TITUS Texts: Corpus of Published Udi Texts

TITUS
Corpus of Published Udi Texts
Part No. 2

Part: II
II

Page: 48
Sentence: 1     bez neṗ enesa, za buzaq̇sa basḳaz. - un basḳa, zu tazġo seirbaz.
   Bez nep enesa, za buzaqsa baskaz. - Un baska, zu tՙazġo seirbaz.

Sentence: 2     take, sa horaxo ośa ṗuran eke. - šel, šel.
   Tՙakՙe, sa horaxo ọṩạ puran ekՙe. - Ṡel, ṡel.

Sentence: 3     aiza, vi dasnux upa. - teza aba.
   Aiza, wi dasnux upՙa. - Tՙe za aba.

Sentence: 4     eṭe teva aba? - na͑ine ḳua tez bake.
   Ete tՙe wa aba? - Nạine kua tՙez bakՙe.

Sentence: 5     man tacei? - bez baban q̇eiri ganunei yaq̇abe.
   Man tՙacei? - Bez baban qeiri ganunei jaqabe.

Sentence: 6     upa be͑ġaz maa yaq̇abei. - zax pine: take xaliḳun ḳua, zual tazci. ṭia zax eq̇unfi šune bə͑ġel ciriḳ. ośa ariz ḳua, buzaq̇i arcaz, däsnux zombakaz, ama baban nanan teq̇un barti. piq̇un te isa zombakala vaxṭ tene, aiza, basḳa, damdamaxo aizesyando, ṭevaxṭ zombanko. zual baszuḳi, saal ṭiaz be͑ġi, te šḳola eġala vaxṭṭe. isa bez däsnux teza aba.
   Upՙa beġaz maa jaqabei. - Zax pՙine: tՙakՙe xalikun kua, zual tՙazci. Tia zax equnfi ṡune byġel cirik. Ọṩạ ariz kua, buzaqi arcaz, dạsnux zombakՙaz, ama baban nanan tՙequn barti. Pՙiqun tՙe isa zombakՙala waxt tՙene, aiza, baska, damdamaxo aizesjando, tewaxt zombankՙo. Zual baszuki, saal tiaz beġi, tՙe ṡkola eġala vaxtte. Isa bez dạsnux tՙe za aba.

Sentence: 7     čünki katarre, arca, moṭuxo ośa metär aš nuṭ banu, taṗzuḳo.
   Čụnkՙi kՙatՙarre, arca, motuxo ọṩạ metՙạr aṡ nutՙbanu, tՙapzuko.

Sentence: 8     a͑ilen bulkoc̣bi arreci.
   Ạịlen bulkoc̣bi arreci.

This text is part of the TITUS edition of Corpus of Published Udi Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.12.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.