TITUS
Milan Glosses
Part No. 82
Manuscript page: 33a
Gloss: 1
ceine
no
soifesiu
.i
.
is
ed
aerat
fritammiurat
inna
huli
remiærbartmar
*
ceine
nosoifesiu
*
húaim
··
Gloss: n.e
MS
.
remiærbart
:
Ascoli
remiærburt
^
Gloss: n.f
MS
.
nosoisiu
^
Gloss: 2
fulós
Gloss: 3
intaircitis
Gloss: 4
.i
.
cennach
frithorcuin
huadauid
doib
som
Gloss: 5
l
~.
.i
.
cein
nadm°bid
fortacht
dé
desom
*
ní
boi
ní
nogabad
díbsom
tabart
fochaide
foir
Gloss: n.g
leg
.
dosom
?
^
Gloss: 6
dufuarctis
*
Gloss: n.h
MS
.
dufuairctis
^
Gloss: 7
isintogail
Gloss: 8
indfoirinn
l
~.
ammrath
Gloss: 9
ciaduforcunn
.i
.
ciaeret
mbete
oc
m
ingraimmaimse
7
ciaf
orcenn
·
doberthar
foraib
·
Page of edition: 76
Gloss: 10
ondedbairt
Gloss: 11
innanqude
Gloss: 12
hicumcai
Gloss: 13
.i
.
diafortacht
7
diasoirad
Gloss: 14
roithinech
Gloss: 15
huatigitir
Gloss: 16
.i
.
indfrithorcun
Gloss: 17
rundlúth
Gloss: 18
nanní
robuthol
do
·dofrithoircnib
frimsa
forthui
··
*
Gloss: n.a
forthui
:
this
obscure
word
might
be
read
forchui
;
cf
.
121c
24
^
Gloss: 19
indí
fodamsegatsa
This text is part of the
TITUS
edition of
Milan Glosses
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.8.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
