TITUS
Besiki, Txzulebani
Part No. 7
Previous part

Text: Bulbulis_shursa  

ბულბულის შურსა *



Strophe: 1  
Verse: 1     ბულბულის შურსა შევსდგომივარ მუდამ მძახველი,
Verse: 2     მწყურნების თვალით შემოგყურებ შენი მსახველი,
Verse: 3     ვარდის ეკალი გულს დამეცვა პირ-გამახველი!
Verse: 4     შენგან დაკოდილს შემიბრალებ4 ჩემი მნახველი!
Verse: 5     დამაშვრალმან სულ მოვირბინე შენგნით ახ ველი!


Strophe: 2  
Verse: 1     ვარდი ხარ, ჯერეთ არა შლილი, ედემს ნარგები,
Verse: 2     შენის ბულბულის შემაშალი, შემაშმაგები!
Verse: 3     შენგან ითხოვენ შვენებასა სხვანი კარგები;
Verse: 4     ჩემგან რად უნდა გაგიკვირდეს - დავიდაგები!
Verse: 5     ყოვლი მიჯნური შენ დაგიწვავს2, მიწის მლახველი!


Strophe: 3  
Verse: 1     თუ სამართალი არის სადმე, - გეზიანების!
Verse: 2     ყელი გამომჭერ, პირი დამრჩა შენის დანების!
Verse: 3     შენი ბრალები ჩინუ-მაჩინს გაიგზავნების:


Page: (22) 

Verse: 4     შენგანა მკვდარი1 ბევრი ვინმე გაიმჟღავნების!
Verse: 5     კაია და მორჩი, ჩემზედ ნუ ხარ თვალის მფახველი!3


Strophe: 4  
Verse: 1     მე გული სრულად შემოგწირე, - შენ ხმაც არ გამეც!
Verse: 2     შენ ჩემი ჭირი გიხარიან4, - მე ვსტირ დღე, ღამეც!
Verse: 3     მითხარი, სიცოცხლის ნაცვალი ნეტარ რა მომეც?
Verse: 4     უბრალო სული მომაკვდინე, ლახვარი დამეც.
Verse: 5     ლამის რომ მოვკვდე, ვერ შევიქმნა შენი მზრახველი.2


Strophe: 5  
Verse: 1     მღიმარის პირით წამიპარე1, დამიდგი მახე.
Verse: 2     ასე მეგონა, შემრჩებოდა ეგ შენი სახე;
Verse: 3     ანთებულს ცეცხლსა შესაწველად ხელი შეგახე.
Verse: 4     დამწვარი მაინც შემიბრალე, ბესიკი2 ნახე!
Verse: 5     ვაჲ [!]3, შენი ბრალი, ჩემო თავო4, ღრუბელს შახველი!4


Page: (23) 


Next part


This text is part of the TITUS edition of Besiki, Txzulebani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.