭურჭლენი: თვალი, მარგალიტი და სტავრა,
Line: 20    რომლისა არა იყო რიცხვი. ავკიდეთ აქლემებსა და ჯორებსა, წამოვედით
Line: 21    გამარჯვებულნი და მხიარულნი.

Line: 22       ესე იყო ძებნა სისხლთა მზისა ჭაბუკისათა ამირანისა და სეფედავლესაგან.
Line: 23    გაგზავნეს მახარობელი დედოფალს თანა, დედასა მზისა
Line: 24    ჭაბუკისასა. მან შეასხა ქება და წარმოთქვა მადლი და უბოძა
Line: 25    დიადი საბოძვარი დორათ დილამსა, გაეთაყვანა და წავიდა. მოვედით
Line: 26    ბაღდადსა და არა გაუშვა სეფედავლე ამირან დარეჯანის ძემან.
Line: 27    წელიწადსა ერთსა ერთგან იყვნეს, განისვენებდეს, ნადირობდეს
Line: 28    და ნადიმობდეს. ეგზომ უყვარდათ ერთმან-ერთი, რომელ არა-ვის უნახავს
Line: 29    ეგრე მოყვარულნი კაცნი ორნი მათებრნი ღმერთსა არა ღაებადნეს.
Line: 30    ლაღობდიან, იცინოდიან და შეექცეოდიან.

Line: 31       რა წელიწადი ერთი გამოჴდა, დაჰპატიჟა ამირან დარეჯანის ძემან
Line: 32    და სეფედავლე ვერა დაიჭირა. მერმე მან გვიჴმნა მისსა სახლსა
Line: 33    დარისპან-შაჰარსა. წავედით და დავყვენით წელიწადი ერთი მუნ
Line: 34    პატივსა, ძღვნობისა და განსვენებისა არა იყო რიცხვი, შეიყვარეს
Line: 35    ერთმან-ერთი. რა წელიწადი გამოჴდა, წამოვედით ძღვნითა და ნიჭითა
Line: 36    დიდითა გამდიდრებულნი დარისპან-შაჰრით და მოვედით
Line: 37    ბაღდადსა.

Line: 38       აქ დასრულდა კარი სისხლთა ძებნისა. ნუ-მცა დაესრულების
Line: 39    სუფევა მეფობისა თქვენისა უკუნისამდე, ამინ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Amirandarejaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.11.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.