TITUS
Milan Glosses
Part No. 31
Previous part

Manuscript page: 20b  
Gloss: 1     astigiu .i. asmethiu

Gloss: 2     .i. isairi darogartsom noib arfrithtuidecht* innaní asrobartatar nadrobae remdeicsiu na lathar* dæ diadulib
Gloss: n.c        MS. arfrithuidecht^
Gloss: n.d        after lathar an n seems cancelled^

Gloss: 3     .i. ni hodegnimson* fadesin
Gloss: n.e        ho- = hoa-^

Gloss: 4     innadiadsin*
Gloss: n.f        MS. indiadsin^

Gloss: 5     conocæba

Gloss: 6     .i. conimop·

Gloss: 7     indasacht

Gloss: 8     araneiget

Gloss: 9     hognimaib

Gloss: 10     .i. nadfel dliged remdeicsen dæʽ diadulib

Gloss: 11     .i. comber(at) ácéill nerru*
Gloss: n.g        suppl. Ascoli^

Gloss: 12     .i. innafochaidi 7 innaingramrnan

Gloss: 13     .i. ni fú indidit ata irascemini sunt .i. irascemini fercaigthesi acht is foimchomarc ata·

Gloss: 14     hondecosc comarleicthiu* .i. asnimchomarc fil and
Gloss: n.h        MS. hondecoscomarleicthiu^

Gloss: 15     infercaigidsi

Gloss: 16     indlondassa

Gloss: 17     dogailse fodruar

Gloss: 18     .i. amal bid nech immechomairsed dano


Page of edition: 30 
Next part


This text is part of the TITUS edition of Milan Glosses.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.