TITUS
Milan Glosses
Part No. 34
Previous part

Manuscript page: 21a  
Gloss: 1     uel ipse .i. osme

Gloss: 2     nídephthigim

Gloss: 3     isindérgud*
Gloss: n.b        -dérgud corrected in MS. from dértud^

Gloss: 4     adrímed

Gloss: 5     indísin

Gloss: 6     roissid

Gloss: 7     doerchain

Gloss: 8     dochumlechtigthi .i. intan domberam armenmain intiu colleir

Gloss: 9     dintecnatu

Gloss: 10     .i. airchair lium*
Gloss: n.c        airchair lium: this is clearly corrupt, but correction is uncertain; perhaps amal is coair linni "as is proper with us"?^

Gloss: 11     .i. manid óchomacnabud innam briathar ndoinde arrubart* biuth
Gloss: n.d        arrubart: the vowel of the final syllable looks more like u than a^


Next part


This text is part of the TITUS edition of Milan Glosses.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.